личико oor Sjinees

личико

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

娃娃脸

onsydig

Не дайте этому ангельскому личику обмануть вас, мэм
別 被 她的 娃娃 臉 騙 了 , 太太

Soortgelyke frases

личико 娃娃臉
娃娃臉личико

voorbeelde

О, Ленни, ты бы видел её личико.
兰尼 , 你 真该 看看 她 的 小脸蛋

У неё милое личико.
身體 曲線 優美

А твое имя такое же прекрасное, как и личико?
你 的 芳名 是不是 如 你 容貌 般 赏心悦目 ?

У тебя такое милое личико.
你 的 臉 如此 漂亮 。

О, боже мой, посмотрите на это личико.
喔, 我 的 天, 看 她 的 脸

Даже пилоты называют меня " Милой ", " Кукольное личико ".
即便 是 飞行员 也 叫 我 " 甜心 " " 娃娃脸 "

Не дайте этому ангельскому личику обмануть вас, мэм
別 被 她的 娃娃 臉 騙 了 , 太太

Особенно, когда у них такое личико, как твоё
尤其 是 这张 脸长 得 像 你 的 时候

А если у неё ещё и красивое личико?
如果 除了 这些 她 又 很漂亮 呢 ?

Но я рада, что я вижу твое личико.
但是 我 很 高興能 看見 你

Вы, возможно, помните, и другой вопрос, очень интересное наблюдение, что эти странные небольшие указатели, на которых вспыхивает цифра «35» [миль в час] – у некоторых есть знак смайли радостного или расстроенного личика, в зависимости от факта превышения скорости – что такие знаки более эффективно предотвращают дорожно-транспортные происшествия, чем видеокамеры, несущие угрозу реального штрафа.
你大概也记得我的另一个问题 一个很有趣的观察 那些公路上奇怪的小标示牌 持续闪烁着“35“ 偶尔伴随着一个笑脸 或者愁脸 取决于你是否超速 它们其实比测速机 更有效地预防了车祸的发生 尽管后者以实施惩罚 来警戒驾驶人

Возможно, именно из-за пережитой боли личико Топе не по годам серьезно.
也许因为受过痛苦的磨炼,在她脸上露出一种跟年龄不相称的肃穆神情。

Я наклонился к ней, чтобы взглянуть на улыбающееся личико маленькой девочки.
我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

Нас с мужем утешает прекрасная надежда на воскресение, и мы часто представляем, как вновь встретимся с нашей дочуркой и увидим ее милое улыбающееся личико, большие выразительные глаза и ямочки на щечках.
我和丈夫紧记着复活的美好希望,互相安慰,经常想象跟露西亚重聚的情景,再次看到她那双会说话的大眼睛,那张挂着笑容、现出酒窝的脸蛋。

Я никогда не забуду личико десятилетней Энтельи, с которой я познакомилась в Северной Африке.
我永不会忘记在北非遇到的一个十岁女孩,她的名字叫恩泰莉。

А ему всего лишь стоит личико показать.
這 小子 只 憑 一張 臉蛋 就...

Легче, Личико!
冷靜點, 年 輕人

Она мне передала кошерное вино. Я едва взглянул на её личико и чуть не подавился кугелем.
她給 了 我馬尼 捨 維茨酒 我 看 了 這張 臉 一眼

Весьма трогательно видеть широкие улыбки на запачканных личиках детей, которые в своих маленьких сердцах ощущают, что футбольный мяч и пядь пыльной земли с тремя деревянными перекладинами ворот на каждой стороне способны как по волшебству поднять их дух и даже изменить их жизни.
孩子们的垢面上展露着灿烂的笑容,幼小的心灵感受到一只足球、一块每端各立着三根木制球门柱的尘土飞扬的足球场可以奇迹般地振奋他们的精神,甚至改变他们的生活,这一幕令人感动。

Ты же понимаешь, почему я не хочу смотреть весь день на ее самозванное личико?
你 應該 能 理解 為 什麼 我 一整天 都 不想 盯 著 她 這張 頂 著 我 妻子 名義的 臉