крестьяне oor Sjinees
крестьяне
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鄉民
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"[экспортные субсидии] часто бьют по беднейшему населению; крестьяне, производившие молочную продукцию в Эквадоре и Перу, практически все разорились после начала субсидирования продаж европейской молочной продукции в # е годы, а субсидирование экспорта из США хлопка и табака в # е годы под прикрытием программы "Продовольствие в обмен на мир" нанесло опустошительный экономический ущерб производителям хлопка в египетской дельте и производителям табака на Кубе, в Бразилии, Болгарии и других странах" (Lotterman
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还MultiUn MultiUn
Комитет особенно обеспокоен тем, что жертвами такого перемещения являются наиболее уязвимые и маргинализированные группы населения, главным образом женщины и дети, крестьяне и представители коренных народов и афроколумбийских общин страны, которые были вынуждены покинуть районы своего проживания в результате насилия и вооруженных конфликтов
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话MultiUn MultiUn
В этих районах недоедание достигло крайней степени главным образом ввиду отсутствия безопасности, в результате чего крестьяне не имеют возможности собирать урожай
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !MultiUn MultiUn
, существует риск того, что ввиду конкуренции за землю с фермерами-крестьянами производство биотоплива может привести к росту безработицы.
在 某 种 特殊 情? 况 下 比如 影? 响 公共 安全 先生重 复 我? 说 的? 话 按照 公共 和? 个 人? 卫 生? 卫 生? 标 准UN-2 UN-2
В число похищенных лиц входили члены профсоюзов, крестьяне и общинные работники
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧MultiUn MultiUn
Крестьяне и монокультурное производство
他? 现 在 和 第二 任 妻子 生活 在 那 里 。 他 第二 任 妻子? 对 于 生活 在 第一 任 妻子 身 体 里 是 相? 当 反感 的 。UN-2 UN-2
августа # человек были убиты в результате другого спора, возникшего между крестьянами и скотоводами вблизи Афгои
? 现 在 我? 终 于 有 机? 会 得到 更 多 女人 了MultiUn MultiUn
По мере того как крестьяне продвигались в анализе своей социальной среды, они глубже знакомились со своими правами, а значит, и убеждались, что они их лишены
? 现 在 我 要 你 和 你? 说 些? 让 你 惊 奇 的 ,? 来MultiUn MultiUn
Крестьяне имеют право выбирать посевной материал для посадки по своему усмотрению.
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的UN-2 UN-2
" Лишь благодаря крестьянам самураи могут вести такой образ жизни. "
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо усилий по искоренению, сокращению масштабов культивирования способствовали диалог с крестьянами и инициативы по созданию альтернативных источников средств к существованию.
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?UN-2 UN-2
Большинство жертв внесудебных казней, совершенных военизированными группами, ‐ это крестьяне всех возрастов, не исключая детей.
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯UN-2 UN-2
Снижение посевов стало важным и обнадеживающим знаком, а также явилось результатом соблюдения афганскими крестьянами программы правительства страны по борьбе с наркотиками и политических установок в области ликвидации нищеты
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人MultiUn MultiUn
Большинство жертв внесудебных казней, совершенных военизированными группами,- это крестьяне всех возрастов, не исключая детей
所以 你 喝醉 酒 了??? 载 我??? 还说 “? 坚 持 住 小? 战 士? 们 ” ?MultiUn MultiUn
Искусственно поддерживаемые низкие цены на международных рынках особенно негативно сказались на производстве продовольствия в Африке, где, как показывают факты, крестьяне быстро реагируют на колебания цен
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活MultiUn MultiUn
По линии Национальной программы укрепления семейных сельхозпредприятий (НПСС) в Бразилии крестьянам выделяются кредиты и оказывается техническая поддержка с целью расширения объема производства и увеличение их дохода, что является важным инструментом для сокращения неравенства и содействия расселению мелких фермеров в сельских районах
帕 特 里 克 把 老娘 屁股? 给 烙 了 !MultiUn MultiUn
По его мнению, в этой картине отражена идея "классовой борьбы", которую ведут крестьяне, стремящиеся к свержению режима в Республике Корее, поскольку она поддерживает отношения с Соединенными Штатами и Японией.
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
Чтобы накормить больше ртов, крестьянам приходится возделывать землю, которая непригодна для сельского хозяйства, и не оставлять землю под пар, чтобы она могла восстановиться.
我 告? 诉 你 我? 说 的 是 真的jw2019 jw2019
Однако из‐за отсутствия безопасности и перемещений в некоторых районах северной части Гедо и в нижней и средней частях долины реки Джуба некоторые крестьяне не смогли провести посевную кампанию.
所以 ...你們的 父母 知道 你們的 地下 情 嗎 ?UN-2 UN-2
При этом отмечалось, что, хотя возникшая в результате слияния компания и получит на рынке монопольную 55‐процентную долю, это не станет для других торговцев барьером для выхода на рынок листового табака, поскольку бурный рост этого рынка позволяет новым предприятиям, желающим заняться торговлей листовым табаком, и уже действующим торговцам налаживать подрядные или иные отношения с крестьянами, большинство из которых не в состоянии финансировать расширение своих предприятий за счет кредитов коммерческих банков.
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧UN-2 UN-2
Подобные культуры не только не помогают фермерам приспособиться к глобальному потеплению (а с ним фермеры-крестьяне уже знают, как справиться), но и позволяют агропромышленному комплексу занимать под посадки монокультур земли, которые раньше возделывали бедные фермеры-крестьяне.
我 不想 去 你 不能? 让 我 去UN-2 UN-2
Крестьяне имеют право на образование и профессиональную подготовку.
永遠- 那 誰 要 繼續 經營 皇宮 劇院?UN-2 UN-2
В развивающихся странах мелкие крестьяне также могут способствовать сохранению биоразнообразия и борьбе с деградацией земель
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??MultiUn MultiUn
В Гватемале постоянные работники финкас (поместий), часто связанные обязательствами по системе колоно (предоставление землевладельцами участков земли крестьянам для их собственного пропитания в обмен на труд), работают за крайне низкую плату.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了UN-2 UN-2
Большинство голодающих в мире людей принадлежит к обездоленным слоям населения — это крестьяне, ведущие натуральное хозяйство, рыбаки, люди, проживающие в лесистых горных районах и других проблемных с точки зрения географии, климата и социальной жизни регионах.
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.