китайско-тибетский oor Sjinees
китайско-тибетский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中藏
汉藏
漢藏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Китайско-тибетская федерация женщин, 22–31 июля 2000 года, Китай;
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
170 тысяч человек в качестве второго языка используют китайский, тибетский, байский или английский языки.
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Среди этнических и религиозных меньшинств принадлежащие к монгольской и китайско-тибетской группе мунда- в большинстве своем- христиане
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。MultiUn MultiUn
В стране официально насчитывается # этнических групп и # основных языковых группы: лаотайская группа составляет # процента населения; кхмерская группа # процента, группа хмонг # процента, китайско-тибетская группа # процента и прочие группы # процент
不是 , 但是 ...- 我 覺得 我們 得 管 管了MultiUn MultiUn
Среди населения страны насчитывается 49 этнических групп, которые объединяются в четыре более крупные этнолингвистические группы: лао-тай (66,7%); мон-кхмер (20,6%); хмонг-яо мьен (8,4%); китайско-тибетская (3,3%) и другие (1%).
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什UN-2 UN-2
Ассоциация организовала третий Китайский форум тибетской культуры в Лхасе, Тибетский автономный район КНР, в августе 2011 года.
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
В школах применяется комплексная система, позволяющая осуществлять преподавание на трех языках: тибетском, китайском и английском, причем предпочтение отдается преподаванию на тибетском языке
婚禮 上 會 有 像樣 的 男人 嗎 ?MultiUn MultiUn
В Тибетском автономном районе и в семи городах страны имеются отделения Буддистской ассоциации Тибета, Китайская ассоциация тибетского буддизма создала Институт тибетского буддизма, издает тибетские сутры и журнал "Тибетский буддизм" на тибетском языке.
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家UN-2 UN-2
Надпись на трех языках: тибетском, китайском и английском над входом в небольшое кафе в городке Ньялам, Тибет, 1993 год.
好 。- 踩 一? 点 油? 门 , 一? 点就 行 。gv2019 gv2019
Именно в этом заключается предлагаемая китайскому и тибетскому народам уникальная возможность решительно оставить в прошлом десятилетия озлобленности, недоверия и враждебности и построить новые отношения, основанные на принципах равенства и дружбы, отношения взаимной выгоды»
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?MultiUn MultiUn
В школах также широко используется двуязычное обучение на тибетском и китайском языках, кроме того, в необходимых случаях создаются специальные учебные заведения с изучением тибетского языка.
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。UN-2 UN-2
Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
我的 委托人 把 几 年 的???? 给 了 你? 们ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В целях прояснения этого вопроса направляю Вам прилагаемый к настоящему письму документ∗ с изложением позиции китайского правительства по Тибетскому автономному району и прошу распространить его в качестве официального документа по пунктам # и # повестки дня нынешней сессии Комиссии
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
В целях прояснения этого вопроса направляю Вам прилагаемый к настоящему письму документ( с изложением позиции китайского правительства по Тибетскому автономному району и прошу распространить его в качестве официального документа по пунктам 6, 9 и 11 повестки дня нынешней сессии Комиссии.
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量UN-2 UN-2
Организация «Франс либерте» заявила о своей «серьезной обеспокоенности многочисленными нарушениями прав человека, связанными с отказом Китайской Народной Республики признать право тибетского народа на самоопределение».
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了UN-2 UN-2
С другой стороны, организация «Франс Либерте» по-прежнему серьезно обеспокоена многочисленными нарушениями прав человека, связанными с отказом Китайской Народной Республики признать право тибетского народа на самоопределение.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員UN-2 UN-2
С другой стороны, организация «Франс Либерте» по-прежнему серьезно обеспокоена многочисленными нарушениями прав человека, связанными с отказом Китайской Народной Республики признать право тибетского народа на самоопределение
? 两 名??? 阵 亡 ,? 两 名人? 员 受? 伤MultiUn MultiUn
Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т.е. стать китайцем.
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако, по данным из двух источников, 26 декабря 1995 года, т.е. за год до того, как г-ну Чоэфелю был официально вынесен приговор, китайские власти заявляли по тибетскому радио о том, что он был осужден за "шпионаж".
我? 会 去? 参 加?? 议 , 我自己? 会 做? 报 告 ,? 讲 我? 们 的?? 现 。UN-2 UN-2
В округе государственные органы различных уровней применяют принцип, согласно которому "все языки и виды письменности равны, что обеспечивает охрану свободы граждан из числа этнических меньшинств использовать и развивать собственные языки и письменность в любой общественной деятельности, включая политическую, экономическую и культурную сферы"; "в округе государственные органы различных уровней при исполнении своих функций используют тибетский и китайский языки и письменность и могут пользоваться одним из них в зависимости от фактической ситуации"; "на собраниях, созываемых в автономном округе, можно одновременно или по отдельности использовать тибетский и китайский языки
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技MultiUn MultiUn
«Китайское правительство руководило возведением на трон „живого Будды“ тибетской религии, которым стал двухлетний мальчик»,— сообщается в газете «Нью-Йорк таймс».
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了jw2019 jw2019
В Положениях также предусмотрено, что "в округе народные суды и органы народной прокуратуры различных уровней на своих заседаниях и в своих процессуальных действиях при выдаче юридических документов и вынесении юридических заключений в зависимости от конкретных потребностей используют тибетский и китайский языки и письменность либо одновременно, либо раздельно, причем для всех участников судебного разбирательства обеспечивается перевод"; "в округе государственные органы различных уровней в ходе приема петиций от тибетских граждан, которые не понимают китайского языка, и приема самих таких граждан пользуются тибетским языком"; и "в тибетских общинах начальные и средние школы обеспечивают двуязычное образование с учетом языковой ситуации и пожеланий масс"
無論 如何 我 真的 該 走了 夥 計 我 得 走了MultiUn MultiUn
Китайское правительство не принимало в Тибетском автономном районе, Сычуани, Цинхае, Внутренней Монголии и Синьцзянском автономном районе каких-либо мер по осуществлению каких-либо программ принудительного перемещения и переселения крестьян и пастухов из числа национальных меньшинств.
不得 捏造 是非 或 添 油 加醋UN-2 UN-2
Однако на собрании, в котором участвуют главным образом лица, говорящие на тибетском языке, используется тибетский язык с одновременным переводом на китайский язык"
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子MultiUn MultiUn
Тем временем, китайские и другие иностранные туристы наряжаются в традиционные тибетские одежды для того, чтобы сфотографироваться на память перед старым дворцом Далай-ламы.
是的 , 有? 点 自豪感 好不好 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.