кредитная история заемщика oor Sjinees

кредитная история заемщика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

客户信用记录

voorbeelde

Залогом в данном случае становится кредитная история заемщика, а не групповая гарантия
借款人的个人信用记录就是担保,不需要团体担保。

Коммерческие банки, как правило, отдают предпочтение сотрудничеству с заемщиками, имеющими хорошую кредитную историю и отношения с которыми характеризуются низким уровнем операционных издержек
银行私有化和开发银行的借贷和投资业务变化,意味着商业因素而非发展因素将决定谁会获得信贷。 商业银行还倾向于支持那些信用记录好、交易成本低的借贷人。

Надежная оценка риска неисполнения обязательств представляет проблему для любого кредитора, включая МФО, особенно во многих развивающихся странах, в которых имеется недостаточно информации о заемщиках и отсутствуют кредитные бюро, которые могли бы предоставить сведения о кредитной истории того или иного потенциального заемщика.
对包括小额金融机构在内的任何放款机构来说,特别是对于许多发展中国家的小额金融机构来说,由于缺乏关于借款人的充分资料,而且没有能够查明某一潜在借款人以往借款历史的征信所,如何对潜在违约风险作出可靠评估,始终都是一个问题。

Но ипотечные кредиты, выдаваемые заемщикам с плохой кредитной историей, возможно, не выдавались бы в том же масштабе, если бы центральные банки не создали обстановку богатой ликвидности и устойчиво низких процентных ставок.
但是,如果各国中央银行没有创造充足的流动资金以及长期低利率的环境,大概不会以如此的规模提供次级房屋贷款。

. Танзанийская компания "Серо лиз энд файненс Лтд.", предоставляющая кредиты и финансирование женщинам, предлагает женщинам-заемщикам – даже не имеющим кредитной истории и залога – доступ к использованию капитального и другого оборудования или продуктов, необходимых для их бизнеса (International Finance Corporation, 2006).
27SERO租赁和金融有限公司是坦桑尼亚的一家妇女租赁和金融公司,专为妇女借款人——甚至包括那些没有信用记录和抵押担保的妇女——提供贷款,使其能够用得上资本设备或其企业所需的其他设备或产品(国际金融公司,2006年)。

Европейский банковский сектор, как представляется, в меньшей степени подвержен финансовым потрясениям, чем американский, поскольку европейские банки не выдавали ипотечных кредитов «проблемным» заемщикам, т.е. лицам с ограниченным доходом или плохой кредитной историей.
欧洲银行部门遭遇的金融危机似乎不如美国严重,因为没有向收入有限或信用记录不良的风险借贷人发放按揭贷款。