лиственный oor Sjinees

лиственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

落叶乔木

落葉喬木

Soortgelyke frases

лиственный 落葉喬木
落葉喬木лиственный

лиственное дерево 闊葉樹
闊葉樹лиственное дерево

лиственный лес с опадающей на зиму листвой
常绿阔叶林 · 落叶林 · 阔叶林

лиственная буря
叶风暴 · 葉風暴 · 飛葉風暴 · 飞叶风暴

лиственная буря飛葉風暴
飛葉風暴лиственная буря

лиственное落葉
落葉лиственное · 闊葉的; 闊葉樹的лиственное

лиственное 闊葉的; 闊葉樹的
闊葉樹лиственное дерево · 闊葉的; 闊葉樹的лиственное

хвойно-лиственные леса
北方落叶林

лиственный落葉的
落葉的лиственный

voorbeelde

Концентрация озона во многих районах Европы и Северной Америки достаточна для того, чтобы оказать отрицательное воздействие на процесс роста деревьев, нанести ущерб лиственному покрову и привести к утрате игольчатого покрова на раннем этапе, а также повысить опасность заражения жуком-короедом
欧洲和北美洲许多地区的臭氧浓度足以对树木生长产生不利影响,造成树叶损伤,针叶过早脱落,使树木更容易受到棘胫小蠢的侵害。

Оксалаты содержатся в орехах, шоколаде, черном перце и лиственных зеленых овощах, например в шпинате.
草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

Что они делают в почве лиственного полога секвой, в сотнях футов выше уровня моря, и как они туда попали - совершенно неизвестно.
关于他们在离海洋几百英尺高的红杉林树冠的土壤里做着什么 或他们是怎么到达那里的, 我们完全不知道。

Парк представляет собой целую мозаику мест обитания, в которой имеются саловые леса (Shoreа robustа), лиственные леса вдоль рек, смешанные леса, луга, саванны и водно-болотные угодья
它是一个由主要由婆罗双树林、沿岸森林、混合林、草地、热带草原和湿地组成生境马赛克拼图。

И действительно, эти пернатые были ключевым видом целой экосистемы восточных лиственных лесов, простирающейся от долины Миссисипи до берегов Атлантики, от Канады до Мексиканского залива.
而牠们的确是关键物种 使整个东部的落叶林更加丰盛 从密西西比河到大西洋 从加拿大往下至墨西哥湾

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
国内不但有高山嵯峨、峰峦起伏、峭壁嶙峋,也有暖洋洋的沙滩、一望无际的田野、篱笆围绕的小农舍、广大的葡萄园和牧场,常绿松和落叶树随处可见,且有大大小小的村庄、小镇及建设新颖的城市——凡此种种,法国都包罗万象。

Кроме зарослей тростника, птицы населяют лиманы и пресные лагуны — самая большая из которых называется Скрейп, а также галечные берега, дюны, болота, луга, пустоши, лиственные и хвойные леса.
除了芦苇床以外,雀鸟的栖息地还包括咸水和淡水的礁湖,其中最大的礁湖称为斯克雷普礁湖。 此外,砂石、沙丘、沼泽、牧场、灌木丛生的荒地、落叶树和针叶树的林地也是雀鸟栖息的地方。

Политика и меры, направленные на обеспечение устойчивости лесного хозяйства, могут иметь своим результатом вытеснение быстрорастущих хвойных деревьев лиственными породами, которые растут медленнее и потому поглощают за единицу времени меньше углерода (Швеция
促进可持续的森林管理的政策和措施可导致阔叶树取代生长速度较快的针叶树,而阔叶树生长速度较慢,因此在特定时间内固碳量较少(瑞典)。

Растительный покров Замбии можно весьма широко классифицировать как саванну, покрытую зарослями, которые представляют собой растущие вперемешку деревья разных видов, высокую траву, кустарник и другие преимущественно лиственные древовидные заросли, обычно встречаемые на основном плато.
赞比亚的植被大致上属于温带草原,是各种各样的树、草、灌木和林地的混合体,树林里主要是高原上常见的落叶树。

Другие традиционные обряды, которые были включены в список «приходящих божеств» ЮНЕСКО, включают фестиваль бога Бодзэ [яп] на острове Акусэкидзима, обряд Мэндон [яп] в городе Кагосима и обряд Дон-дон, проводящийся на островах Комикидзима, что на юго-западе Японии, где приходящий демон или огр, одетый в лиственные ветви, даёт детям наставления о том, как следует себя вести в следующем году:
在联合国教科文组织还包含了其他的来访神的节日仪式,如恶石岛的神博泽节,鹿儿岛的mendon节,以及日本西南海岸上的甑岛列岛don-don节,这里来访神身着树叶,告诫小孩子来年要好好表现:

Почему так много лиственных деревьев могут дать побег в любой части ствола, которая была повреждена?
为什么有那么多的落叶树木 能够从树干断裂的任何地方发出嫩芽?

Цены на древесину лиственных пород выросли в среднем в январе-июле 2010 года на 2,5%.
2010年1月至7月,非针叶木材的价格平均涨价2.5%。

Так что когда они теряют много лиственной массы, они отбрасывают корни; они их как-бы прижигают, и корни отмирают.
所以当大量的茎叶被吃掉以后,它们也使根脱落。 就好像腐蚀根群然后使之死亡。

Цены на лиственные и хвойные породы дерева и тропическую древесину с середины # года по середину # года снизились примерно на # процентов
最后,木材产品几乎没有受到近期经济扩张的影响,但受到经济不景气的拖累,因为世界各地建筑部门的活动已经下降,并且印刷媒体的艰辛时期减少了对纸浆的需求。

Лиственные породы, тропические регионы с влажным климатом
阔叶物种,热带潮湿区域

Концентрация ПБДЭ определялась в пробах почв, отобранных на одной широте в Соединенном Королевстве и Норвегии на отдаленных/сельских лесных (как хвойных, так и лиственных) и лугопастбищных участках (Hassanin et al
在边远/农村林地(既有针叶林又有落叶林)取样点和草地取样点沿着一个横贯英国和挪威的断面采集的土壤样本中测出了不同浓度的多溴二苯醚(Hassanin等人 # 年)。

Лиственные породы, тропические регионы с сухим климатом
阔叶物种,热带干旱区域

Системы ЦЛП характеризуются выборочными рубками и чаще всего применяются в лиственных и умеренных тропических биомах и густонаселенных промышленно развитых странах.
保续植被森林制度的特点是有选择地进行转材,在落叶雨林生物群落和温带雨林生物群落和在人口密集的工业国家经常采取这一做法。

А внутри имеется этот участок для восстановления леса, - некий генофонд, позволяющий нам сохранить живым весь этот материал, потому что за последние 12 лет ни один из саженцов тропических лиственных деревьев не вырос в связи с тем, что исчезли необходимые для этого климатические факторы.
我们有糖棕榈区, 我们也为这种多刺的棕榈设置围网 把红毛猩猩与人类隔离开来 -- 我们在这块区域中 提供牠们栖息处 而里头我们有造林区 作为基因银行,使所有的材料存活着, 因为在过去12年 没有一株热带硬木树的幼苗长大 因为气候因素已经消失。

Лиственные породы, тропические регионы с увлажненным климатом
阔叶物种,热带湿润区域

Почва, находящаяся в лиственном пологе, может достигать метра в глубину, находясь в сотнях футов над землей и быть населена организмами, которые еще не имеют названий.
树冠的泥土可以有一米厚, 离地面几百英尺,里面还有很多生物 至今为止都还没有名字。

"Тропическая древесина" означает древесину лиственных тропических пород, которая предназначена для промышленного использования и произрастает или производится в странах, расположенных между тропиком Рака и тропиком Козерога.
“热带木材”指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家、供作工业用途的非针叶热带木材。

Но потом вы проникаете в лиственный полог секвойи, и это - словно преодолевать слой облаков.
突然之间,你再也看不见地面了, 天空也看不见了, 你身处于一个空中三维迷宫 里面悬着一丛丛由土壤长出来的蕨类植物, 而土里生活着各式各样的生物。

Любите ли вы лиственное уединение пригорода, ненавидите ли его бездушные торговые бульвары, всё равно есть причины, по которым важна реконструкция.
不管你是不是喜欢市郊那种有很多树木又很隐私的地方, 又或者你讨厌市郊路边那种没什么灵魂的商业小店 总会有很多理由来说明改建是很重要的.

В слоях угля найдены ископаемые остатки как хвойных, так и лиственных деревьев.
在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。