малина oor Sjinees

малина

/mʌˈljinə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

覆盆子

naamwoord vroulike

悬钩子

naamwoord vroulike

懸鉤子

naamwoord vroulike

山莓 · 木莓 · 樹莓

Малина

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

覆盆子

naamwoord

Soortgelyke frases

малина пурпурноплодная
白里叶莓

малина覆盆子
覆盆子малина

малина (ягоды)
树莓

малина 覆盆子
覆盆子

Золотая малина
金草莓奖

Малина обыкновенная
覆盆子

voorbeelde

На момент введения мер регулирования в наличии имелись зарегистрированные альтернативные продукты, в которых использовался в определенной мере карбофуран, однако для выращивания канолы, горчицы, малины, клубники и сахарной свеклы никаких зарегистрированных (или целесообразных) активных ингредиентов, альтернативных карбофурану, в целях борьбы с некоторыми сельскохозяйственными вредителями, не имелось (UNEP/FAO/RC/CRC.11/INF/12.
在采取管制行动时,可获得用于替代克百威某些用途的登记产品,然而,对于油菜、芥菜、树莓、草莓和甜菜,没有已登记的(或可用的)克百威替代活性成分来控制某些虫害(UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-12.

Молуккское соглашение, заключенное в Малино (Малино II) ( # февраля # года
《莫卢加群岛协定》(《马利诺协定二》) ( # 年 # 月 # 日

Морковь; каштановые орехи; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте; баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; плодовые и ягодные (малина) питомники; фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой; рис (в розничной упаковке); клубничные побеги; клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте
胡萝卜;板栗;切花、球茎-花棚和露天养植;茄子、辣椒、番茄-花棚和露天种植;育林苗匍;磨面机和加工机;果园和树莓种植园;果园和树莓-补种;大米(供日常消费的袋装大米);草莓匐茎;草莓果-果棚和露天种植;

Г-жа Малин (Лихтенштейн) говорит, что ее делегация разделяет мнение о том, что Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин необходимо предоставить возможность планомерно работать в предстоящие годы, особенно с учетом возможного увеличения количества докладов после всеобщего периодического обзора, который будет проводиться Советом по правам человека
alin女士(列支敦士登)说,列支敦士登代表团同意,必须为消除对妇女歧视委员会未来几年的工作提供一个可持续的基础,特别是考虑到在人权理事会的普遍定期审查之后的报告有可能增加。

Это вещество используется в фруктовых садах и парниках для борьбы с клещами, поражающими яблоки, груши, персики, нектарины, клубнику, хмель, еще не дающие плоды кусты малины, а также декоративные растения.
三环锡在果林和暖房中用来控制苹果、梨、桃子、油桃、草莓、蛇麻子、不结果的木莓和装饰植物上的螨虫。

Он способствовал переговорам, которые привели к подписанию соглашения Малино II 20 декабря 2001 года, которым был закончен конфликт, который шёл три года.
卡拉促成了谈判,导致于2001年12月20日签署了“马利诺二号协定”并结束了已经持续三年的冲突。

В соответствии с соглашением между Украиной и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на территории Украины были созданы сейсмологическая станция в Малине и терминал для передачи данных (Национальный центр данных) в Макарове.
根据乌克兰与全面核禁试条约组织筹备委员会之间的协议,在乌克兰境内设立了地震台(Malyn)和数据传输终端(国家数据中心,Makariv)。

Морковь (8); каштановые орехи (2); цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте (60); баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте (125); лесопитомники (10); мукомольные и перерабатывающие комбинаты (40); фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой (25); плодовые и ягодные (малина) питомники (5); рис (в розничной упаковке) (2); клубничные побеги (40); клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте (90)
胡萝卜(8);板栗(2);切花、球茎-花棚和露天养植(60);茄子、辣椒、番茄-花棚和露天种植(125);育林苗匍(10);磨面机和加工机(40);果园和树莓-补种(25);果园和树莓种植园(5);大米(供日常消费的袋装大米)(2);草莓匐茎(40);草莓果-果棚和露天种植(90);

Малина очень дорогая.
覆盆子很貴。

На 7‐м заседании Подгруппы по водным ресурсам 22 августа Координатор специальной группы членов Подгруппы открытого состава г‐жа Малин Фалькенмарк сделала вступительное заявление.
在水资源分组8月22日第7次会议上,分组不限成员名额特设小组协调员马林·法尔肯马克女士发了言。

Кроме того, ЕКА соглашалось освобождать Ке-нию от ответственности в случае какого-либо судеб-ного разбирательства, предъявления иска или пре-тензий в связи с деятельностью на станции Малин-ди, за исключением случаев, когда травмы или ущерб причинялись в результате грубой небреж-ности, действия или преднамеренного бездействия со стороны правительства Кении или лица, выступа-ющего от его имени
欧空局还同意,倘若发生涉及在马林迪航天站活动的任何诉讼或索赔,将使肯尼亚不受任何伤害,除非伤害或损害是因肯尼亚政府或代表它行事之人的重大疏忽、作为或故意不作为所致。

Питомники малины
树莓苗圃 草莓苗圃

По двум заявкам, полученным от Мексики, в отношении 70 тонн для обработки питомников малины и 70 тонн для обработки питомников садовой земляники были даны рекомендации предоставить исключения на меньшие объемы: 43,539 тонны и 41,418 тонны, соответственно.
墨西哥为树莓苗圃部门和草莓部门分别提名70公吨,但建议量分别为43.539 公吨和 41.418公吨。

Другие виды использования, которые предусмотрены в созданной комплексной программе борьбы с вредителями или для которых не существует заменителей, будут регистрироваться и впредь до конца 2012 года: речь идет о его использовании при выращивании яблок, яблок‐кислиц, абрикос, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груш, персиков, сливы, чернослива и малины.
属于既定虫害综合防治方案一部分或没有替代品的其他用途将在2012年底之前继续注册使用:苹果、山楂、杏、黑莓、樱桃、蔓越橘、葡萄、梨、桃、李子、洋李干和悬钩子。

Я собирал малину.
我切了山美。

На 2015 год две заявки были представлены Аргентиной (для обработки помидоров и перца и для обработки ягод клубники), одна Китаем (для обработки имбиря, выращиваемого в закрытом и открытом грунте) и одна Мексикой (для обработки побегов клубники и малины).
对于2015年的使用,阿根廷提交了两项提名,一项用于西红柿和辣椒,一项用于草莓果;中国提交了一项,用于受保护的露天生姜生产;墨西哥提交了一项,用于草莓和覆盆子匍匐茎。

На момент уведомления отсутствовали эффективные альтернативы азинфос-метилу для применения на яблоне, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе или малине.
通知时,对苹果、野生酸苹果、杏、黑莓、樱桃、越桔、葡萄、梨、桃、李、西梅或木莓的谷硫磷用途不存在有效替代品。

Не портите мне малину.
别 破坏 我 的 好事 !

Малино — посёлок в составе города Зеленограда.
馬林迪的詳細資料 Making Malindi a Green Town

В состав Группы также вошли Багер Асади (Исламская Республика Иран), Мануэл Кастелс (Испания), Бирджитта Даль (Швеция), Пегги Дулани (Соединенные Штаты Америки), Андре Ердёш (Венгрия), Хуан Майр (Колумбия), Малини Мехра (Индия), Куми Найду (Южная Африка), Мари Раселис (Филиппины), Пракаш Ратилал (Мозамбик) и Амината Траоре (Мали
小组还包括巴盖尔·阿萨迪(伊朗伊斯兰共和国)、曼纽尔·卡斯特利斯(西班牙)、比尔格达·达尔(瑞典)、佩吉·杜拉尼(美国)、安德烈·埃尔德什(匈牙利)、胡安·迈尔(哥伦比亚)、马利尼·梅赫拉(印度)、库米·奈杜(南非)、玛丽·拉斯利斯(菲律宾)、普拉卡什·拉蒂拉尔(莫桑比克)和阿米纳塔·特拉奥雷(马里)。

Только один человек мог подложить мне такую малину.
世上 只有 一个 人敢 这样 蔑视 我

Г-жа Йоханссон (Швеция) (говорит по-английски): Меня зовут Малин Йоханссон.
约翰森女士(瑞典)(以英语发言):我的名字叫马林·约翰森,是瑞典青年组织全国理事会选出的一个青年代表。

Они включали его использование при выращивании канолы, горчицы, подсолнечника, кукурузы (сладкой, обычной кукурузы и кукурузного силоса), сахарной свеклы, зеленого перца, картофеля, малины и клубники, а также временное применение в крайних случаях при возделывании репы и брюквы.
这包括用于油菜、芥菜、向日葵、玉米(甜玉米、非甜质玉米和青贮玉米)、甜菜、青椒、马铃薯、树莓和草莓的登记用途以及用于萝卜和芜菁甘蓝的临时应急用途。

С 1 января 2006 года запрещены все виды применения, кроме применения для защиты яблони, кислицы, абрикоса, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груши, персика, сливы, домашней сливы, малины.
自2006年1月1日起所有用途均被禁止,但苹果、野生酸苹果、杏、黑莓、樱桃、越桔、葡萄、梨、桃、李、西梅和木莓用途除外。