лба前額 oor Sjinees

лба前額

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

擦掉你額頭上的汗Вытри пот со лба.

Soortgelyke frases

лоб 前額
前額лоб

лоб前額
前額лоб

прижалась依偎лбом前額холодному寒冷的стеклу玻璃
我把額頭抵在冰冷的玻璃上 Я прижалась лбом к холодному стеклу

voorbeelde

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

он стоит за верстаком他正在鉗工台前幹活
他正在鉗工台前幹活он стоит за верстаком

Сообщается, что оба пострадавших получили травмы лба и рук
据报告,两名受害人的前额和手臂受伤。

Она делится на правую переднюю (右の前身頃) и левую переднюю (左の前身頃), а также правую заднюю (右の後身頃) и левую заднюю (右の後身頃) части.
上之使人也,既因其材力之所宜,形势之所安,则使之左而左,使之右而右,可也。

Джим, у тебя кровь изо лба.
Jim 你 额头 在 流血

Симптомы включали ретроорбитальную боль, головную боль в области лба, легкий конъюнктивит и сыпь на груди и руках.
病人症状包括眼窝痛、额痛、轻度结膜炎和胸部和上肢皮疹。

Я хотел, чтобы ДНК уложилась вот так: вверх к глазу, вниз по носу, вверх по носу, вокруг лба, обратно вниз и кончик в виде такой вот петельки.
我想让DNA这样向上越过眼睛 到鼻子下面,再回到鼻子上面,绕过额头 再回到下面,像这样完全一个圈

Вытри пот со лба.
擦掉你额头上的汗。

В СТЗ также рекомендуется, чтобы полуправительственные ведомства (СЕСИ, СЕСК, ЛБА) и другие общественные организации, занимающиеся вопросами положения детей, в зависимости от имеющихся у них возможностей, организовывали ясли и детские сады в районах с большой концентрацией рабочих, с тем чтобы обеспечить особый уход детям работающих матерей (СТЗ, статья
《综合劳工法》建议,从属于政府的实体(SESI、SESC、巴西援助协会)和其他致力于儿童福利的公共机构应当根据其能力,在工人较集中的地区开办托儿所和幼儿园,以便照顾特别是女工的子女(《综合劳工法》,第 # 条)。

Сообщается, что оба пострадавших получили травмы лба и рук.
据报告,两名受害人的前额和手臂受伤。

Неважно, как бы он не носилсл, лба Тимми никогда не было видно.
你 不会 看到 Timmy 前额

Они стерли бинди (символ замужества) с ее лба.
他们把她的额前痣抹去。

Были описаны почти 15 различных методов пыток, в дополнение к которым Специальный докладчик обнаружил убедительные свидетельства, подтверждающие ранее сделанные утверждения о проведении ампутаций, клеймении лба и отрезании ушей.
除了特别报告员查明有确凿证据,证实以往有关截肢、额头烫印和割耳朵等酷刑指控之外,这些案件揭露了将近15种不同的酷刑手法。

Ронни, сними, пожалуйста, член со лба.
隆尼 可以 拜托 你 把 那个 从 脸上 拿掉 吗?

Их невозможно увидеть человеческим глазом, так как они покрыты кожей лба, и только сам Тура способен их прочитать.
明顯從來沒有人見過長頸駝,牠們的毛皮顏色都只是估計。

Пот капал у меня со лба.
汗水从我的额头上滴落。

Расследование установило, что при аресте автора применялась сила (приемы самбо) и наручники и что это не исключает нанесения телесных повреждений, которые были зафиксированы на его теле 23 марта 2001 года (повреждения на голове, гематома правого глаза и царапины на левой стороне лба).
调查认为,逮捕提交人时对他使用了武力(桑博技巧)和手铐,而这种做法不排除可能对他造成伤害,2001年3月23日确认了他身上的这些伤害(头部受伤,右眼血肿和额头左侧有抓痕)。

Что касается аргумента государства-участника о том, что тюрбан скрывает часть лица и поэтому затрудняет идентификацию, то адвокат указывает на то, что государство-участник конкретно не объяснило, как это было отмечено Комитетом, i) почему "ношение сикхского тюрбана, покрывающего верхнюю часть головы и часть лба и оставляющего остальную часть лица вполне открытой, сделало бы идентификацию автора более трудной, чем в том случае, если бы он был на фотографии с непокрытой головой" или ii) "как удостоверяющие личность фотографии, на которых лица изображены с непокрытой головой, способствуют борьбе с риском подлога и фальсификации видов на жительство".
至于缔约国称头巾遮住佩戴者部分面部并阻碍鉴定的说法,律师指出说,正如委员会所指出的,缔约国未能就小两点提供任何可信的解释:(一) 为什么“提交人佩戴盖住头上部和部分前额、但留下清晰可见的面部的其余部分的锡克头巾将会比不戴帽子更难辨认”,或(二) “具体而言,免冠身份照片可以消除欺诈或伪造居留证的风险”。

ЛБА-ШО (штурмовое орудие)
带有大炮的轻型装甲车

перед нами стоит большая задача 在我們面前擺著很大的任務,我們面對著很大的任務
在我們面前擺著很大的任務,我們面對著很大的任務перед нами стоит большая задача