бронебойный кумулятивный заряд
反装甲空心装药 · 反装甲聚能装药 · 反装甲锥形装药
кумулятивный oor Sjinees
кумулятивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
累积
Укрепление верховенства права — это кумулятивный процесс, который в последние годы происходит в Марокко ускоренными темпами.
加强国内的法治是一个逐步累积的过程,该过程过去十年在摩洛哥加快了推进速度。
累積
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соответственно, в рамках исследования необходимо будет изучить пути полного использования кумулятивного эффекта от сотрудничества нормативных и аналитических учреждений и департаментов Организации Объединенных Наций, таких, как Департамент по экономическим и социальным вопросам и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), и оперативных учреждений.
唯 把 愛意 留 夢中 , 蹉跎 歲月 暗 悲傷UN-2 UN-2
выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и числа случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,
我? 们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被我?? 击 垮了UN-2 UN-2
На том же совещании Конференция Сторон приняла резолюцию 7.3 «Загрязнение нефтью и мигрирующие виды», в которой Сторонам было предложено внедрить процесс мониторинга в целях оценки кумулятивного экологического воздействия загрязнения нефтью на мигрирующие виды.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?UN-2 UN-2
Типы НППМ включают: противовертолетные, осколочные для поражения материальной части, противодесантные (речь идет о мелководных минах, используемых на десантных участках и речных переправах для поражения военно-транспортных средств, таких как боевые бронированные машины), противотанковые фугасные, противотанковые кумулятивные, противотранспортные осколочные направленного действия, осколочные направленнного действия (нередко упоминаются под их генерическим наименованием "Клеймор"- эти мины были включены потому, что они обладают достаточной мощью, чтобы создавать опасность для транспортных средств, и подпадают под определение НППМ) и внедорожные мины
你 要 干 什 么 , 想 封 了 我的? 档 案 ?MultiUn MultiUn
обращает особое внимание на важность повышения кумулятивной отдачи от политики и стратегий в отношении сельского хозяйства, биоразнообразия, продовольственной безопасности и развития на национальном, региональном и международном уровнях, в том числе путем включения сельского хозяйства и продовольственной безопасности в число приоритетных направлений деятельности и их всестороннего учета в контексте политики в области развития;
明天 我親自 帶 你 去 , 一早 就 過去UN-2 UN-2
содействие сотрудничеству и взаимодействию руководящих и вспомогательных органов в целях повышения степени взаимодополняемости и взаимосвязанности их усилий по обеспечению осуществления, соблюдения и применения многосторонних природоохранных соглашений, а также укрепление сотрудничества и взаимодействия этих органов и ЮНЕП, включая оказание помощи секретариатам многосторонних природоохранных соглашений в их работе, и содействие, по просьбе руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений, обеспечению кумулятивного эффекта от их деятельности и развитию сотрудничества между ними.
? 当 然 最好? 没 有 , 不? 过 万 一 出了 什 么 意外UN-2 UN-2
Используя собственный опыт инициативы «К 2015 году», авторы описывают параметры составного индекса охвата (средневзвешенный показатель восьми профилактических и оздоровительных мероприятий в ходе профилактики) и индекса совместного охвата (кумулятивная частота этих восьми профилактических мероприятий для всех матерей и детей).
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起WHO WHO
вновь заявляет о необходимости надлежащего и безотлагательного решения проблем сельскохозяйственного развития, продовольственной безопасности и питания в контексте национальных, региональных и международных стратегий развития с учетом важности повышения кумулятивной отдачи от методов устойчивого ведения сельского хозяйства и политики в отношении биоразнообразия, продовольственной безопасности, питания и развития;
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !UN-2 UN-2
химические риски, мышьяковое загрязнение и кумулятивные воздействия стойких загрязнителей: ЮНЕП следует и впредь играть отведенную ей роль в сотрудничестве с другими учреждениями;
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦UN-2 UN-2
В связи с имплементационными процедурами особое внимание уделялось достижению экономии, обусловленной: а) эффектом масштаба, т.е. сосредоточению усилий на тех направлениях, в рамках которых может одновременно решать ряд вопросов и тем самым обеспечивать удовлетворение потребностей большого числа стран и регионов; b) кумулятивным эффектом, возникающим благодаря максимальному использованию секретариатом накопленных внутренних специальных знаний и опыта и результатов аналитической работы; и с) получением обратной информации, поступающей с политического уровня, благодаря чему результаты дискуссий межправительственных органов учитываются при осуществлении оперативной деятельности.
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速UN-2 UN-2
b) немаркированные пластические взрывчатые вещества предназначены и являются неотъемлемой частью должным образом разрешенных боевых устройств, включающих различные снаряды, бомбы, мины, ракеты, кумулятивные заряды, гранаты и бронебойные снаряды, законным образом изготовленные исключительно для военных или полицейских целей в Тонга, по истечении трех лет после вступления в силу Конвенции о пластических взрывчатых веществах»
他 甩 在?? 楼 的 某?? 东 西 上 划? 伤 了 胳膊 第二天 就 起了 疹子MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий, в частности, информацию о кумулятивных последствиях эксплуатации и истощения Израилем природных ресурсов и нанесения им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах, и постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии пункт, озаглавленный «Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами».
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子UN-2 UN-2
Тенденции развития усеченной кумулятивной заболеваемости COVID-19 за 14-дневный период в странах ЕС/ЕЭЗ и в Великобритании в целом соответствовали тенденциям, наблюдаемым в китайской провинции Хубэй (рис. 1).
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪Tico19 Tico19
В 2004 году общая численность стажеров составила 1201 человек; разница между базовым показателем (1201) и числом стажеров в департаментах, исчисленным кумулятивным методом (1204), объясняется тем, что три стажера были задействованы более чем в одном департаменте или управлении.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Между ними существуют значительные кумулятивные причинно-следственные связи
請 立刻 打電話 給 疾病 控制 中心MultiUn MultiUn
Как я уже упомянул во вступительной части, Организация Объединенных Наций — есть кумулятивный итог наших усилий, обязательств и наших вкладов.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧UN-2 UN-2
сохранять и поддерживать традиционные знания местного населения и коренных народов и применяемые на уровне местных сообществ практические методы управления природоохранной деятельностью, которые являются ценными примерами культуры как средства обеспечения устойчивого развития, и содействовать получению кумулятивного эффекта от сочетания современных научно-технических достижений и знаний, практики и инноваций местного населения и коренных народов;
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生UN-2 UN-2
рекомендует обеспечивать все большее сближение позиций различных учреждений и развитие межучрежденческого сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в вопросах обмена знаниями, содействия активизации диалога по стратегическим вопросам и обеспечению кумулятивной отдачи от усилий, мобилизации средств, оказания технической помощи в ключевых стратегических областях, составляющих основу программы действий по обеспечению достойной работы, и укрепления общесистемной согласованности политики в отношении занятости, в том числе путем недопущения дублирования усилий;
我?? 开 始 打印 了- 太 了不起 了, Jeff, 太棒 了, 你 做到 了UN-2 UN-2
рекомендует обеспечивать все большее сближение позиций различных учреждений и развитие межучрежденческого сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в вопросах обмена знаниями, содействия расширению диалога по стратегическим вопросам и обеспечению кумулятивной отдачи от усилий, мобилизации средств, оказания технической помощи в ключевых стратегических областях, составляющих основу программы действий по обеспечению достойной работы, и укрепления общесистемной согласованности политики в отношении занятости, в том числе путем недопущения дублирования усилий;
不 我 是? 说 我? 觉 得 他?? 为 我? 俩 在一起 不太 合 适UN-2 UN-2
Условия, перечисленные в подпунктах а)–е) пункта 1, являются альтернативными, а не кумулятивными.
而且 你 事實 還 上 很 聰明無論 如何, 要跟 這些 人道 別 說 晚安 , 苯 蛋UN-2 UN-2
выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и частоты случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов, в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
отмечает работу, ведущуюся в настоящее время Совместной контактной группой секретариатов и отделений соответствующих вспомогательных органов Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата («Рио-де-Жанейрские конвенции»), и в этой связи подтверждает важность повышения согласованности деятельности по осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенций и усиления кумулятивной отдачи от нее;
班 因 提倡 他 有?? 议 性的 【 震?? 术 】而 造成??.... 刀子 攻? 击 的 用法UN-2 UN-2
Ведущая роль Департамента в общей системе Организации Объединенных Наций будет сохранена, а за счет партнерских связей с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций будет достигнут кумулятивный эффект
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪MultiUn MultiUn
Подпрограмма предусматривает продолжение практики проведения консультаций и осуществления совместных мероприятий со специализированными учреждениями, программами и фондами системы Организации Объединенных Наций (ПРООН, ЮНЕП и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)) и с Комиссией по устойчивому развитию, а также с банками развития, занимающимися экологическими проблемами, Межамериканским банком развития и Всемирным банком для достижения кумулятивного эффекта от сотрудничества.
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子UN-2 UN-2
Важно, чтобы в ежегодном докладе Комиссии содержались рекомендации в отношении дальнейшей работы Комиссии и ее деятельности в предстоящий год; эти рекомендации должны учитывать предыдущие достижения и устранять выявленные недостатки таким образом, чтобы деятельность Комиссии приобретала кумулятивный эффект, что позволит ей выполнять свои обязанности и добиваться своих целей и решения своих задач.
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.