кормиться食 oor Sjinees

кормиться食

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

靠富戶養活кормиться около богатого двора, кормиться подачками (милостыней) богатого

食кормиться

Soortgelyke frases

кормиться 食
食

Зимой冬天предпочитают喜歡кормиться食на上озими冬季作物выбирая選擇места地方которых哪個ветер風смел一掃而空снег雪
一掃而空смел · 冬天Зимой · 冬季作物озими · 哪個которых · 喜歡предпочитают · 在冬天,它們更喜歡吃冬季作物,選擇被風吹走積雪的地方Зимой предпочитают кормиться на озими, выбирая места, с которых ветер смел снег · 地方места · 選擇выбирая · 雪снег · 風ветер

voorbeelde

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

Он утверждает, что его допрашивали в течение # часов, причем в это время его не кормили и не давали спать
他宣称他在 # 小时的时间里受到审问,没有得到任何食物,也不准他睡觉。

Программы ОЭСР по окружающей среде, здоровью и безопасности включают в себя Химическую программу, а также деятельность по пестицидам, биоцидам, химическим авариям, гармонизации законодательства в области биотехнологии, регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), а также безопасности новых продуктов питания и кормов.
经合组织的环境、健康和安全方案包括化学品方案,也包括在杀虫剂、杀生物剂、化学品事故、生物技术监管协调、污染物排放和转移登记制度(PRTR)、新型食品和饲料安全等方面的工作。

В настоящее время 30 процентов выращиваемой в Соединенных Штатах кукурузы (по сравнению с 6 процентами в 1999/2000 годах) потребляется при производстве этанола, тогда как на экспорт идет 16 процентов вместо 20, а в качестве корма для скота используется 43 процента вместо 60.
目前乙醇生产占美国玉米使用量的30%(1999/2000年为6%),而用于出口的比例从20%降至16%,用作牲畜饲料的比例从60%降至43%

На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论

Ну, потому что он меня кормит.
对 因为 他 给 我 东西 吃 好 吗?

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。

Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
囚犯吃的面包像是用来制靴子的毛毯!

Когда-то на естественных пастбищах Ирака в изобилии произрастали разнообразные виды растений, которые использовались на корм скоту; таким образом до недавнего времени эти земли удовлетворяли потребности людей, живущих в полузасушливых районах.
伊拉克的天然牧场有许多用作牲畜饲料的植物品种,直到最近,这是天然牧场能够满足半干旱地区人们需要的原因;

Твоя мама ест кошачий корм!
你老 媽吃貓 屎!

В докладе содержится вывод о том, что быстрый рост в последнее время спроса на корма, продукты питания и топливо привел к резкому росту цен, и они, как представляется, не будут снижаться в ближайшем будущем из-за недостаточности запасов и медленного увеличения поставок продукции сельского хозяйства
该报告的结论认为,对饲料、粮食和燃料需求的急剧增加最近导致价格剧烈上扬,由于库存量少,农产品供应增长缓慢,价格在可预测的将来不大可能下降。

* Детей грудного возраста следует кормить грудью во время или незадолго до сеанса вакцинации, если это допустимо с точки зрения местной культуры.
* 如果当地文化能够接受,应当在疫苗接种期间或紧接之前对婴儿进行母乳喂养。

В числе основных последствий опустынивания и деградации земель в докладах Сторон Конвенции указаны следующие факторы: утрата природных ресурсов (например, земельных, водных и лесных); ухудшение социально-экономических условий и систем жизнеобеспечения; сокращение базы производства безопасных продуктов питания и животноводческих кормов; сокращение ирригационного потенциала; сокращение биологического разнообразия; сокращение резервов биомассы для использования в качестве топлива, а также сокращение емкости накопителей или поглотителей углерода.
报告缔约方所提到的荒漠化和土地退化的主要影响包括:自然资源流失(如土地、水和森林)、社会经济状态和生存支助系统退化、人口和牲畜粮食安全基地的衰弱、灌溉潜力下降、生物多样性损失、燃料生物群可得性下降和炭库或碳汇的规模缩小。

Тедвард, Гектор меня кормит.
Tedward Hector 给 我 东西 吃

КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»
耶稣在地上传道期间,有一次,人群中有一个妇人高声喊道:“怀胎生你的和乳养你的有福了!”

Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков)
干草、稻草、茅草、干制动物饲料(上文所列谷物之外的)

Иисус кормит тысячи людей
耶稣喂饱了几千人

Разорванность места за левобортным защитным ограждением кормы, погнутость левой стороны ограждения и сильная поцарапанность набора корпуса корабля и защитного ограждения можно обычно обнаружить в случаях, когда корпус ударился о скалистую или песчаную поверхность.
舰尾左舷警戒哨位外的破裂部分、警戒哨位左侧的弯曲以及舰体框架和警戒哨位上的严重刮擦,舰体触碰礁石或沙质地面时通常会有这种情况。

Было отмечено резкое сокращение поголовья крупного рогатого скота у фермеров, проживающих в горных районах и практически не имеющих альтернативных вариантов для закупки кормов на зиму или получения иного дохода
查明在高地的农民中间牛只畜养的水平严重下降,他们也没有其他的资源来采购冬季的饲料或者制造收入。

Мужские и женские особи крыс получали технический энедосульфан с кормом в дозе 3, 7,5, 15 и 75 мг/кг в течение 24 месяцев.
以3、7.5、15和75毫克/公斤饲料的剂量给雌性和雄性大鼠喂食工业级硫丹,持续24个月。

Мать прилежно кормит выводок плодами, а время от времени детям перепадает насекомое или ящерица.
母鸟悉心用水果哺雏,间或找些昆虫或蜥蜴给它们吃。

Я кормилась из его кормушки много раз – как частный гость; как член консультативного совета Stop Badware – НПО, которую он спонсирует; и как спикер на его мероприятиях.
我曾多次以各种身份支持过谷歌-无论是作为私人宾客、还是作为谷歌所资助的非政府组织ampquot;停止恶意软件ampquot;公司的顾问团成员、或是作为在其举办的活动上发言的嘉宾。

Одна клёвая вещь, что мне нравится, которую делает Америка, это то, что мы кормим другие страны.
有 一件 美國 做 的 事 很 了不起 而且 我 很 欣賞 就是 美國 救濟 其他 國家

Кормил же царь своих животных человеческим мясом.
蜀人争食宗弼之肉。

Для Мануэля — крепкого, выносливого крестьянина, которого кормит его небольшое хозяйство в Андах, жизнь стала немного легче, когда он начал выращивать кусты кокаина.
在安第斯山一个小农场,曼努埃尔得辛勤干活才能养家糊口。 自从种植古柯以后,日子比以往好过了一点。