канцерогены oor Sjinees

канцерогены

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

致癌物

naamwoord

маловероятные авиакатастрофы, канцерогены в пище,
未必会发生的空难、 食品中的致癌物、

voorbeelde

На основании этих данных бета-ГХГ был классифицировании IRIS (Интегрированной системой информации о рисках) как возможный канцероген для людей.
基于这些原因,综合风险信息系统(IRIS)将乙型六氯环己烷列为可能对人致癌的物质。

ПеХБ не классифицирован как канцероген ни IARC, ни ЕС (Европейская база данных ESIS).
国际癌症研究所和欧盟都没有把五氯苯列为致癌物质(欧洲物质信息系统数据库)。

2B - Потенциальный канцероген для человека
2B–可能对人类有致癌作用的物质

ХАМ содержит два канцерогена – шестивалентный хром (CrVI) и мышьяк – а также медь, которая обладает высокой токсичностью для водных организмов (CDC 2013, USEPA 2013, USEPA 2008d).
铬化砷酸铜包含两种致癌物质:六价铬(CrVI)和砷,而其中的铜对于水生生物具有高毒性(疾病防治中心,2013年;美国环保局,2013年;美国环保局,2008年d)。

Кроме того, в центре внимания должны быть особо опасные вещества, такие как канцерогены, мутагены и репродуктивные токсины (КМР); стойкие, биологически накапливающие и токсичные вещества (СБТ); вещества, нарушающие деятельность эндокринной системы; и тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и свинец
此外,重点应该放在极其危险的物质上,例如: 致癌、突出诱变和生殖毒性、持久性、生物积聚、毒性物质、内分泌干扰物质和重金属,例如汞、镉和铅。

Цель проекта заключается в предотвращении, где это возможно, и уменьшении, насколько это возможно, загрязнения источников водоснабжения в городских районах Африки, включая снижение риска негативного воздействия на население различных веществ, таких, как патогены, канцерогены и нитраты.
项目的目标是避免以及尽量减少非洲都市地区的水污染,包括减少人民暴露于各种物质诸如病原体、致癌物质和硝酸盐的风险。

Вероятный канцероген для людей при высоких дозах, но маловероятный при низких дозах
高剂量可能导致人类患癌,但低剂量不会。

Пентахлорбензол не классифицирован как канцероген ни IARC, ни ЕС (Европейская база данных ESIS).
国际癌症研究所和欧盟都没有把五氯苯列为致癌物质(欧洲物质信息系统数据库)。

Международное агентство по изучению раковых заболеваний считает, что существует достаточный объем данных, свидетельствующих о канцерогенности промышленного хлорированного парафина со средней длиной углеродной цепочки # и средней степенью хлорирования в # % для подопытных животных (возможные канцерогены- группы # В
国际癌症研究机构(IARC)认为,有足够的证据证明平均碳链长度 # 、平均氯化程度 # %的商品氯化石蜡产品对实验动物是一种致癌物质(可能归入致癌组 # )(国际癌症研究机构 # 年)。

отмечая, что условия и образ жизни людей оказывают влияние на состояние их здоровья и качество жизни и что самые распространенные неинфекционные заболевания связаны с общеизвестными факторами риска, такими как потребление табака, злоупотребление алкоголем, нездоровый рацион питания, недостаточная физическая активность и природные канцерогены, осознавая, что эти факторы риска отражают экономические, социальные, гендерные, политические, поведенческие и экологические аспекты, и в этой связи подчеркивая, что борьба с неинфекционными заболеваниями требует многосекторального подхода,
注意到人的生活条件及其生活方式影响他们的健康和生活质量,最主要的非传染病都与吸烟、酗酒、不健康的饮食、缺少锻炼和环境致癌物等常见风险因素有关联,意识到这些风险因素都有经济、社会、性别、政治、行为和环境方面的决定因素,并为此强调有必要采取多部门对策来防治非传染病,

[Различные страны и организации следующим образом определяют канцерогенность ПХФ: (IARC (1999): возможный канцероген для человека (Группа 2В); Европейский союз (ЕС, 1993) Категория 3: Характеристики риска: R40: ограниченные данные о канцерогенном воздействии; классификация США (2010): вероятный канцероген для человека).]
不同国家和组织对五氯苯酚的致癌性进行了如下分类:(国际癌症研究机构(1999年):可能对人类致癌(2B类);欧洲联盟(欧盟委员会,1993年)类别3:风险短语R40:致癌效应证据有限;美国分类(2010年):可能对人体致癌)。]

«КЦХП весьма токсичны для водных организмов и квалифицируются в качестве возможного канцерогена
“短链氯化石蜡对水生生物具有高度毒性,而且,它已被视为一种可能的致癌物质。

Алахлор был определен в качестве канцерогена для животных и потенциального канцерогена для людей.
甲草胺被确定为一种动物致癌物,认为可能对人类致癌。

Категория канцерогена: 3
致癌物质,类别3

Долгосрочная токсичность и канцероген-ность
长期毒性和致癌性

Международное агентство по изучению раковых заболеваний рассматривает некоторые гомологи КЦХП (в среднем С12, со средним содержанием хлора на уровне 60%) как возможные канцерогены (группы 2В).
国际癌症研究机构正在考虑将短链氯化石蜡的某些同族体(平均为12个碳原子,氯化程度为60%)列为可能致癌的物质(2B级)。

3 (IARC, 1991) не поддается классификации как канцероген для людей
3(癌症机构,1991年)未按对人的致癌性分类。

ПеХБ умеренно токсичен для человека и не классифицирован как канцероген.
五氯苯对人类具有中度毒性,因此不能归类为致癌物质。

Далее, необходимо учитывать, что коренные народы Арктики подвергаются воздействию различных СОЗ, и некоторые из них также классифицируются как канцерогены.
此外,还必须考虑到北极土著人群接触多种持久性有机污染物,其中有些也被归类为致癌物。

Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей (двуокиси серы, двуокиси углерода, монооксида углерода, окиси азота и летучих органических соединений), а также частиц сажи, содержащих металлы (ванадий, никель, кобальт, хром и железо) и полициклические ароматические углеводороды ("ПАУ"), включая бензопирен, который известен как канцероген
干沉降是气体污染物的形式(二氧化硫、二氧化碳、一氧化碳、氮氧化物以及挥发性的有机复合物)、以及含有金属物质的烟尘颗粒(钒、镍、钴、铬以及铁)以及多环芬烃(“PAH”),包括已知的致癌物苯并芘。

ПеХБ не классифицирован как канцероген ни IARC, ни ЕС (Европейская база данных ESIS
国际癌症研究所和欧盟都没有把五氯苯列为致癌物质(欧洲物质信息系统数据库)。

Международное агентство по изучению раковых заболеваний рассматривает некоторые гомологи КЦХП (обычно С12 со средним содержанием хлора на уровне 60%) как возможные канцерогены (группы 2В).
国际癌症研究机构考虑将短链氯化石蜡的某些同族体(平均为12个碳原子,氯化程度为60%)列为可能致癌的物质(2B级),虽然人们在这些肿瘤诱变的机理及针对是否与人类健康存在关联的研究方面仍然存在质疑。

Проблема в том, что это канцероген.
问题是 香豆素是致癌的