медуза oor Sjinees

медуза

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水母

naamwoord

что любая медуза выжила бы так долго в дикой природе.
不太可能有哪种水母可以在自然环境下生存那么久。

海蜇

naamwoord

戈耳工

vroulike

Медуза

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

戈耳贡

eienaam vroulike

美杜莎

eienaam vroulike

Медуза, я не стал бы просить тебя о помощи, если бы существовал другой вариант.
美杜莎 如果 有別 的 辦法 我 就 不 找 你 了

Soortgelyke frases

горгона медуза
美杜莎

баржа-медуза
水母式运水囊

Горгона Медуза
美杜莎

voorbeelde

Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.
我有带他们到日本海, 他们在那里遇见了巨大的水母。

После проведения операции «Медуза» повстанцы вновь проникли в районы Панджвай и Зхари.
梅杜莎行动结束后,叛乱分子再度渗透潘杰维伊和扎里两区。

Этот хищник — гигантская луна-рыба, Mola mola, основная добыча которой — медузы.
而这个捕食者就是翻车鱼,Mola mola, 它们的主要食物就是水母。

В качестве примеров нарушения равновесия морских экосистем приводились случаи нашествия львиной скорпены-ерша в Карибском бассейне и медуз в Черном и Средиземном морях.
与会者特别提到蓑鲉入侵加勒比海域以及水母在黑海和地中海泛滥的情况,借以说明海洋生态系统遭受的破坏。

зон, резкое падение численности птицы тупик, увеличение численности и встречаемости медуз, случаи выбрасывания китообразных на берег, снижение прилова по некоторым рыбным видам и обесцвечивание кораллов
经济及社会理事会在 # 年会议期间最高层认识到,环境变化,包括海洋环境变化,以及金融不稳定、全球经济增长变缓,以及粮食和燃料价格上涨,对可持续发展造成负面影响。

Двигательная система медузы
水母的推进系统

Почему светятся медузы?
為什麼水母會發光?

Моя " Сыворотка Медузы " никого не убивает.
我 的 美杜莎 血清 不會 讓 誰 死 掉

Мы идем на " Медузу ".
我们 现在 将要 去梅 杜莎 开始 移动

Медуза, я не стал бы просить тебя о помощи, если бы существовал другой вариант.
美杜莎 如果 有別 的 辦法 我 就 不 找 你 了

Без паники, Медуза идет сюда.
别 紧张 不过 梅杜莎来 了

Это - обычные клетки млекопитающего, в которые был добавлен биолюминесцентный ген, взятый у глубоководной медузы.
正常的哺乳类动物细胞 和从深海水母上提取出的荧光基因 基因程度上融合。

Двигательная система медузы «Пробудитесь!», 8/2012
水母的推进系统 《警》2012/8

После завершения осенью # года операции НАТО «Медуза» в провинции Кандагар и с началом зимы число инцидентов, связанных с нарушением безопасности, сократилось
北约 # 年秋季在坎大哈省进行“美杜莎”行动之后的几个星期中,并随着冬季的来到,安全事件有所减少。

Если в 1970 году сообщалось менее чем о 20 случаях массового паралитического отравления медузами, вызванного токсином, который развивается вследствие повышения уровня питательных веществ в морской воде, то в 2009 году поступили сообщения о более чем 100 таких случаях.
已报告的麻痹性贝毒症爆发事件从1970年不到20起增加到2009年的100起以上,而这种贝毒症是由于养分添加物流入海水而形成的一种毒素造成的。

Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.
你拿一个荧光的基因 从珊瑚或者水母中来 放在斑马鱼体内 它们就能发荧光

Последние два термина также употребляют для обозначения всех стадий жизненного цикла представителей соответствующих классов, поскольку они наиболее известны именно по стадии медузы.
有时候,这些称号也同时用来称呼那些贤者之石的制造者,以此来形象地表现他们居于炼金术的顶点。

В средних слоях водной толщи обитает около 20 000 биологических видов; преобладают членистоногие ракообразные и хордовые рыбы, однако важное значение имеют также странные плавучие медузы и моллюски.
约有20 000物种生活在中等深度水域;甲壳类节肢动物和脊索鱼类占多数,但也有不少奇异的漂浮水母和软体动物。

И всё что можно ловить в промышленных масштабах это - медуз которых вы можете видеть справа там, где были креветки.
仅存的一个渔场 商业渔场 是个水母渔场 再看你们的右边,曾经有过对虾

Необходимо признать, что Международные силы содействия безопасности (МССБ) способствовали улучшению положения, проведя операцию «Медуза», которая укрепила доверие к ним, и нам необходимо продолжать оказывать им полную поддержку.
必须承认国际安全援助部队(安援部队)对这种改善作出的贡献——美杜莎行动提高了它的声誉——因此安援部队必须继续得到我们的全力支持。

Она достигает почти 2 200 кг — в основном на диете из медуз.
这里有个我觉得是很微妙的宇宙学巧合, 翻车鱼,也称为太阳鱼, 它最喜欢的食物是月亮水母。

Медуза скоро будет здесь.
太冒險 了 美杜莎 馬 上 就 會 來 的

Информационные пробелы: ограниченными или полностью отсутствующими являются данные/информация о бентосе, утрате местообитаний в прибрежных районах, чужеродных видах, распространении медуз и причинах и последствиях перелова и загрязнения природной среды.
信息缺口:有关水底生物、沿海生境消失、外来物种、水母泛滥以及过度捕捞和污染的原因和影响的数据/资料很有限或没有。

Кишащее медузами море — не очень хорошее место для других океанических существ, если только они не едят медуз.
而且一个只充满了水母的大海 对其他生活在其中的生物来讲也不是一件好事, 除非,有其他捕猎水母的动物存在。

В одной из своих работ этот знаменитый юрист сравнивал обычное международное право с аморфной медузой
这位杰出法学家曾在他的一部著作中将国际习惯法比作形态不定的蛇发女妖。