лук-порей oor Sjinees

лук-порей

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

韭葱

naamwoord

韭菜

naamwoord

韭蔥

naamwoord

Лук-порей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

韭葱

Soortgelyke frases

лук-порей 韭菜
韭菜 · 韭菜 лук-порей

лук-порей (овощи)
韭菜

запеченный угорь с луком-пореем葱烤河鰻
葱烤河鰻запеченный угорь с луком-пореем

voorbeelde

Порей, или лук-порей (Allium porrum), во многом похож на репчатый лук, но он обладает менее горьким вкусом, у него цилиндрическая луковица и длинные уплощенные сочные листья шириной примерно 2,5 см.
韭葱(学名Allium porrum)和洋葱近似,分别在于味道比洋葱柔,茎细长,呈圆柱形,叶多汁,像草,宽约2.5厘米(1英寸)。

После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).
圣经说他们获释离开埃及后,还念念不忘为奴时吃到的美食,有鱼、黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜和一锅锅的肉。( 出埃及记16:3;民数记11:5)

Так же маловероятно, как отмечают ученые, что пастухи ночевали на поле со своими стадами в такую ненастную пору (Луки 2:8—14).
有些学者指出,在严冬恶劣的天气下,牧羊人在野外牧放羊群也是同样不可能的事。——路加福音2:8-14。

+ 5 Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром+, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!
+5 我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃+,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!

Израильтяне с тоской вспоминали огурцы, арбузы, порей, репчатый лук и чеснок, которые они ели в Египте (Чс 11:4, 5).
民11:4,5)其实,巴勒斯坦也有这些食物。

Эти проблемы усугубляются тем, что в Боснии и Герцеговине, главным образом в районе Баня-Луки, по данным УВКБ, до сих пор находится # хорватских сербов
使问题更加复杂的是,难民专员办事处认为,波斯尼亚和黑塞哥维那境内仍有 # 名克罗地亚塞族人,主要是在班加卢卡地区。

Пока народ Израиль жил в Египте, он узнал, как там обрабатывали землю и выращивали пшеницу, лен, ячмень, огурцы, арбузы, порей, репчатый лук, чеснок и прочее (Исх 9:25, 26, 31, 32; Чс 11:5; Вт 11:10).
出9:25,26,31,32;民11:5;申11:10)在随后的四十年间,他们在旷野居无定所,也因为这样,他们没有跟异教民族来往,得以免受腐化。

У ближайших учеников Христа тоже порой возникали сомнения (Матфея 14:30; Луки 24:36—39; Иоанна 20:24, 25).
马太福音14:30;路加福音24:36-39;约翰福音20:24,25)圣经把缺乏信心称为“容易缠累我们的罪”。(

Эти проблемы усугубляются тем, что в Боснии и Герцеговине, главным образом в районе Баня‐Луки, по данным УВКБ, до сих пор находится 24 500 хорватских сербов.
使问题更加复杂的是,难民专员办事处认为,波斯尼亚和黑塞哥维那境内仍有24 500名克罗地亚塞族人,主要是在班加卢卡地区。

Пастырь в притче Спасителя продолжал искать пропавшую овцу «до тех пор, пока не на[шел] ее» (от Луки 15:4).
救主的比喻里的牧羊人一直寻找那迷失的羊,“直到找着”(路加福音15:4)。

Лука, тебе не кажется, что ты плохо настроен, с тех пор как приехал с моря?
卢卡 你 知道 你 回来 后 就 脸色 不好 吗?

В Луки 21:24 Иисус указал, что такое положение останется до тех пор, пока не наступит время, когда Бог восстановит Царство.
列王纪下25:1-26;历代志上29:23;以西结书21:25-27)耶稣在路加福音21:24表示,这种情形会延续下去,直到上帝在他所定的时候将王国再次建立起来为止。

ПРИБЛИЖАЛСЯ к концу I век н. э. Прошло уже более 30 лет с тех пор, как людям стали доступны Евангелия от Матфея, Марка и Луки, и христиане ценили их как труды, написанные под вдохновением святого духа.
马太、马可、路加三部福音记载已流传了30多年,第一世纪的基督徒认为这是人在圣灵感示之下写成的作品而十分珍视。

С тех пор, как наши прародители отвернулись от Бога, вся обитаемая земля находится под господством «древнего змея», Сатаны (Откровение 12:9; Луки 4:6).
启示录12:9;路加福音4:6)现在,拨乱反正的时候到了!

Какую же сильную веру проявили они, когда оставили свои дома, хозяйство и ремесло и не приходили в Иерусалим в течение четырех лет, до тех пор пока римская армия не вернулась в 70 году н. э. и не уничтожила еврейскую систему вещей (Луки 19:41—44).
他们要丢下房屋、农地和工场,离开耶路撒冷达四年之久,直等到罗马军队在公元70年卷土重来,把犹太制度彻底毁灭。 这样做要有多大信心才行!——路加福音19:41-44。

Эта радиостанция пригласила известного антисемита, отрицающего Холокост, который заявил, что, "поскольку о Холокосте говорится в школьной программе, все верят в то, что Аусшвиц был лагерем смерти, а не обычным трудовым лагерем", и добавил, что до тех пор, пока "в такой католической стране, как Польша, большинство министров- евреи, от которых воняет луком, Польша никогда не будет польской"
这一电台在节目中邀请了一个著名的反犹太宣传家。 他否认大屠杀,说“因为大屠杀出现在学校教科书中,所以大家都相信奥斯维辛是一个死亡营,而非一个正常的劳改营”。