коротковолновое радио oor Sjinees

коротковолновое радио

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

短波廣播

voorbeelde

Это коротковолновое радио.
这是 短波 无线电 比 无线 对讲机 高级 一点 而已

В настоящее время в Эфиопии Миссия осуществляет обзор эффективности использования коротковолнового радио в качестве средства распространения информации среди населения в пограничных районах
在埃塞俄比亚,特派团正在审查用无线电短波这一媒介向边境地区居民播放节目的效率。

США в год. За счет добровольных взносов по линии этого Фонда покрываются расходы на некоторые виды оборудования и услуги, такие как коротковолновые трансляции, ретрансляция передач «Радио Окапи» через спутник и поддержание веб-сайта «Радио Окапи», а также расходы на оклады для приблизительно 90 национальных сотрудников, имеющих контракты непосредственно с Фондом.
来自基金会的自愿捐助用于支付一些设备和服务费用,比如短波广播节目、通过卫星传输霍加皮电台信号、维护霍加皮电台网站,以及支付与基金会有直接合同关系的大约90名本国工作人员的薪金。

Проведение информационной кампании в поддержку выборов, включая подготовку 2 плакатов на 5 национальных языках по 100 000 экземпляров каждого; подготовку 15 видеоматериалов для ежедневного показа 33 телевизионными станциями; проведение фотовыставки; подготовку 2 брошюр на 5 национальных языках; выпуск еженедельных номеров специального журнала “Cap sur les élections” («Избирательный вестник»); трансляцию 4 ежедневных программ на радио «Окапи»; выпуск специальной радиопрограммы “Le Journal de campagne” («Вестник избирательной кампании»); подготовку 10 сводок новостей в день; и ежедневная трансляция 1‐часовой программы на радио «Окапи» в коротковолновом диапазоне
进行大众宣传,以支持选举,包括:以5种民族语言印制2种海报,每种印制100 000份;制作15个视频特辑,每天在33家电视台播放;举办1次图片展览;以五种民族语言印制两种传单;出版特别周刊“选举通讯”;在Okapi电台每日广播4个节目;制作1个特别广播节目“竞选纪实”; 每周7天,每天进行10次新闻报道;在Okapi电台短波频道每日播放1小时节目

На протяжении почти двух десятилетий Радио Организации Объединенных Наций поддерживает тесные рабочие контакты с радиостанцией «Radio for Peace International» — коротковолновой радиостанцией, вещающей с территории студенческого городка Университета мира в Коста-Рике.
几乎20年以来,联合国电台与国际和平电台维持密切的工作伙伴关系;国际和平电台是一个短波广播电台,从哥斯达黎加的和平大学校园播放节目。

Фактическая численность людей, каждую неделю слушающих радио Организации Объединенных Наций, даже превышает показатель, полученный по результатам обзора, который не включает радиостанции, которые являются филиалами партнерских радиовещательных компаний, передающих таким радиостанциям материалы радио Организации Объединенных Наций, а также радиостанции, ведущие коротковолновое или спутниковое вещание (численность слушателей радиостанций этих двух категорий не установлена).
联合国电台的实际每周听众人数事实上高于调查数字,因为调查数字没有包含伙伴广播电台所属的那些转播联合国电台材料的广播站,也没有包含以短波或卫星加以转播的电台(这些类别电台的听众人数无法估计)。

• Фактическая численность людей, каждую неделю слушающих радио Организации Объединенных Наций, даже превышает показатель, полученный по результатам обзора, который не включает радиостанции, которые являются филиалами партнерских радиовещательных компаний, передающих таким радиостанциям материалы радио Организации Объединенных Наций, а также радиостанции, ведущие коротковолновое или спутниковое вещание (численность слушателей радиостанций этих двух категорий не установлена
• 联合国电台的实际每周听众人数事实上高于调查数字,因为调查数字没有包含伙伴广播电台所属的那些转播联合国电台材料的广播站,也没有包含以短波或卫星加以转播的电台(这些类别电台的听众人数无法估计)。

Что касается эфиопской стороны, то были проведены обнадеживающие обсуждения с министром информации и руководителем «Радио Эфиопии» о включении радиопрограммы МООНЭЭ в регулярную программу передач вместо нынешней практики вещания в коротковолновом диапазоне
在埃塞俄比亚方面,同新闻部长和埃塞俄比亚广播电台台长进行谈判,要求将埃厄特派团无线电广播节目纳入埃塞俄比亚常规节目安排,以取代现有的短波广播,谈判已取得令人鼓舞的进展。

Подготовка и трансляция видео-/радиопрограмм, освещающих деятельность Миссии, включая ее миротворческие, гуманитарные и правозащитные аспекты и прогресс в области демаркации границы: 52 выпуска часовой еженедельной радиопрограммы, транслируемой в коротковолновом диапазоне на 7 языках на Эфиопию/Эритрею, и трансляция программ ЧМ-радиовещания на «Радио Эритреи»; 7 выпусков прямой рекламы радиопрограммы; подготовка 12 видеороликов продолжительностью около 5–7 минут
制作和播放关于特派团活动的录像/电台节目,包括维持和平、人道主义事务、人权和划界方面的进展:每周以七种语言向埃塞俄比亚/厄立特里亚播放一小时短波节目,共52次,厄立特里亚广播电台每周播放一小时调频广播;七个直接宣传这一节目的广告;12部约五至七分钟的录像