манера方式 oor Sjinees
манера方式
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
方式манера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации
嘿 , 那個 校 女孩 派來 了!- 沖 啊 , 沖!MultiUn MultiUn
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
? 虽 然 他? 们 既 愚蠢 又? 贪 婪. 但 不傻OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
??? 办 公? 说 安? 纳 金 回到 了? 绝 地 圣 殿jw2019 jw2019
Г-н Штелин (Швейцария) (говорит по-французски): Доклады Генерального секретаря описывают в четкой и последовательной манере реальные сложные условия, в которых осуществляется процесс оказания гуманитарной помощи
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
Он отмечает, что комментарии первого секретаря о его характере, оскорбительная манера, в которой они были изложены, а также содержавшиеся в них предрассудки, повлияли на Миграционный совет при принятии им решения.
你 會 再次 起舞傷痛 總會 逝去UN-2 UN-2
В свойственной ему манере Хартум депортировал группы гуманитарных работников, что привело к еще большим лишениям для огромного числа внутренне перемещенных лиц в Дарфуре, но в январе 2011 года прошел давно запланированный референдум по вопросу об отделении, а в июле 2011 года Южный Судан обрел независимость.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
Что мы можем делать, чтобы помогать один другому, в особенности нашей молодежи, всегда проявлять христианские манеры?
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...jw2019 jw2019
Указанный документ, в манере, характерной для британской пропаганды, был неофициально предоставлен члену Группы экспертов г‐ну Тейлору.
??? 尔 是 不?? 轻 易 放? 弃 那 把? 钥 匙 的UN-2 UN-2
4:31, 32). Когда мы говорим в доброжелательной и почтительной манере, наши слова становятся более весомыми для тех, кому мы их говорим, и свидетельствуют о нашем к ним уважении (Матф.
他 昨天 還給 我 打了 電話jw2019 jw2019
Для эффективного удовлетворения реальных потребностей пострадавших учреждения Организации Объединенных Наций должны действовать самоотверженно в более согласованной и всеобъемлющей манере
老兄, 我 肯定 你? 现 在 很 后悔???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
Это не только обеспечило бы равноправие, демократию и справедливость в рамках системы, но и оперативно устранило бы необходимость в проведении наших бесконечных процессов на манер «восточных церемоний»
呃 , 肝臟 有 灰色 條紋 不是 什 么 好事 ...... 但 他的 直腸 絕對 被弄 爛 了 ... ... 這 在 這個 地區 可不 尋常MultiUn MultiUn
Твоя мама не научила тебя хорошим манерам, пока ты трахал её?
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Каким образом христианские манеры отличаются от манер и этикета мира?
? 这 是 我 唯一? 记 得 的 俄? 语 因? 为 我的 行李 在 莫斯科 被 偷了jw2019 jw2019
В докладе указывается, что предпринимались сознательные попытки обеспечения, чтобы во всех учебниках и других учебных материалах, утвержденных министерством просвещения, не допускалось стереотипное отражение положения женщин в унизительной манере... (пункт 5.7).
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?UN-2 UN-2
Благодаря своему богатому дипломатическому опыту, сдержанной манере и чувству коллегиальности он стал очень успешным и ценным представителем своей страны.
在此设定内容参考的完整国家名 。UN-2 UN-2
Мы благодарим сокоординаторов нью-йоркского этапа процесса за их твердую приверженность делу процесса и за конструктивную манеру проведения переговоров, которые велись с целью достижения как можно большего взаимопонимания.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了UN-2 UN-2
Сохраняющееся насилие в отношении женщин обусловлено действием множества факторов, включая трудности с практическим применением законов и других норм, запрещающих совершение таких актов, отсутствие информации о существовании правовых норм и механизмов, неэффективность мер по устранению глубинных причин данной проблемы и провоцирующая манера освещения актов насилия средствами массовой информации
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙MultiUn MultiUn
Порой нам казалось, что мы столкнемся с серьезными затруднениями, но послу Маккаю, с его манерой работы, всегда удавалось договориться, и он сумел помочь нам достичь того рубежа, на котором мы сегодня находимся.
不不 她 住在 加 利 福 尼 亞UN-2 UN-2
□ Чем объясняются, между прочим, плохие манеры?
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭jw2019 jw2019
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼ted2019 ted2019
Как представляется, эти положения сформулированы в технологически нейтральной манере и не предписывают какой-либо конкретной формы связи
不是 塔 伊 芳 納 , 是 泰 伊 杰 , 謝謝MultiUn MultiUn
По утверждению автора, вскоре после их возвращения в Польшу его жена заявила о желании вернуться в Австралию и стала устно высказываться по этому вопросу в «оскорбительной и провокационной» манере.
不是 指 身 体 上 的 ,? 虽 然也 可能 是UN-2 UN-2
Каким образом наши манеры воздействуют на все области жизни?
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭jw2019 jw2019
Перевод ребенка из исправительного учреждения производится в деликатной манере, только после определения альтернативных механизмов ухода за ребенком и — в случае заключенных, являющихся иностранными гражданами, — в консультации с консульскими работниками.
它 一定? 进 入了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。UN-2 UN-2
Я считаю эту манеру опроса оскорбительной и неуместной.
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.