ледовитость oor Sjinees

ледовитость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冰盖

覆冰量

voorbeelde

Бета-ГХГ был обнаружен в Северном Ледовитом океане и присутствует там в организме как морских, так и наземных видов, а также людей.
在北冰洋中,已经发现了乙型六氯环己烷,水生和陆生物种以及人类体内也存有乙型六氯环己烷。

Для того, чтобы понять пути распространения и преобразования альфа‐ГХГ в верхних широтах Северного Ледовитого океана, Li et al. (2004) разработали арктическую модель баланса масс.
为了了解关于甲型六氯环乙烷在北冰洋高纬度地区迁移的途径和后果,Li等人(2004年)开发了一个北极物质平衡箱模型。

вновь заявляя о своем глубоком беспокойстве по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые негативные последствия изменения климата,
再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统,因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们,

В # х годах уровни в канадской части Северного Ледовитого океана были выше, чем где бы то ни было в глобальной морской среде ( # а
在 # 年代,加拿大中部北极群岛的浓度水平高于全球海洋环境中的其他任何地方(北极环境监测和评估计划 # 年a)。

мая этого года министры и высокопоставленные должностные лица Канады, Дании, России, Соединенных Штатов Америки и Норвегии встретились в Иллулиссате (Гренландия), где они согласились с тем, что уже существуют широкомасштабные международно-правовые рамки, применимые к Северному Ледовитому океану
今年 # 月 # 日,来自加拿大、丹麦、俄罗斯、美国和挪威的部长和高级官员在格陵兰的Hulissat开会。

Однако хотели бы обратить внимание на недопустимость явно завышенных требований, в частности, по проведению высокозатратных морских экспедиций в суровых условиях Северного Ледовитого океана.
但我们也想指出,提出明显过分的要求是不合适的,特别是有鉴于需要在北冰洋恶劣的条件下进行费用高昂的考察。

В документе рассматриваются вопросы контролируемого и преднамеренного удаления радиоактивных отходов в море в период с 1946 по 1993 год и четко демонстрируется, что в большинстве случаев радиоактивные отходы удалялись в море в двух районах: в Северо-восточной Атлантике и в районе Ледовитого океана.
该文件讨论自1946至1993年,有控制的和故意在海上处置放射性废物的情形,并明白指出海上处置放射性废物的地点大部分是在以下两个地区:东北大西洋和北极海区内。

Кроме того, повышенные уровни остаточных изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане (NARAP, 2006).
在加拿大群岛海洋哺乳动物中,六氯环己烷异构体的残留物有所上升,这有可能是由于水中六氯环己烷异构体的浓度较高造成的,因为北冰洋中最丰富的有机氯是六氯环己烷异构体(《北美地区行动计划》,2006年)。

В рамках многонационального партнерства ученых-полярников, занимающихся осуществлением проекта переписи морской флоты и фауны, в настоящее время ведется составление описи биологического разнообразия Северного Ледовитого океана
参与海洋生物普查项目的一个极地科学家多国伙伴关系组织正在对北冰洋的生物多样性进行清查。

Уровни в морской воде в восточной части Северного Ледовитого океана в целом были ниже, чем в западной части (Harner et al
在北冰洋东部海水中的浓度水平渐渐低于西部海水中的浓度(Harner等人 # 年)。

Я до сих пор точно не уверен почему, и что на меня нашло, но я запланировал сольное пересечение Ледовитого Океана.
我第一次离开家去了生平最远的地方 我仍旧不知道自己哪儿来的主意 不过我的计划是单枪匹马穿越北冰洋

Северный Ледовитый океан ожидают серьезные перемены.
北冰洋即将发生巨大变化。

В этом выступлении я остановлюсь на пяти вопросах, которые сегодня имеют для нас особое значение, а именно: континентальный шельф, Северный Ледовитый океан, усилия по сохранению морского биоразнообразия, необходимость в ответственном управлении рыболовством и необходимость в пресечении и прекращении пиратства у побережья Сомали.
在本次发言中,我将重点讲述当今特别重要的五个主题,即有关大陆架、北冰洋、努力养护海洋生物多样性、负责任的渔业管理的必要性以及遏制索马里沿海海盗行为的必要性等问题。

Периоды полураспада альфа-ГХГ в арктических озерах составляют до # года, но в силу энантиоселективной деградации в восточной части Северного Ледовитого океана периоды полураспада составляют от # до # лет
北极地区湖中甲型六氯环己烷的半衰期最高为 # 年,而在东部北冰洋,对应选择降解导致半衰期大概在 # 至 # 年之间。

Это особенно заметно в Северном Ледовитом океане, где таяние ледяного покрова ускоряет глобальное потепление
北冰洋尤其明显,在那里冰冠的消融正在加速全球变暖。

После # года океанские течения стали доминирующим источником альфа-ГХГ в Северном Ледовитом океане
年以后,洋流成为北冰洋地区甲型六氯环己烷的主要导入方式。

Положение ПКС в плане представлено на карте Северного Ледовитого океана в соответствии с вышеупомянутой схемой типизации земной коры Арктического бассейна.
北冰洋图上大陆坡脚的位置是按照北极海盆内上述类别地壳的分布情况而绘制的。

Раньше Северный Ледовитый океан был закован в лед толщиной около 80 метров.
覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

Аналогичным образом Hoferkamp et al. (2010) указали на то, что за исключением линдана и альфа‐эндосульфана (Weber et al., 2006) недостаточно данных, чтобы определить, является ли содержание в воздухе результатом отложений в чистом виде в Северном Ледовитом океане и озерных водах или же эти воды фактически выделяют в виде газа используемые в настоящее время пестициды (включая ПХА), мониторинг которых ведется в Арктике.
类似地,Hoferkamp等人(2010年)指出,除了林丹和α-硫丹之外(Weber等人,2006年),没有充分的数据用来评估空气中含有的五氯苯甲醚是否会在北冰洋和湖水中出现净沉积,也无法评估在北极监测到的当前所使用的杀虫剂(包括五氯苯甲醚)是否确实会在上述水体中发生脱气作用。

признавая глубокую обеспокоенность уязвимостью окружающей среды и экосистем Северного Ледовитого океана и арктического морского льда и необходимость укрепления научного сотрудничества со стороны государств, как отмечается в пунктах преамбулы сводной резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об океанах и морском праве, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в декабре 2007 года,
确认各方深切关注北冰洋和北极海洋冰层的环境和生态系统的脆弱性,并确认,正如在联合国大会关于海洋问题的总结决议的序言以及联合国于2007年12月间通过的《海洋法》中所指出的那样,各国需要增强在此方面开展的科学合作,

– координация финансируемых ННД национальных программ по геонаучным исследованиям и сбору данных в Северном ледовитом океане и Баренцевом море;
· 协调挪威石油局资助的在北冰洋和巴伦支海开展地球科学研究和获取数据的挪威科学方案

Арктика является в целом морской средой, поскольку Северный ледовитый океан простирается примерно на 20 000 квадратных километров, то есть он в восемь раз превосходит по площади, например, Средиземное море.
北极主要属于海洋环境,因为北极的海洋大约有2万平方公里,比地中海就要大8倍。

В 90‐х годах уровни в канадской части Северного Ледовитого океана были выше, чем где бы то ни было в глобальной морской среде (AMAP, 2004).
在1990年代,加拿大中部北极群岛的浓度水平高于全球海洋环境中的其他任何地方(北极环境监测和评估计划,2004年)。

выражая глубокую озабоченность по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые неблагоприятные последствия изменения климата
深为关切包括北冰洋和北极冰冠在内的极地地区脆弱的环境和生态系统,因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们

Пример: недавно российские океанографы, опираясь на результаты исследований, проводившихся на протяжении нескольких десятилетий, завершили составление цифровой карты дна Северного Ледовитого океана.
例如,最近俄罗斯海洋制图人员根据过去几十年研究的结果完成了对北冰洋洋底进行的数字绘图。