Эти животные научились выживать в экстремальных климатических условиях這些動物已經學會了在極端的氣候條件下生存
這些動物已經學會了在極端的氣候條件下生存Эти животные научились выживать в экстремальных климатических условиях
климатический oor Sjinees
климатический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
气候
Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что изомеры ГХГ, включая линдан, имеют свойство накапливаться в холодных климатических зонах.
特别令人关注的一个方面是,HCH异构体,包括林丹,是在世界较寒冷气候中累积的。
氣候
气候的
Полагаем, что международное сообщество должно активно продолжать выработку мер по снижению негативного воздействия человека на климатическую систему Земли.
我们认为,国际社会必须积极继续制定措施,以降低人类活动对全球气候的负面影响。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система управления знаниями поможет назначенным национальным учреждениям, государственным органам и другим занимающимся климатическими технологиями кругам в развивающихся странах, открывая им доступ к технологическим ресурсам, необходимым для адаптации к последствиям изменения климата и их смягчению, ресурсам, докладам и онлайновым учебным программам через платформу, содержащую открытые данные.
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )UN-2 UN-2
Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变MultiUn MultiUn
признавая далее содержащиеся в четвертом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата выводы, согласно которым потепление климатической системы является бесспорным и задержка в сокращении выбросов значительно ограничивает возможности для достижения низких уровней стабилизации и ведет к увеличению вероятности проявления более серьезных последствий изменения климата
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事MultiUn MultiUn
принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и неадекватных условий содержания в них, в том числе благодаря предоставлению заключенным доступа к медицинскому персоналу и назначенным судом адвокатам (Канада), в первую очередь в тюрьме Чаллапалка, где заключенные находятся в экстремальных климатических условиях (Уругвай
千年 修道 , 不及 一夜 成 魔MultiUn MultiUn
Непал также считает, что главной целью его осуществления должна быть климатическая справедливость, основанная на принципе общей, но дифференцированной ответственности.
? 从 我 十五? 岁 起 好像 就? 没 看 他 酒 醒? 过UN-2 UN-2
Справочная база климатических данных ФАО FAOCLIM охватывает данные за один месяц, получаемые с 28 800 станций, по 14 наблюдаемым и вычисляемым агроклиматическим параметрам.
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬UN-2 UN-2
Из докладов, опубликованных в 2007 году Межправительственной группой экспертов по изменению климата, ясно следует, что потепление климатической системы нашей планеты — это объективный процесс, вызванный деятельностью человека.
我? 们 接到 柏林 警方 的 通知UN-2 UN-2
Диспропорции между объемом имеющихся ресурсов и фактическими потребностями населения становятся все более явными, учитывая климатические и географические условия страны и быстрые темпы демографического роста
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你MultiUn MultiUn
В резюме, подготовленном Рабочей группой # в порядке вклада в Третий доклад об оценке МГЭИК, уязвимость определяется как "степень, в которой система подвержена негативным последствиям изменения климата или неспособна справиться с ними, включая изменчивость климата и его экстремальные явления", и обусловливается "функцией характера, величины и скорости и климатических колебаний, которым подвергается данная система, ее чувствительности и адаптационного потенциала"
当思念这些美好的事,关乎神的事,对吗? 思念? 些 美好 的 事,? 乎 神 的 事,???MultiUn MultiUn
Его интересует, какие среднесрочные и долгосрочные решения примет Организация после этого шторма, поскольку климатические модели меняются и экстремальные погодные явления, вероятно, будут все менее и менее редкими.
也 是 , 三? 个 扣 的 有??? 时 了 ,? 韦 恩 先生UN-2 UN-2
В последние годы смена режима климатических изменений заметно сказывается на конъюнктуре страновых и региональных рынков
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待MultiUn MultiUn
В течение последних пяти лет ГЭПТ в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом, Программой развития Организации Объединенных Наций, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Инициативой по климатической технологии и другими международными организациями предпринимала действия по осуществлению данных рамок.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的UN-2 UN-2
в рамках двустороннего и регионального сотрудничества уделять первоочередное внимание сокращению неравенства между странами и внутри стран, между регионами, малыми островными развивающимися государствами и странами, не имеющими выхода к морю, а также в отношении наиболее уязвимых секторов и групп, общин коренного населения, лиц африканского происхождения, женщин, детей, престарелых, инвалидов, лиц, живущих в нищете, жителей сельских районов, а также сообществ, подверженных воздействию стихийных бедствий и климатических изменений;
我 認識 他, 我自己 給 他 做 過 兩次 模特UN-2 UN-2
Некоторые из них приобрели большую остроту вследствие климатических изменений и последствий финансового кризиса # года
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?MultiUn MultiUn
Каждый возможный вариант будет способствовать более быстрому восстановлению озонового слоя, а также может привести к благоприятным последствиям для климатической системы с учетом исчисленного прироста энергоэффективности
天啊 , 杰克 , 我? 没 那 么 累真的MultiUn MultiUn
Эти механизмы являются наиболее важными для достижения большей согласованности в работе всей системы Организации Объединенных Наций в областях, варьирующихся от управления людскими ресурсами, стратегий и методов координации оценки до климатических изменений.
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待UN-2 UN-2
Основной вывод (климатические тенденции) Международного научного конгресса по проблемам изменения климата: глобальные риски, проблемы и решения # марта # года, Копенгаген
斯 基? 达 克 思 , 斯 基? 达 克思 !- 加油 , 斯 基? 达 克 思 !MultiUn MultiUn
Кульминацией этой деятельности стали совместные усилия по информированию о гуманитарных последствиях климатических изменений на копенгагенских переговорах 2009 года по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法UN-2 UN-2
Средства для активизации разработки региональных и субрегиональных климатических сценариев включают поощрение создания региональных центров в целях обеспечения беспрепятственного обмена знаниями и передачи знаний, сотрудничества в разработке сценариев с использованием различных моделей и укрепления потенциала на региональном и национальном уровнях.
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。UN-2 UN-2
c) рекомендовать Сторонам, являющимся развивающимися странами, рассмотреть вопрос об укреплении их НСИ при проведении ОТП и формулировании ПТП, чтобы дать им возможность реализовать конкретные цели в области климатических технологий и представить запросы в ЦСТИК;
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子UN-2 UN-2
В качестве сдерживающих факторов в резюме также упоминаются замедление процесса передачи и приобретения адекватных и доступных по цене технологий, включая технологии сохранения водных ресурсов и почв и адаптации к ним для выращивания устойчивых в климатическом отношении и требующих меньшего полива культур и технологии повышения урожайности и увеличения объема сельскохозяйственной продукции; отсутствие финансовых стимулов, неэффективные научные исследования, системы образования, сбор данных и контроль; а также ограниченное участие местных общин, коренных народов и других групп гражданского общества в процессе принятия решений по политике в области борьбы с опустыниванием.
喏, 如果 您 可以, 早上 # 點 怎麼樣?UN-2 UN-2
В соответствии с Декретом No 2011-107/P-RM от 11 марта 2011 года правительство учредило Национальный комитет по климатическим изменениям.
我 并? 没 有?? 样 表述? 过- 他? 们 同意 治? 疗 了 ?UN-2 UN-2
Эта ситуация усугубляется суровыми климатическими условиями, сложным экономическим положением и минной опасностью в зоне конфликта и прилегающих к ней районах
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的MultiUn MultiUn
Учащение экстремальных климатических явлений (таких, как резкие повышения температуры, засухи, интенсивные осадки) сказывается на процессах деградации земель, включая паводки, оползни, водную и ветровую эрозию и засоление почв во всех районах земного шара.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
Мировой климатический кризис усугубляется демократическим кризисом в Америке.
希特勒 善用 的 女孩 工具 中的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.