кинооператор oor Sjinees

кинооператор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摄影师

naamwoord manlike

攝影師

naamwoord manlike

摄影者

manlike

攝影者 · 攝影操作員 · 电影摄影师

voorbeelde

По телевидению и в кинозалах демонстрировались ролики на тему равенства женщин и мужчин, а также о таких нетипичных для женщин профессиях, как "механик", "инженер", "кинооператор"
电视里播放以男女平等为主题的节目,还特别介绍妇女从事的另类职业,如“女机械师”、“女工程师”和“女摄影师”。

Израильские войска открывали также бесприцельный огонь по медицинскому персоналу и журналистам, работающим для местных и иностранных агентств, в результате чего были ранены два корреспондента и кинооператор агентства "Рейтер".
医务人员以及当地和外国新闻机构的记者也是以色列军队任意开枪的目标,两名路透社的记者和摄影记者被打伤。

В течение этого периода было выдано 216 специальных пропусков для пресс-атташе, которые дают им право сопровождать сотрудников национальной прессы, а также официальных фотографов и кинооператоров на двусторонние совещания и другие мероприятия, проводимые в местах ограниченного доступа.
同一期间,新闻部向新闻专员发放了216个特别通行证,允许他们陪同本国新闻及官方摄影记者和摄像记者报道在限制出入区举办的双边会议和其他活动。

По телевидению и в кинозалах демонстрировались ролики на тему равенства женщин и мужчин, а также о таких нетипичных для женщин профессиях, как "механик", "инженер", "кинооператор".
电视里播放以男女平等为主题的节目,还特别介绍妇女从事的另类职业,如“女机械师”、“女工程师”和“女摄影师”。

Упразднение должности помощника кинооператора
裁撤摄影助理员额

Учреждение шести международных должностей (одной- С # для начальника Группы печатных материалов, одной- С # для радиопостановщика, одной- С # для видеопостановщика и одной- С # для сотрудника по информации, одной- категории полевой службы для видеоредактора и одной- категории полевой службы для кинооператора в Секции коммуникации и общественной информации, компонент # политический процесс ( # пункт
在构成部分 # (政治进程)通信和新闻科设置 # 个国际员额 # 个出版物股股长( # ) # 个音频制作人( # )、 # 个视频制作人( # )、 # 个新闻干事( # )、 # 个电视节目编辑(外勤事务人员)和 # 个摄影师(外勤事务人员)( # 第 # 段)。

В течение этого периода Департаментом было выдано 118 специальных пропусков для пресс-атташе, дающих им право сопровождать сотрудников национальной прессы, а также официальных фотографов и кинооператоров на двусторонние совещания и другие мероприятия, проводимые в местах ограниченного доступа в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
同一期间,118名新闻专员从新闻部得到特别通行证,从而使之能够陪伴本国新闻和官方摄影记者及摄影设备操作人员进入在联合国总部受限制区域内举行的双边会议和其他活动。

В штат группы будет входить один теле-/видеопродюсер (С‐3), два кинооператора (1 сотрудник категории полевой службы, 1 национальный сотрудник общего обслуживания) и один помощник по подготовке телепередач/видеоматериалов (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
该小组成员将包括1名电视/视频制作员(P-3)、2名摄影师(1个外勤事务,1个本国一般事务)和1名电视/视频助理(本国一般事务)。

В рамках этой инициативы в качестве посредников действовали говорящие на нескольких языках антрополог и кинооператор-иностранец (оба были выбраны общиной этого коренного народа как «заслуживающие доверия лица»), и при этом был соблюден принцип предварительного свободного и обоснованного согласия в отношении параметров проекта и соглашений.
这项倡议同作为中介的一名多语文人类学家和外界的影片制作者(这两人都是由土著社区选定,认为是“值得信任的个人”)合作,项目的设计和协议都遵照自由、事前和知情同意的原则办事。

Израильские войска открывали также бесприцельный огонь по медицинскому персоналу и журналистам, работающим для местных и иностранных агентств, в результате чего были ранены два корреспондента и кинооператор агентства "Рейтер"
医务人员以及当地和外国新闻机构的记者也是以色列军队任意开枪的目标,两名路透社的记者和摄影记者被打伤。

В рамках этой инициативы в качестве посредников действовали говорящие на нескольких языках антрополог и кинооператор-иностранец (оба были выбраны общиной этого коренного народа как «заслуживающие доверия лица»), и при этом был соблюден принцип предварительного свободного и обоснованного согласия в отношении параметров проекта и соглашений
这项倡议同作为中介的一名多语文人类学家和外界的影片制作者(这两人都是由土著社区选定,认为是“值得信任的个人”)合作,项目的设计和协议都遵照自由、事前和知情同意的原则办事。

октября # года, согласно источнику # кинооператоров и фотографов, которые освещали стычку между полицией и исламистскими экстремистами, были избиты полицией на улицах города Дакка
年 # 月 # 日,根据该消息来源 # 名摄影师和摄影记者在报道警察和伊斯兰极端主义份子之间的暴力冲突时在达卡街上遭警察殴打。

Другие случаи включали задержание и допрос переходным федеральным правительством репортера и кинооператора, которые фотографировали их раненого коллегу, попавшего в перестрелку 1 июля, а также ордер на арест, выданный в отношении сомалийского журналиста, имевшего отношение к появившейся в «Нью-Йорк таймс» статье о вербовке детей силами переходного федерального правительства, в июне.
接报的其他案件包括:一名记者和一名摄影师因拍摄7月1日在交火中受伤同事的照片被过渡联邦政府拘留审问;向一名索马里记者发出逮捕令,因其与《纽约时报》6月份一篇关于过渡联邦政府部队招募儿童的文章有关联。