искусственный спутник земли oor Sjinees

искусственный спутник земли

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人造衛星

naamwoord

искусственный спутник Земли

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人造衛星

naamwoord

космический аппарат, обращающийся по земной орбите

voorbeelde

Они также вывели в свободный полет действующую модель первого искусственного спутника Земли.
他们还将第一颗人造地球卫星的工作模型放入了自由轨道;

резюме съемки наземных контрольных точек для получения изображений с помощью искусственных спутников Земли с прилагаемой сводной таблицей;
为地球观测实验系统卫星图象的地面控制点的勘测报告编制的摘要,包括一份电子表格;

Первая космическая гонка началась в 1957 году, когда Советский Союз запустил «Спутник», первый искусственный спутник Земли.
第一次空间竞赛始于1957年,苏联发射了第一课人造地球卫星史普尼克(Sputnik)。

К потолку подвешена модель «Спутника‐1», первого искусственного спутника Земли.
今天,历史学家将第一颗“史普尼克号”卫星升空到美国宇航员登上月球中间这12年称之为“外空竞赛时代”。

С 1957 руководила оптическими наблюдениями искусственных спутников Земли.
地球長波輻射自1975年起成功被人造衛星監測。

a) резюме съемки наземных контрольных точек для получения изображений с помощью искусственных спутников Земли с прилагаемой сводной таблицей
a) 为地球观测实验系统卫星图象的地面控制点的勘测报告编制的摘要,包括一份电子表格

когда исполнится пятьдесят лет космической эпохе, начало которой было положено запуском первого искусственного спутника Земли – «Спутника 1».
。 2007年还将是以第一颗人造地球卫星发射为标志的空间时代开始五十周年纪念。

В 1990 году станция Гринвичской обсерватории для слежения за искусственными спутниками Земли была закрыта после 10 лет работы.
在1990年,格林威治天文臺追蹤地球衛星的設備在運做了10年之後關閉。

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях был создан Генеральной Ассамблеей вскоре после запуска первого искусственного спутника Земли
和平利用外层空间委员会是在第一颗人造卫星发射不久之后由大会设立的。

Но разве могут сравниться запущенные людьми искусственные спутники Земли с Луной и с другими планетами, которые вращаются вокруг Солнца?
与他的大能比较,世人的成就是多么无足轻重!(

Гироскопические астрокомпасы и другие приборы, которые определяют положение или направление с помощью автоматического слежения за небесными телами или искусственными спутниками Земли.
陀螺天文罗盘和其他通过自动追踪天体或卫星而测出位置或方向的装置。

Правительство Китая официально провозгласило 24 апреля Днем космонавтики в ознаменование успешного запуска в этот день в 1970 году первого китайского искусственного спутника Земли.
中国政府正式批准将每年4月24日确立为“中国航天日”,以纪念1970年4月24日中国成功发射第一颗人造地球卫星。

В начале 60-х годов, когда начались пилотируемые орбитальные полеты, искусственным спутникам Земли угрожало только столкновение с микрометеоритами при весьма малой вероятности столкновения.
1960年代初期,刚开始载人轨道飞行时,微流星体是造成卫星碰撞的唯一危险,碰撞的概率极低。

по сложившейся международной практике суверенитет государства не распространяется на пространство, находящееся выше орбиты наименьшего перигея искусственного спутника Земли (приблизительно 100 км над уровнем океана).
目前正在发展演变的国际惯例表明,一国主权范围不包括人造地球卫星最低近地点轨道(约海拔100公里)以上的空间。

а) по сложившейся международной практике суверенитет государства не распространяется на пространство, находящееся выше орбиты наименьшего перигея искусственного спутника Земли (приблизительно # км над уровнем океана
a) 目前正在发展演变的国际惯例表明,一国主权范围不包括人造地球卫星最低近地点轨道(约海拔 # 公里)以上的空间。 空间物体飞越外国领土上空的情况屈指可数。

а) обзор Принципов использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания с целью преобразования в будущем этого документа в договор (по предложению Греции
a) 审查《各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则》,以期未来将此文本转变成一项条约(由希腊提出

Широкий интерес к космосу появился с запуском в 1957 году Советским Союзом первого искусственного спутника Земли и возрастал по мере новых достижений в развитии космической техники.
苏联在1957年发射第一枚人造卫星,激发了对外空的广泛兴趣,这一兴趣随着空间技术方面的每一项新成就和发展而不断增大。

Проект договора о Луне; разработка принципов ис-пользования государствами искусственных спутников Земли для непосредственного телевизионного веща-ния; и правовые последствия дистанционного зонди-рования Земли из космоса
见有关月球、拟定关于各国利用人造地球卫星进行直接国际电视广播所应遵守的原则,以及从空间遥感地球所涉法问题的条约草案。

Номер по спутниковому каталогу (англ. Satellite Catalog Number, SCN, ранее также номер НОРАД или номер объекта USSPACECOM) представляет собой уникальный пятизначный идентификационный номер искусственных спутников Земли.
衛星目錄序號(英语:Satellite Catalog Number),也稱為北美防空司令部目錄序號(NORAD Catalog Number、NORAD ID)、NASA目錄序號(NASA catalog number)、USSPACECOM天體序號(USSPACECOM object number),又簡稱目錄序號(catalog number)或類似的變數)是由美國太空指揮部(英语:United States Space Command)(USSPACECOM)賦予環繞地球的每一顆人造衛星之5位數字編號。

� Проект договора о Луне; разработка принципов ис-пользования государствами искусственных спутников Земли для непосредственного телевизионного веща-ния; и правовые последствия дистанционного зонди-рования Земли из космоса.
6 见有关月球、拟定关于各国利用人造地球卫星进行直接国际电视广播所应遵守的原则,以及从空间遥感地球所涉法问题的条约草案。

Корейская Народно-Демократическая Республика успешно запустила свой первый искусственный спутник Земли в августе # года, что явилось новым этапом в развитии независимой науки и техники для исследования космоса
朝鲜代表团因此支持关于制订一项防止在外层空间部署武器,以及对外层空间物体威胁或使用武力的未来国际法律协定可能涉及的各种要素的文件草案。

Большинство юристов разделяют ту точку зрения, что в международном космическом праве сложилась норма, в соответствии с которой космическое пространство начинается с высоты наименьшего перигея искусственного спутника Земли.
多数法律专家认为,国际空间法规定的外层空间下限是,人造卫星所能达到的最低近地点的高度。

С первых дней космической эры, начало которой положил успешный запуск первого искусственного спутника Земли в # году, Организация Объединенных Наций придавала важное значение развитию международного сотрудничества в области космонавтики
早在以 # 年成功发射第一颗人造卫星为标志的空间时代之初,联合国就已重视促进在空间活动方面的国际合作。

Возвращение в атмосферу в 1988 году советского искусственного спутника Земли “Космос-1900”, имевшего на борту ядерные материалы, сыграло важную роль в развертывании деятельности АСИ в отношении космического мусора.
苏联宇宙1900号卫星于1988年重返大气层,携带着核材料,这是意航局开展有关空间碎片的活动的重要时机。

Корейская Народно-Демократическая Республика успешно запустила свой первый искусственный спутник Земли в августе 1998 года, что явилось новым этапом в развитии независимой науки и техники для исследования космоса.
朝鲜民主主义人民共和国已经在1998年8月成功发射了第一颗人造卫星,这标志着在发展探索外层空间的独立科学技术方面迈出了新的一步。