личина oor Sjinees
личина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
面具
Его членам нельзя позволить вновь проникнуть в систему управления под другой личиной или иной присягой.
绝不能让他们戴着其他面具或宣誓效忠新的主子,渗透到政府中。
面罩
伪装
Тем самым ее возведение восходит к явному и очевидному акту аннексии территории под личиной обеспечения безопасности
因此,它等于是在安全伪装下吞并领土的一个明显而清楚的行动。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
假面具 · 偽裝 личина · 掩盖 · 掩饰
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, поскольку некоторые из тех, кто занесен Комитетом, учрежденным резолюцией 1267 (1999), в запретный список, выступают под разными личинами, органам безопасности, иммиграции и таможни поручено проявлять исключительную бдительность, не допуская въезда лиц и организаций, занесенных в составленный Комитетом список, на территорию Сьерра-Леоне или их транзита через нее.
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生UN-2 UN-2
Нельзя оправдывать терроризм, совершаемый под личиной мученичества или так называемых «актов освобождения», равно как и во имя каких-то побудительных мотивов, или терроризм, совершаемый определенными группами.
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉 斯 不是?? 军 , 你 明白 !UN-2 UN-2
Неизбежно государства-члены вовлекаются в незаконный оборот наркотических средств, пособничают организованной транснациональной преступности, «отмывают» доходы от преступлений или терроризма или же испытывают давление международного терроризма, действующего под личиной законной экономической деятельности
现在又能怎样? 在 又 能 怎??MultiUn MultiUn
Никому не следует рассчитывать на то, что Ирак согласится на новый фарс, подобный фарсу бывшей ЮНСКОМ, под какой бы то ни было иной личиной
葛 伯 , 你 知道 我 看? 着 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Я узнал(-а), что Ассоциация Международных Исследователей Библии проповедует лжеучения и под личиной религии преследует антигосударственные цели.
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭jw2019 jw2019
Неизбежно государства-члены вовлекаются в незаконный оборот наркотических средств, пособничают организованной транснациональной преступности, «отмывают» доходы от преступлений или терроризма или же испытывают давление международного терроризма, действующего под личиной законной экономической деятельности.
嘿 伙? 计所有 被 警察 抓住 而 未被?? 决 的 毒? 枭 因? 为 他? 们 花了 很多? 钱UN-2 UN-2
Вместо открытого признания и транспарентности мы имеем дело с загадками, когда под личиной поверхностного сотрудничества скрывается умышленное сокрытие фактов, масштаб которого был сегодня в полной мере вскрыт госсекретарем Пауэллом.
而且 我?? 现 在 一直 在? 输 球 , 菲? 尔UN-2 UN-2
Его членам нельзя позволить вновь проникнуть в систему управления под другой личиной или иной присягой
有些 嬉皮士 的? 团 被 伍 德 斯 托 克 砍掉 了然后 他?? 决 定 到 沃? 尔 基?? 办 音?? 节MultiUn MultiUn
Более того, при участии разведывательных и подрывных организаций Соединенных Штатов и Японии и иных правых консервативных сил антисеверокорейские организации и частные лица, которые скрывались под личиной неправительственных организаций, якобы предоставляющих гуманитарную помощь, среди белого дня похищали наших сограждан
我 樂於 看到 這些 人 一針 見血 的 回復- 不MultiUn MultiUn
Мы не будем мириться с терроризмом, под какой бы личиной он ни скрывался или под каким бы предлогом он ни совершался, и никто другой также не должен этого делать
每个分组的最大下载数量MultiUn MultiUn
Скрываясь под мнимой личиной священника, шейх Ясин был подлинным зачинателем безжалостного убийства ни в чем не повинных людей
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???MultiUn MultiUn
Его партия под личиной референдума организовала в день проведения выборов в ноябре прошлого года политический слет, несмотря на конкретные предупреждения не делать этого
因??? 无论 是...... 奴? 隶 俘?? 虏 还 是 祭祀MultiUn MultiUn
Для тех, кто искренне борется против терроризма, подлинным оскорблением и демонстрацией абсолютного неуважения является то, что под личиной дипломата и в качестве члена делегации на этом форуме выступает лицо с давним и известным преступным прошлым, как это явствует из доклада Специального докладчика по вопросу об использовании наемников г-на Энрике Берналеса Бальестероса, представленного именно Комиссии по правам человека в # году
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼MultiUn MultiUn
Совершенно ясно, что сейчас мир как никогда прежде нуждается в культуре мира для противостояния войне, смерти и разрушениям или терроризму, которые скрываются под личиной превентивной войны или под любым другим аналогичным предлогом
?? 从 前 是? 现 在 依? 旧 是 尤? 诺 斯 的 立? 场? 这 次 起? 诉 是? 没 有 根 据 也? 没 有法 律 依 据 的MultiUn MultiUn
Даже после появления этого «человека» большинство людей не понимали, кто это, так как этот «человек» творил беззаконие во имя преданности Богу и под ее личиной.
你 以前? 说 的 更好 一些 喂 , 什 么 事 ?jw2019 jw2019
Мы отвергаем инициативу в интересах БСВЗ, а также "перепакетирование" и увековечение программ структурной перестройки МВФ и Всемирного банка под личиной механизма обеспечения роста и сокращения масштабов бедности.
我 只 要求?? 损 害 的?? 偿 ...以及 我 女 儿 的 名? 誉UN-2 UN-2
Мы должны вести с ним решительную борьбу, когда бы, где бы и под какой личиной он ни возникал.
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家UN-2 UN-2
Тем самым ее возведение восходит к явному и очевидному акту аннексии территории под личиной обеспечения безопасности
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里MultiUn MultiUn
Этот статус был заменен аналогичным режимом, существующим и по сей день под личиной миротворческой операции.
你 要 取 什 么 名字?- 猜 一下UN-2 UN-2
Мы отвергаем инициативу в интересах БСВЗ, а также "перепакетирование" и увековечение программ структурной перестройки МВФ и Всемирного банка под личиной механизма обеспечения роста и сокращения масштабов бедности.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Учитывая, что случившееся было неверно и ложно выведено под религиозной личиной, нам хотелось бы огласить истину, которая в руках Аллаха может направить тех, кто сбился с верного пути.
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
Нет сомнения, что старая блудница, несмотря на свое падшее состояние, под одной личиной или под другой, все еще продолжает пользоваться внешним блеском и роскошью власти и пытается задавать тон (Откровение 17:4).
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买jw2019 jw2019
Уганда и впредь будет поддерживать Совет Безопасности, в частности работу КТК, и международное сообщество в деле борьбы с терроризмом и его искоренения, под какой бы личиной он ни появлялся
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
Большинство от «Хамаса» — это не демократия; это фанатизм, распространяемый под личиной демократии.
然后 他? 们 躲? 进 山? 区我? 们 自然? 会 追上 去UN-2 UN-2
Мы отвергаем инициативу в интересах БСВЗ, а также "перепакетирование" и увековечение программ структурной перестройки МВФ и Всемирного банка под личиной механизма обеспечения роста и сокращения масштабов бедности
有 没有血溅到你的嘴里? 有 血? 到 你的 嘴 里?MultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.