канцелярский технический сотрудник oor Sjinees

канцелярский технический сотрудник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

办事处办事员

voorbeelde

74 460 человеко-дней несения службы военнослужащими штабной роты в связи с осуществлением стационарной охраны штаба Операции, включая канцелярских технических сотрудников и радиооператоров (132 военнослужащих в день в течение 365 дней); сопровождение представителей старшего руководства из высокопоставленных гостей (12 военнослужащих на группу из расчета 6 групп в течение 365 дней)
司令部直属连提供74 460个部队行动日,以确保混合行动总部的静态安保、办公室办事员和无线电报务员的安保(每天132名官兵,365日);护送高级管理人员和来访贵宾(6个小组,每个小组12 名官兵,365日)

Задействование военнослужащих штабной роты в объеме 74 664 человеко-дня: 48 312 человеко-дней для обеспечения стационарной охраны штаба Операции, включая охрану канцелярских технических сотрудников и радиооператоров (132 военнослужащих в день в течение 366 дней), и 26 352 человеко-дня для сопровождения представителей старшего руководства и высокопоставленных гостей (12 военнослужащих на группу из расчета 6 групп в течение 366 дней)
总部连共出动74 664人/日,其中48 312人/日用来确保混合行动总部的定点安保、办公室文员和无线电报务员的安全(每日132人,366日),26 352人/日用来护送高级管理人员和来访贵宾(6组,每组12人,366日)

Среди административно-технического персонала все должности корреспондентов и канцелярских служащих занимали женщины, а должности сотрудников охраны и техников-водителей- мужчины
在行政和技术人员中,所有通讯和行政秘书的职位均由妇女占据,而保安人员和服务员以及司机的职位则由男子把持。

В общей сложности # сотрудника местного разряда испрашиваются для выполнения канцелярских, административных и технических вспомогательных функций в целях обеспечения бесперебойной работы транспорта Миссии
共需要 # 名地方员额,以便为运输业务的顺利运行提供事务、行政和技术支助。

В общей сложности 104 сотрудника местного разряда испрашиваются для выполнения канцелярских, административных и технических вспомогательных функций в целях обеспечения бесперебойной работы транспорта Миссии.
共需要104名地方员额,以便为运输业务的顺利运行提供事务、行政和技术支助。

Сотрудник по информационным системам, сотрудник по учебной подготовке, координатор по закупкам, программист, сотрудник по вопросам безопасности, клерк, помощник центра контроля, технический сотрудник по управлению информацией, канцелярский помощник, канцелярский помощник/помощник по пропускам и удостоверениям личности, помощник по проекту, помощник группы, техник
信息系统干事、培训干事、采购协调员、程序设计员、安保干事、办事员、控制中心助理、信息管理办事员、办公室助理、办公室助理/通行证和身份证助理、项目助理、团队助理、技术员

Предлагается упразднить 1 существующую должность сотрудника-диспетчера категории полевой службы и учредить 1 должность сотрудника-диспетчера на уровне национального сотрудника в Центре материально-технического обеспечения в Энтеббе, учредить 7 должностей канцелярских работников диспетчерской службы (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 8 должностей водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и учредить 4 должности помощников диспетчерской службы (добровольцы Организации Объединенных Наций).
拟在恩德培后勤枢纽裁撤1个现有外勤调度干事员额,设立1个本国干事职等的调度干事员额,设立7个调度办事员员额(本国一般事务)和8个司机员额(本国一般事务),并设立4个调度助理职位(联合国志愿人员)。

Руководителю помогают пять сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения (два сотрудника класса С‐4 и три сотрудника класса С‐3), семь младших сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения (пять сотрудников полевой службы и два сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), два канцелярских работника (национальный персонал категории общего обслуживания) и два водителя (национальный персонал категории общего обслуживания).
5名后勤干事(2个P-4和3个P-3),7名后勤助理(5名外勤人员和2名本国一般事务人员)、2名办公室助理(本国一般事务人员)和2名司机(本国一般事务人员)协助主任工作。

Кроме того, предлагается осуществить перевод в Региональный центр обслуживания в Энтеббе должности заместителя директора Отдела поддержки миссии (Д-1) из Канцелярии директора Отдела поддержки миссии в качестве должности начальника центра; и одной должности водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одной должности канцелярского помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в качестве должностей технического сотрудника по административным вопросам в региональном учебном и конференционном центре.
此外,拟议从特派团支助司司长办公室调动1个特派团支助司副司长(D-1)员额,担任恩德培区域服务中心主任;拟议向恩德培区域服务中心改派1个司机(本国一般事务人员)员额和1个办公室助理(本国一般事务人员)员额,作为区域培训和会议中心行政办事员员额。

В настоящее время правительственные учреждения испытывают нехватку сотрудников, финансовых средств и оборудования как с точки зрения канцелярского, так и технического оборудования, а также в плане инициатив по развитию потенциала
目前政府的办公机构人员不足、资金不足,设备不足,包括办公和技术设备,也包括能力开发措施。

Во главе Управления комплексного вспомогательного обслуживания стоит его начальник (после передачи должностей в штат Центра совместных операций по материально-техническому снабжению), в состав личной Канцелярии которого входят один заместитель начальника, один сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (С # ), один административный сотрудник (С # ), один административный помощник (категория полевой службы), один канцелярский помощник (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя (национальные сотрудники категории общего обслуживания
综合支助事务处由处长领导(向联合后勤行动中心调出员额后),直属办公室下设 # 个副处长、 # 个后勤干事( # )、 # 个行政干事( # )、 # 个行政助理(外勤人员)、 # 个办公室助理(本国一般事务人员)和 # 个司机(本国一般事务人员)。

Во главе Управления комплексного вспомогательного обслуживания стоит его начальник (после передачи должностей в штат Центра совместных операций по материально-техническому снабжению), в состав личной Канцелярии которого входят один заместитель начальника, один сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (С-4), один административный сотрудник (С-3), один административный помощник (категория полевой службы), один канцелярский помощник (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
综合支助事务处由处长领导(向联合后勤行动中心调出员额后),直属办公室下设1个副处长、1个后勤干事(P-4)、1个行政干事(P-3)、1个行政助理(外勤人员)、1个办公室助理(本国一般事务人员)和2个司机(本国一般事务人员)。

Централизацию функций технического обслуживания и ремонта, которая началась с передачи Транспортной секции Группы по эксплуатации генераторов, в 2012/13 году предлагается продолжить, передав Секции централизованного технического обслуживания и ремонта функции обслуживания конторских машин и канцелярского оборудования и соответствующих сотрудников.
维修职能的集中化,始于发电机维修股转至运输科,拟议2012/13年度继续转调,办公机器和设备的维护职能和相关工作人员转至中央保养和修理科。

Кроме того, Миссия содействовала УВКБ в реализации его программы по укреплению доверия и с этой целью оказывала материально-техническую поддержку, в частности поставляла горючее и канцелярские принадлежности, а также предоставляла услуги сотрудников полиции Организации Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
此外,特派团支持难民署的建立信任方案,为此提供后勤支助,如燃料和基本办公消耗品,以及偿还费用的联合国警察服务。

Программа предусматривает профессиональную подготовку, как минимум # местных сотрудников и контроль за их деятельностью, оказание технической помощи и консультативных услуг министерству, исходя из соображений необходимости, и оснащение департамента основным канцелярским и полевым оборудованием
将通过该方案培训至少 # 名对等工作人员、根据具体需要向该部提供技术协助、并为该环境局配备基本的办公和实地活动设备。

Программа предусматривает профессиональную подготовку, как минимум, 45 местных сотрудников и контроль за их деятельностью, оказание технической помощи и консультативных услуг министерству, исходя из соображений необходимости, и оснащение департамента основным канцелярским и полевым оборудованием.
将通过该方案培训至少45名对等工作人员、根据具体需要向该部提供技术协助、并为该环境局配备基本的办公和实地活动设备。

Региональный советник, межрегиональный консультант, эксперт, сотрудник по вопросам управления, сотрудник по гуманитарным вопросам, сотрудник по политическим вопросам, сотрудник по экономическим вопросам, сотрудник по вопросам устойчивого развития, помощник по техническому сотрудничеству, помощник по вопросам исследований, секретарь, канцелярский помощник, помощник по административным вопросам, помощник по программам, помощник по техническому сотрудничеству, помощник по компьютерной графике
区域顾问、区域间顾问、专家、方案管理干事、人道主义事务干事、政治事务干事、 经济事务干事、可持续发展干事、技术合作助理、研究助理、秘书、办公室助理、行政助理、方案助理、技术合作助理、制图艺术助理

Сокращение числа научно-исследователь-ских публикаций, снижение регулярности обновления систем и баз данных; уменьшение объема консультативных услуг и технической помощи, предоставляемых заинтересованным субъектам; отмена заседаний групп экспертов; увеличение числа временных сотрудников общего назначения, привлекаемых для выполнения дополнительных канцелярских функций в связи с созданием новой подпрограммы 14
减少研究出版物的数量;减少更新系统和数据库的频率;减少向利益攸关方提供的咨询服务和技术援助;取消专家组会议;增加一般临时人员,以执行在建立新的次级方案14方面的额外文书工作

Для укрепления потенциала Группы на местах предлагается создать 8 должностей техников по информационным технологиям (добровольцы Организации Объединенных Наций) (2 в Букаву и по одной в Буниа, Лубумбаши, Гоме, Киншасе (на базе материально-технического снабжения), Энтеббе и Бени) и 10 должностей техников/канцелярских работников по информационным технологиям (национальные сотрудники категории общего обслуживания) (1 в Матади, 1 в Мбужи-Майи, 1 в Букаву, 1 в Увире, 3 в Энтеббе, Уганда, 2 в Гоме и 1 в Бени).
该股的外地业务能力将获得加强,拟设置8个信息技术技术员(联合国志愿人员)职位,在任职者中,布卡武将派驻2人,布尼亚、卢本巴希、戈马、金沙萨(后勤基地)、恩德培和贝尼各派驻1人,另外拟设置10个信息技术技术员/办事员(本国一般事务人员)职位,在任职者中,马塔迪将派驻1人,姆布吉-马伊派驻1人,布卡武派驻1人,乌维拉派驻1人,恩德培派驻3人,戈马派驻2人,贝尼派驻1人。

1 должность начальника Группы по ремонту генераторов категории полевой службы, 2 должности техников по ремонту генераторов категории полевой службы (механик и электрик), 1 должность электротехника категории полевой службы, 1 должность младшего сотрудника по учету технического обслуживания категории полевой службы, 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций — техника по генераторам, 5 должностей национальных сотрудников — техников по генераторам категории общего обслуживания и 1 должность национального сотрудника — младшего канцелярского сотрудника категории общего обслуживания
1名发电机维护主管(外勤人员)、2名发电机维护技师(机械和电气)(外勤人员)、1名电气技师(外勤人员)、1名维修记录助理(外勤人员)、1名发电机技师(联合国志愿人员)、5名发电机技师(本国一般事务人员)和1名办公室助理(本国一般事务人员)

Сотрудник на этой должности будет обеспечивать техническую поддержку пользователей по всем прикладным рабочим системам СУИ, включая системы поставки данных, такие как системы "Блумберг" и "ДатаСтрим", система валютных операций FXALL и также все прикладные канцелярские системы, такие как управление документацией.
任职者将就投资管理处所有商业应用程序,包括数据资料系统,例如彭博资讯和Datastream和外汇交易应用程序FXALL和所有办公应用程序,例如文件管理系统向用户提供技术支持。

В связи с этим в канцелярию начальника Службы связи и информационных технологий входит управляющий имуществом (материально-техническое снабжение и координация) (категория полевой службы), два административных сотрудника (С‐3), два помощника по вопросам связи (один сотрудник категории полевой службы и один международный доброволец Организации Объединенных Наций); и один канцелярский помощник (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
因此,通信和信息技术处处长直属办公室的支助人员如下:1名资产管理员(后勤和协调)(外勤人员)、2名行政干事(P-3)、2名通信助理(1个外勤人员和1个国际联合国志愿人员)以及1名办公室助理(本国一般事务人员)。

В каждом из региональных отделений в Кадугли и Эд-Дамазине административная и техническая поддержка соответствующих региональных отделений и их подразделений обеспечивается Секцией по вопросам поддержки Миссии, которой руководит один административный сотрудник (С # ) при поддержке одного сотрудника по учебной работе (национальный сотрудник-специалист), одного канцелярского работника (национальный персонал категории общего обслуживания) и водителя (национальный персонал категории общего обслуживания
在卡杜格利和达马津区办事处,特派团支助科为区办事处及下属机构提供行政和技术支助,特派团支助科由 # 名行政干事( # )负责,辅助人员有 # 名训练干事(本国专业干事)、 # 名办公室助理(本国一般事务人员)和 # 名司机(本国一般事务人员)。

В региональном отделении в Эль-Фашире административную и техническую поддержку обеспечивает Секция по вопросам поддержки Миссии, которой руководит региональный административный сотрудник (С # ) при поддержке одного сотрудника по связи (национальный сотрудник-специалист), одного младшего административного сотрудника (полевая служба) и одного канцелярского работника (национальный персонал категории общего обслуживания), одного сотрудника по учебной работе (национальный сотрудник-специалист) и одного помощника по учебной работе (национальный персонал категории общего обслуживания
在法希尔区办事处,特派团支助科提供行政和技术支助,该科由区行政干事( # )负责 # 名联络干事(本国专业干事)、 # 名行政助理(外勤人员)和 # 名办公室助理(本国一般事务人员)、 # 名训练干事(本国专业干事)和 # 名训练助理(本国一般事务人员)提供支助。

В региональном отделении в Эль-Фашире административную и техническую поддержку обеспечивает Секция по вопросам поддержки Миссии, которой руководит региональный административный сотрудник (С‐5) при поддержке одного сотрудника по связи (национальный сотрудник-специалист), одного младшего административного сотрудника (полевая служба) и одного канцелярского работника (национальный персонал категории общего обслуживания), одного сотрудника по учебной работе (национальный сотрудник-специалист) и одного помощника по учебной работе (национальный персонал категории общего обслуживания).
在法希尔区办事处,特派团支助科提供行政和技术支助,该科由区行政干事(P-5)负责,1名联络干事(本国专业干事)、1名行政助理(外勤人员)和1名办公室助理(本国一般事务人员)、1名训练干事(本国专业干事)和1名训练助理(本国一般事务人员)提供支助。