манекенщица oor Sjinees

манекенщица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

模特

naamwoord

Рок-музыканты, известные спортсмены, манекенщицы и кинозвезды выставляют их на показ.
摇滚乐手、运动界名人、模特儿、电影明星都喜欢把身上的杰作展露人前。

时装模特

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

манекенщица模特
模特манекенщица

voorbeelde

С 2004 года КЗН отвечают за выдачу детям разрешений на участие в культурных и развлекательных мероприятиях (согласно статьям 138–146 Декрета-закона No 35/2004 от 29 апреля 2004 года учреждения, организующие культурные, художественные или развлекательные мероприятия с участием детей в возрасте до 16 лет в качестве актеров, певцов, танцовщиков, исполнителей, музыкантов или манекенщиц, обязаны обращаться в КЗН за разрешением на их участие).
自2004年以来,保护处境危险的儿童和青少年全国委员会一直负责审批儿童参加艺术和娱乐相关活动(4月29日第35/2004号法令――第138至第146条规定开展有16岁以下儿童以演员、歌手、舞蹈演员、音乐人、模特身份参加的文化、艺术或宣传活动的机构有义务向保护处境危险的儿童和青少年全国委员会申请关于让儿童参加活动的认可)。

То есть обычная девушка-подросток скорее всего будет сравнивать себя со школьными подружками, а не с топ-моделью, а знаменитая манекенщица не станет равнять себя с подростком.
例如,一般少女多半不会拿名模跟自己相比,只会跟同学比较。 同理,名模也不会拿一般的少女跟自己相比。

Например, государство, предоставлявшее визы танцовщицам, манекенщицам и исполнительницам стриптиза, которые считаются принадлежащими к группе повышенного риска в плане возможного принуждения к оказанию сексуальных услуг, может ввести требование относительно того, что такие женщины должны быть профессиональными стриптизершами
例如,一个国家,如果发了签证给舞蹈表演者、模特和脱衣舞表演者,而由于认为这些人很容易被迫从事色情工作,因此要求这种妇女必须是专业的脱衣舞表演者。

Некоторые известные модельеры выбирают в качестве манекенщиц худых и изнуренных на вид девушек, похожих на наркоманок.
有的著名时装设计师也曾专门聘用身材瘦削、容颜憔悴、瘾君子般的模特儿,来表演时装。

Проводя ночи с манекенщицами?
这 就是 你 打理 工作室 的 方式 通过 跟 模特 们 上床 ?

Да, да, манекенщицу.
對, 那個 手 模特 兒

В статье «Журнала Американской медицинской ассоциации» говорилось о том, насколько туберкулез «обворожил» людей в те времена: «Такое парадоксальное увлечение болезнью отразилось даже на моде: женщины стремились выглядеть бледными и хрупкими, использовали косметику, придававшую лицу беловатый оттенок, и носили платья из муслиновой ткани — сегодня так стремятся выглядеть манекенщицы».
提起结核病所掀起的热潮,《美国医学协会杂志》一篇文章说:“连时装品味也反映出大众对结核病的反常偏好。 妇女爱用增白霜涂面,喜欢穿薄纱裙,目的是要装出一副脸色苍白、弱不胜衣的样子。 这不禁叫人想起现代的模特儿,她们外表清瘦,个个妞儿都像患了厌食症似的。”

Манекенщицы не могли в них сидеть, и у них даже были царапины в подмышках от пластика.
模特儿不能坐在婚纱上面, 她们的手臂下方甚至会被塑料刮伤。

Рок-музыканты, известные спортсмены, манекенщицы и кинозвезды выставляют их на показ.
摇滚乐手、运动界名人、模特儿、电影明星都喜欢把身上的杰作展露人前。

С 2004 года КЗН курировала вопросы выдачи детям разрешений на участие в культурных и развлекательных мероприятиях (согласно статьям 138–146 закона‐указа 35/2004 от 29 апреля учреждения, организующие культурные, художественные или развлекательные мероприятия с участием детей в возрасте до 16 лет в качестве актеров, певцов, танцовщиков, исполнителей, музыкантов, манекенщиц, обязаны обращаться в КЗН за разрешением на их участие).
自2004年以来,儿童和青少年保护委员会一直负责批准儿童参与有关艺术和娱乐的活动(4月29日第35/2004号法令,第138至第146条规定,各实体有义务推动文化、艺术或宣传活动,不满16周岁的儿童担任演员、歌手、舞者、表演者、音乐人、模特的,必须获得儿童和青少年保护委员会的许可,才能参加这类活动)。

Фотографии женщин по большей части помещаются без указания их фамилий (манекенщицы, фотомодели), либо женщины фигурируют на групповых фотографиях (например, фотоснимки спортивных команд).
公布的妇女照片大多数是匿名的(例如:模特儿)或者是合影(例如:运动队的合影)。 只有三分之一的报纸新闻将妇女作为主要的报道对象。

Франсуа женится на манекенщице.
Francois 要 娶 一個 模特