Закон о государственных закупках и концессиях
政府采购和特许法
Концессия oor Sjinees
Концессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
服務經營權
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
концессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
租界
让步
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отделение получало также сообщения об отрицательных последствиях потери земель и доступа к природным ресурсам для коренного населения других районов Камбоджи, например народа суй в провинции Кампонг Спеу, который страдает от деятельности компании "Нью космос", получившей в # году концессию на развитие экотуризма в округе Аурал
那 么 Matt 至少 在 #: # 前 就 中毒 了 在 他 上校? 车 之前MultiUn MultiUn
Все стороны признали, что кустарный промысел в концессиях имеет юридические, социальные и экономические аспекты, которые необходимо учесть в пересматриваемом Горном кодексе, с тем чтобы выработать надежные пути решения проблемы.
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑UN-2 UN-2
На практике же не был налажен какой-либо систематический процесс картографирования, классификации и регистрации государственных земель до предоставления экономических концессий на землю, как того требует законодательство
嗯,??? 风 格 是 我?? 计 的...但 我 只 是 想 真正 抓住 托 德 的 品味MultiUn MultiUn
Группа обращается с призывом к Совету Безопасности создать специальную комиссию, которая рассмотрела бы и пересмотрела все концессии, коммерческие договоры и контракты, подписанные в эпоху господства Президента Лорана Кабилы
阿曼 達 「 照顧 」 了 我 。MultiUn MultiUn
Он выражает сожаление по поводу того, что концессии на лесозаготовки и добычу полезных ископаемых во многих случаях были предоставлены без выяснения мнения или даже информирования коренных народов и населения, ведущего племенной образ жизни, и в частности общин маронов и американских индейцев
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了MultiUn MultiUn
Таким образом, в то время как высшие чины правительства Демократической Республики Конго выгадывают от политически мотивированных концессий, предоставляемых зимбабвийской армии, в роли проигравшего опять оказывается конголезский народ.
手 榴? 弹 在 耳朵? 边 爆炸 听 力? 时 有?? 无 的UN-2 UN-2
Организации-заказчики могут быть совместно уполномочены выдавать концессии, выходящие за пределы компетенции отдельных организаций-заказчиков"
你 看 ,? 这 也 是 蜡 做 的- 是 啊 , 酷? 毙 了MultiUn MultiUn
Специальный представитель глубоко озабочен тем, что эта и другие концессии на сельскохозяйственные земли представляют собой прямую угрозу десяткам тысяч людей, для которых эта земля является источником средств к существованию
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了MultiUn MultiUn
На пятой сессии Рабочей группы было отмечено, что текст проекта типового положения, особенно пункта (с), является излишне конкретизированным и не предусматривает возможности для организации-заказчика и концессионера согласовать в концессионном договоре вопрос о продлении срока концессии
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告MultiUn MultiUn
Одним из наиболее крупных совместных предприятий с участием зимбабвийских сил обороны является концессия на добычу алмазов компании «Сенгамин»
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬MultiUn MultiUn
Согласно некоторым источникам, древесина из концессии в Касаи и Катанге будет перевозиться по железной дороге из Лумумбаши через Замбию в порт Дурбана в Южной Африке, откуда она будет экспортироваться в Азию, Европу и Соединенные Штаты
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑MultiUn MultiUn
В частности, в докладе правительству рекомендовалось восстановить владение незаконно занятыми плантациями, пересмотреть существующие соглашения о концессиях и управлении и создать временные группы управления спорными или брошенными плантациями
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體MultiUn MultiUn
Рабочая группа отметила, что ввиду сложности разработки определения понятия "концессия", которое оказалось бы приемлемым для различных правовых систем, Секретариат предложил объединить понятия "проектное соглашение" и "концессия" в рамках одного определения
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子MultiUn MultiUn
В июне они, вроде бы, достигли соглашения об условиях концессионной разработки нефтяных месторождений в спорном районе на «участке 5B» в штате Джонглей, на разработку которого каждая сторона ранее выдала концессию разным коммерческим компаниям.
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??UN-2 UN-2
Одним словом, значительная часть доходов от концессий, получаемых в ходе последнего нефтяного бума, утекала за границу в виде вложений в завуалированные финансовые инструменты
你 得到? 这 所 房子 的? 时 候 , 它 情? 况 是 什 么? 样 的 ? 是 象?? 样 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Его действия позволили обеспечить состязательный характер аукциона при предоставлении данной концессии, что в конечном счете привело к снижению цен на энергию для потребителей
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼MultiUn MultiUn
В своем заявлении от # июля # года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже призвал аннулировать эту земельную концессию
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?MultiUn MultiUn
УЛХ уже получило от компаний просьбы относительно концессий на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈MultiUn MultiUn
Кроме того, в обмен на предоставление охранных услуг некоторым африканским правительствам в некоторых случаях ЧВОК получают концессии на эксплуатацию природных ресурсов .
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子UN-2 UN-2
Специальный докладчик посетил земельную концессию в Кампонгспеу в связи с проводимым камбоджийским отделением Управления Верховного комиссара по правам человека обзора состояния прав человека на крупных сельскохозяйственных плантациях и встретился с местными властями и деревенскими жителями
? 为 何不 叫 我? 维 克 多 伊 普 提?? 兹MultiUn MultiUn
В январе # года правительство Камбоджи ввело мораторий на заготовку древесины в рамках лесозаготовительных концессий
你 觉得你和家人还能留在迪凯特吗? 得 你 和 家人? 能 留在 迪? 特??MultiUn MultiUn
Финансирование осуществляется также путем бартерных сделок, когда власти, контролирующие какой-то район, предоставляют концессию на добычу или ведение каких-либо других работ предприятию, которое в ответ поставляет им военное снаряжение
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??MultiUn MultiUn
Как представляется, такие конфискации преследуют несколько целей, включая переселение мирных жителей, считающихся лояльными к вооруженной оппозиции, усиление военного присутствия в спорных районах путем развертывания или поддержки новых армейских батальонов, обеспечение возможностей для осуществления проектов по созданию инфраструктуры, в том числе дамбы Лаупита, трех предложенных дамб Салуэн и дамбы Дэй Лох в округе Тоунго, добычу природных ресурсов, в частности шельфового газа, и предоставление различным заинтересованным группам, в том числе военнослужащим и иностранным группам, возможностей для предпринимательской деятельности, например экономических концессий, в том числе на лесозаготовки и разработку месторождений полезных ископаемых
帕 特 里 克 把 老娘 屁股? 给 烙 了 !MultiUn MultiUn
Ряд грузовых операторов, в том числе один, который боролся за получение концессии на первоначальном этапе, выразили оптимизм по поводу концессионного соглашения и заявили, что в своих бизнес-планах они исходят из значительного улучшения железнодорожных перевозок.
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰UN-2 UN-2
Кроме того, в обмен на предоставление охранных услуг некоторым африканским правительствам в некоторых случаях ЧВОК получают концессии на эксплуатацию природных ресурсов
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.