концессионная помощь oor Sjinees
концессионная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
减让性援助1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекращение доступа к такой концессионной помощи на этом решающем этапе нашего развития может серьезно подорвать наши усилия в области развития
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你MultiUn MultiUn
Должны быть мобилизованы новые финансовые ресурсы, предпочтительно в форме субсидий и концессионной помощи, с тем чтобы дать государствам-участникам возможность выполнить свои международные обязательства
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。MultiUn MultiUn
Каким бы ни был результат применения ДССН, у стран с низкими и средними доходами остается возможность на получение концессионной помощи и списания долгов со стороны МФУ
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????MultiUn MultiUn
Давайте не будем забывать, что вопросы концессионной помощи, создания международных резервных авуаров и устойчивого развития впервые рассматривались и решались в Организации Объединенных Наций; бреттон-вудские учреждения последовали за ней
你?? 该 要想 “ 不? 会 吧 ? ”- 好 , 不? 会 吧MultiUn MultiUn
И наконец, важным видом международного сотрудничества, осуществляющимся в форме предоставления субсидий и концессионной помощи, являются потоки официальной помощи в целях развития (ОПР), которые могли бы формироваться с учетом конкретных потребностей стран-получателей
? 从 地 老到 天荒 , 再 到 地 老MultiUn MultiUn
• В силу того, что иностранная концессионная помощь долгосрочного характера все чаще направляется на борьбу с нищетой, наращивание организационного потенциала и в «мягкие» сектора, необходимо усиливать опору на частных инвесторов для финансирования «твердых» секторов (отрасли обрабатывающей промышленности и крупномасштабные объекты физической инфраструктуры
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我MultiUn MultiUn
В силу того, что иностранная концессионная помощь долгосрочного характера все чаще направляется на борьбу с нищетой, наращивание организационного потенциала и в «мягкие» сектора, необходимо усиливать опору на частных инвесторов для финансирования «твердых» секторов (отрасли обрабатывающей промышленности и крупномасштабные объекты физической инфраструктуры).
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?UN-2 UN-2
Мы признательны ряду правительств, которые любезно взяли на себя обязательства предоставить значительные фонды в целях завершения третьего этапа исследований, осуществляемых Южнотихоокеанской комиссией по прикладным наукам о земле (СОПАК), и надеемся что они будут одобрены Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы экологические и природные риски, с которыми сталкиваются наши страны, были признаны и учитывались при рассмотрении права на концессионную помощь, в торговых отношениях и при решении вопроса о предоставлении статуса наименее развитой страны
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴MultiUn MultiUn
Эта помощь предоставляется на льготных концессионных условиях, и мы списали задолженность и проценты по задолженности ряда развивающихся стран, бремя долга которых слишком велико
为什么不告诉我? 什 么 不 告? 我? 你 肯定? 会 阻止 我MultiUn MultiUn
Найденная таким образом формулировка должна указывать, что в концессионном договоре необходимо предусмотреть механизм, с помощью которого организация-заказчик может согласовывать с концессионером договоренности о замене при условии, что кредиторы не являются сторонами концессионного договора и что договоренность с ними должна быть достигнута отдельно
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹MultiUn MultiUn
Найденная таким образом формулировка должна указывать, что в концессионном договоре необходимо предусмотреть механизм, с помощью которого организация-заказчик может согласовывать с концессионером договоренности о замене при условии, что кредиторы не являются сторонами концессионного договора и что договоренность с ними должна быть достигнута отдельно.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??UN-2 UN-2
Хотя многие сомнения кредитодателей в отношении обеспечительных интересов концессионного соглашения можно должным образом разрешить с помощью предлагаемых выше прав замены, у концессионера в соответствии с концессионным соглашением могут быть права, в отношении которых кредитодатели будут требовать предоставления первоклассных обеспечительных интересов, например, прекращения платежей, если таковые производятся.
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
Хотя многие сомнения кредитодателей в отношении обеспечительных интересов концессионного соглашения можно должным образом разрешить с помощью предлагаемых выше прав замены, у концессионера в соответствии с концессионным соглашением могут быть права, в отношении которых кредитодатели будут требовать предоставления первоклассных обеспечительных интересов, например, прекращения платежей, если таковые производятся
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他MultiUn MultiUn
В числе международных факторов, помимо иностранной помощи,- прямой передачи грантов и концессионных потоков,- чрезвычайно важное значение для реализации права на развитие имеет роль международного сообщества в поощрении торговли и прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓MultiUn MultiUn
ЕЭК и ЭСКАТО совместно провели два консультативных совещания с правительством Бангладеш в Дакке по обсуждению правовых и регламентационных принципов привлечения частных инвестиций в инфраструктуру и по выработке позиций на переговорах для оказания гражданским служащим помощи в обсуждении сбалансированных концессионных соглашений с иностранными инвесторами
但 只 要? 这 伙人 有 真?....? 还 是 有希望 的MultiUn MultiUn
Наконец, существует еще и национальный уровень, на котором международным учреждениям и партнерам совершенно необходимо поддерживать усилия оправляющихся от конфликтов стран посредством оказания им помощи на крайне концессионных условиях, аннулирования их долгов, оказания им содействия в разоружении, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, разработки и проведения стратегий обеспечения занятости населения и передачи им соответствующих техники и технологий
因為 其它的 # 億 # 千 # 百萬 人... 變成 了 你 所謂 的 吸血鬼MultiUn MultiUn
Государства поощряют и уделяют приоритетное внимание поддержке микропредприятий, малых и средних общинных и кооперативных предприятий, которые создают большинство рабочих мест во всем мире, в том числе при помощи национальных и международных грантов и концессионных займов.
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机UN-2 UN-2
Включенные в ЦРДТ цели и задачи носят главным образом социальный характер и могут быть реализованы, например, путем оказания официальной помощи в целях развития (ОПР) или финансирования на концессионной основе.
親愛的! 不好 意思 我 一直 霸 著 電話UN-2 UN-2
Деятельность этих партнерских компаний уходит корнями в середину # х годов, когда «Оргаман спрл.» согласилась предоставить заём и техническую помощь ОКИМО за право на разведку и освоение концессионных участков NoNo # и
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。MultiUn MultiUn
Самое простое решение состояло бы в том, чтобы учесть рекомендацию # с помощью следующей новой формулировки первого предложения: «Срок действия концессии устанавливается в концессионном договоре
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺 。MultiUn MultiUn
Правительство приступило к проверке концессионных договоров, контрактов и лицензий, и в основные налогово-бюджетные учреждения в рамках Программы помощи в вопросах государственного и экономического управления направлены международные финансовые эксперты
不能 說是 我 告訴 你的 啊MultiUn MultiUn
В течение многих лет правительство Китая предоставляло помощь наименее развитым странам и недавно объявило о принятии дополнительных мер по оказанию помощи другим развивающимся странам в таких областях, как облегчение бремени задолженности, концессионные займы и развитие людских ресурсов
准? 备 好 就?? 动 定位 追? 踪 器MultiUn MultiUn
В течение многих лет правительство Китая предоставляло помощь наименее развитым странам и недавно объявило о принятии дополнительных мер по оказанию помощи другим развивающимся странам в таких областях, как облегчение бремени задолженности, концессионные займы и развитие людских ресурсов.
她? 该如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气UN-2 UN-2
Организация–заказчик или другой публичный орган в соответствии с законодательством и условиями концессионного договора предоставляет в распоряжение концессионера или, если это уместно, оказывает концессионеру помощь в приобретении таких связанных со строительной площадкой прав, включая право собственности, какие могут быть необходимы для осуществления проекта.
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.