медведь oor Sjinees

медведь

[mjɪdˈvjetj] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

熊

naamwoord

млекопитающее

Согласно найденным окаменелостям, когда-то медведи обитали на территории Африки. Но ученым неизвестно, почему их нет там сейчас.
根據找到的化石推測,熊曾經居住在非洲的土地上。但是科學家並不清楚為何現在他們在那裏消失了。

北極熊Белый медведь

北極熊是一種生活在北極的熊Белый медведь - это вид медведя, который обитает в Арктике

擔медведь · 森林裏出現了一隻熊В лесу появился медведь · 熊 медведь · 胖胖的熊正準備冬眠Толстый медведь готовился к зимней спячке · 魋

Медведь

Медведь (фильм, 1988)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

棕熊属

熊Медведь

熊是一種強壯的野獸Медведь - это мощный зверь

熊看起來很笨拙,但動作很快Медведь выглядел неуклюжим,но двигался быстро

Soortgelyke frases

малайский медведь
馬來熊 · 马来熊

Толстый медведь готовился к зимней спячке胖胖的熊正準備冬眠
冬天зимней · 冬眠спячке · 厚的толстый · 準備好了готовился · 熊медведь · 胖胖的熊正準備冬眠Толстый медведь готовился к зимней спячке

Медведь - это мощный зверь熊是一種強壯的野獸
熊是一種強壯的野獸Медведь - это мощный зверь

Малайский медведь
马来熊

белый медведь
北极熊 · 北極熊 · 白熊

медведь熊
北極熊Белый медведь · 北極熊是一種生活在北極的熊Белый медведь - это вид медведя, который обитает в Арктике · 我是一只胖胖的熊Я толстый медведь · 棕熊Бурый медведь · 森林裏出現了一隻熊В лесу появился медведь · 熊 · 熊медведь · 熊是一種強壯的野獸Медведь - это мощный зверь · 熊看起來很笨拙,但動作很快Медведь выглядел неуклюжим,но двигался быстро · 笨人медведь; дубовая голова; пустая башка; дзанни; бездарность; дубовая башка; мешочек; простофиля; фофан; дубина · 胖胖的熊正準備冬眠Толстый медведь готовился к зимней спячке · 黑麥在冬,熊在窩А ржи-в озими,а медведь-в берлоге

медведя熊
我們嚇壞了熊,它跑了Мы напугали медведя и он убежал · 我正在森林裏走,突然遇到了一隻熊 Иду лесом: и нашёл на медведя. · 熊медведя

медведь擔
因為擔心,我整晚都睡不著Я не мог заснуть всю ночь из-за беспокойства · 擔медведь · 擔保人Гарант · 擔杖Коромысло · 負擔тяжесть · 重擔тяжесть

Тибетский бурый медведь
西藏棕熊

voorbeelde

Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。

Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
如果局势有可能如此发展,那么了解梅德韦杰夫自身的立场就显得很有必要。

В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
我 是 打猎'熊 的 时候 , 你 还 在 乱弹琴 " 与 tiddly 媚眼 , 混蛋 。

Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
大卫看到狮子和熊要吃他的小羊,就怎么做?

Чёрный медведь, чтоб его.
原來 是 只 該 死 的 黑熊

В середине ноября усилились вооруженные столкновения между сербскими силами безопасности и так называемой Армией освобождения Прешево — Медведьи — Буяноваца (АОПМБ) в пределах наземной зоны безопасности.
11月中,塞尔维亚安全部队与自封的普雷塞沃、梅德韦贾和布诺瓦茨解放军(普梅布解放军)之间在地面安全区武装冲突逐步升级。

Дамы, сколько, по-вашему, весит белый медведь?
女士 們 一只 北極 熊有 多重 呢

8 апреля 2010 года Президент Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев и Президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама подписали в Праге Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
2010年4月8日,俄罗斯联邦总统德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫和美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马在布拉格签署了两国关于进一步裁减和限制进攻性战略武器措施的条约。

Белый медведь (печень, n = 7):
北极熊(肝脏,n = 7):

Это также видно из упоминаний об обитателях тех лесов — там водились медведи (2Цр 2:23, 24), львы (1См 17:34; 1Лт 11:22) и другие представители животного мира (Иез 34:25).
代下27:4;士9:48,49)另一方面的佐证见于圣经对野生动物的描述,这显示古时巴勒斯坦的森林繁茂,是熊(王下2:23,24)、狮子(撒上17:34;代上11:22)及其他动物(结34:25)的栖息地。

Я скучаю по тому медведю.
我 想念 那個 熊

Во время своих встреч с Михаилом Саакашвили 6 июня 2008 года в Санкт-Петербурге и 6 июля 2008 года в Астане президент Дмитрий Медведев призвал Грузию подписать соглашение о неприменении силы и гарантиях безопасности с Абхазией и Южной Осетией и заключить договоренность о выводе грузинских войск и полицейских сил из верхней части Кодорского ущелья и о деэскалации ситуации в этом районе.
德米特里·梅德韦杰夫总统在2008年6月6日在圣彼得堡和2008年7月6日在阿斯塔纳与米哈伊尔·萨卡什维利晤谈的过程中,吁请格鲁吉亚与阿布哈兹和南奥塞梯签署不使用武力和安全保障的协议并作出格鲁吉亚军队和警察部队撤出科多里河谷上游并缓解其局势的安排。

Григорий Медведев, который в 1970-е годы работал заместителем главного инженера по ядерной энергетике чернобыльской электростанции, рассказывает, что «гигантская масса долгоживущего радиоактивного вещества», выброшенная в атмосферу, «сравнима с десятью хиросимскими бомбами, если говорить о далеко идущих последствиях».
在1970年代曾任切尔诺贝利核电厂副总工程师的格里戈里·梅德韦杰夫解释,“这一大堆历久不衰的放射性物质”一旦扔进大气,“其深远影响相当于十枚投掷在广岛的原子弹”。

Специальный представитель обеспокоен тем, что после начала осуществления мирных соглашений и официального роспуска Армии освобождения Прешево-Медведьи-Буяноваца (АОПМБ) произошел ряд инцидентов, связанных с насилием
特别代表十分不安地看到,自从实施和平协定和正式解散阿族解放军以来,发生了一些暴力事件。

Часто приходится слышать: «Моему мужу медведь на ухо наступил».
事实上我听到过很多,“我老公是个音盲。”

Уровни ПФОС в организме белых медведей в арктических районах Канады принадлежат к числу наивысших в мире значений для данного вида животных, однако концентрации, воздействию которых они подвергались, нет оснований считать аномальными, так как сходные уровни были обнаружены у белых медведей и в других регионах североамериканского и европейского заполярья, а в организмах других животных повсюду в мире ПФОС также содержится в больших количествах, о чем говорилось выше
加拿大北极地区的北极熊是全世界含全氟辛烷磺酸浓度最高的北极熊之一。 但是考虑到上文提到的其他北美和欧洲北极地区北极熊所含有的相同浓度,以及全球野生动物所含有的高浓度,接触浓度不被视为异常。

В Соединенных Штатах Америки во время сенатских слушаний по вопросу о зачислении упомянутых видов в разряд «угрожаемых» специалист-гляциолог и представитель инупиаков Ричард Гленн показал, что увеличение маргинального льда, вызванного изменением климата, на самом деле благоприятствует тюленям и белым медведям
美国参议院关于是否将这些物种列入“受威胁”名单的听证会上,冰问题专家和伊努皮奥克·理查德·格伦作证时说,气候变化造成与海岸毗连冰增加,事实上对冰栖海豹和北极熊是有益的。

За прошедшее десятилетие я побывал в 40 странах мира с целью увидеть ягуаров, медведей, слонов, тигров и носорогов.
在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

Похоже, что Медведь немного задержал Крюгера.
不过 看起来 小熊 咬过 了 克鲁格

Похоже ваш медведь разыскал Джонни.
看起来 像 你 的 熊 发现 了 强尼 。

Потому что, если приучить медведей к людям, они думают, что все люди не представляют опасности.
因为 当 你 使 熊 习惯 了 人类 他们 会 觉得 人类 是 安全 的

Мы отмечаем позитивное послание, которое направили миру президент Обама и президент Медведев в ходе своей апрельской встречи в Лондоне.
我们回顾奥巴马总统和梅德韦杰夫总统4月在他们伦敦会晤中向世界发出的积极讯息。

Образы пророка в костюме медведя заменили Санта-Клаусом в том же одеянии.
先知着熊装的形象被穿着同样服装的圣诞老人替代。

Недавно, на саммите «четверки» в Душанбе в начале сентября, президент России Медведев заявил о нашей готовности инвестировать в проект «САSА-1000» полмиллиарда долларов.
最近,9月初在杜尚别举行的四国首脑会议上,俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫表示,俄方准备为Casa-1000项目投资5亿美元。