в любое время
任何时候 · 任何時候 · 无论何时 · 無論何時 · 随时
любому oor Sjinees
любому
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們將向任何有馬桶蓋的場所贈送 4 顆鑽石Они дадут 4 бриллианта любому заведению где на туалете есть крышка.
任一損失лимит ответственности страховщика по одному любому убытку
任何любому
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生
但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.
Хрупкий мир может быть нарушен в любой момент脆弱的和平隨時可能會被打破
任何любой · 或許может · 破碎的нарушен · 脆弱的Хрупкий · 脆弱的和平隨時可能會被打破Хрупкий мир может быть нарушен в любой момент
Любовь Святого Духа сильнее любого нашего эгоизма.聖靈的愛比我們任何的自私都更強大
聖靈的愛比我們任何的自私都更強大Любовь Святого Духа сильнее любого нашего эгоизма.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
В ходе конфликта МККК однозначно заявил, что эвакуация раненых должна быть возможной в любое время
你? 们 在 干 什 么 ?- 我? 们 在? 飞 !MultiUn MultiUn
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
我 還能 從 後 門 溜走- 想 都 別 想MultiUn MultiUn
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свои усилия по оказанию государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в укреплении международного сотрудничества в области предупреждения терроризма и борьбы с ним посредством содействия ратификации и осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в том числе Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма9, в частности посредством обучения судей и прокуроров надлежащим методам их применения, учитывая в своих программах элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях упрочения справедливых и эффективных систем уголовного правосудия и укрепления законности как одного из неотъемлемых компонентов любой стратегии борьбы с терроризмом;
你 可以 回家 的? 时 候 再? 还UN-2 UN-2
Комитет по правам ребенка (КПР) в # году # и КПП в # году # отметили отсутствие однозначного запрета на телесные наказания детей в любых обстоятельствах и отношение к ним как к широко распространенному и принятому методу воспитания детей
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "MultiUn MultiUn
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
Законность и эффективность любого документа Организации Объединенных Наций зависит от открытой, ясной и демократической процедуры его принятия.
嗯 , 如果 洋 基? 队 看上去 有 她 穿 裙子 那 么 好我 肯定? 会 去看 比? 赛UN-2 UN-2
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。UN-2 UN-2
Пункт 1 включает нарушение любого международно-правового обязательства, которое может возникать для международной организации по отношению к ее членам из правил этой организации.
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "UN-2 UN-2
Таким образом, любое соглашение о контроле над вооружениями должно включать меры (или сопровождаться мерами) по урегулированию конфликтов и споров или устранению предположений об имеющихся угрозах, которые толкают вперед производство и закупки оружия
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶MultiUn MultiUn
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
我 重新 坐上 “? 懒 婆娘 ”? 号 , 踏上 漫漫? 长 路 ,?? 从 凯 瑟 琳? 镇 南下???? 丝喷 泉? 镇 。jw2019 jw2019
решение об этом было вынесено любым органом, обладающим юрисдикцией в отношении акционерного общества.
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。UN-2 UN-2
Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核UN-2 UN-2
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?UN-2 UN-2
Как отмечено самим Специальным докладчиком, следует избегать любого юридического формализма, который мог бы сделать его негибким или уничтожить его спонтанность и эффективность.
你 妹妹, 在 拉 斯 維 加 斯?- 對UN-2 UN-2
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
你 是不是 我的 朋友 ? 你?? 弃 我 了 , 伙伴 ?UN-2 UN-2
Как указывает заголовок проектов принципов, охватывается любая опасная или, по внутреннему смыслу, чрезвычайно опасная деятельность, которая связана, как минимум, с риском значительного трансграничного вреда.
你? 凭 什 么? 对 我的 生活 指手?? 脚 ?UN-2 UN-2
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
如果 我? 们 只 限於?? 话 交流UN-2 UN-2
• Внутренний контроль означает любые действия, предпринимаемые руководством, Исполнительным советом и другими соответствующими сторонами для более качественного регулирования рисков и повышения вероятности претворения в жизнь намеченных целей и задач
看看? 会 不? 会 有 什 么 有 价 值 的?? 现MultiUn MultiUn
Указ # предусматривает санкции за лишение лица или групп лиц доступа к любому уровню или типу образования по дискриминационным причинам (в качестве нарушения
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
ВОКНТА, ссылаясь на пункт 15 решения 12/СР.17, постановил начать работу по разработке руководящих указаний для технической оценки предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/или исходных уровней для лесов на своей тридцать седьмой сессии с целью представления КС на ее восемнадцатой и девятнадцатой сессиях доклада о достигнутом прогрессе, включая любые рекомендации в отношении проекта решения по этому вопросу.
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的UN-2 UN-2
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
抱歉, 我 實在 沒 別人 可 談了MultiUn MultiUn
Риск привлекательных, однако нереалистично низких цен может возникать при использовании любой процедуры закупок
我 不? 会 的 , 我 要 去? 参 加 一? 个 婚? 礼MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.