международное соглашение по лесам oor Sjinees

международное соглашение по лесам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际森林安排

voorbeelde

весь спектр вариантов будущего статуса международного соглашения по лесам, представляемый Форуму для рассмотрения на его одиннадцатой сессии.
关于国际森林安排未来发展的一系列备选方案,供论坛第十一届会议审议。

На этой сессии для обзора эффективности международного соглашения по лесам Форум созовет заседание высокого уровня.
在这届会议上,论坛将召开一次高级别会议,审查国际森林安排的实效。

В интересах достижения этой цели в рамках настоящего международного соглашения по лесам будут осуществляться следующие функции:
为实现有关目标,这一国际森林安排将履行以下职能:

признать вклад международного соглашения по лесам, включая извлеченные уроки и недостатки;
确认当前国际森林安排的贡献,包括经验教训和不足之处;

Рассмотрение эффективности международного соглашения по лесам
审查国际森林安排的效力

повышение эффективности осуществления международных соглашений по лесам;
更好地执行与森林有关的国际协定

Международное соглашение по лесам должно быть динамичным и должно предусматривать адаптацию к изменяющимся условиям
国际森林安排应是动态的,顺应变化中的条件。

ФООНЛ необходимо будет заблаговременно определить критерии для рассмотрения оценки эффективности выполнения международного соглашения по лесам
森林论坛将有必要极早决定一些标准,森林问题国际安排的效用将按此标准加以审查和评价。

Любое международное соглашение по лесам должно предусматривать аналогичные механизмы участия.
任何国际森林安排应制定类似的参与机制。

для международного соглашения по лесам
森林:森林问题国际安排的进展、挑战和前景

Любое международное соглашение по лесам должно предусматривать аналогичные механизмы участия
任何国际森林安排应制定类似的参与机制。

На ее основе были проведены региональные консультации в поддержку обсуждений в рамках МФЛ будущих международных соглашений по лесам
根据该倡议,组织了区域协商,以支助森林论坛对未来国际森林安排的审议。

После представления доклада по итогам независимой оценки международного соглашения по лесам высказаны следующие соображенияa:
在介绍国际森林安排独立评估报告后,讨论提出的要点包括:

Для этого потребуется провести обзор эффективности международного соглашения по лесам, включая план действий, а также обсудить будущее ФООНЛ
这将包括审查森林问题国际安排,包括行动计划的效用,以及讨论森林论坛的未来。

Международное соглашение по лесам
国际森林安排

Леса: успехи, вызовы и путь вперед для международного соглашения по лесам:
森林:国际森林安排的进展、挑战和前景:

представлять информацию, которая необходима для проведения обзора эффективности международных соглашений по лесам.
为审查森林问题国际安排的效能提供重要资料。

Леса: успехи, вызовы и путь вперед для международного соглашения по лесам
森林:国际森林安排的进展、挑战和前景

Эффективность Международного соглашения по лесам: анализ ответов на добровольный вопросник
三. 国际森林安排的效力:调查答卷分析

В полной мере использовать возможности намеченного на 2015 год обзора эффективности международного соглашения по лесам.
充分利用2015年国际森林安排效力审查。

рассмотреть вопрос об эффективности международного соглашения по лесам через пять лет (пункт 17).
五年后审查森林问题国际安排的效用(第17段)。

, предусматривающую проведение в 2015 году обзор эффективности Международного соглашения по лесам, включая его охват и процесс его подготовки,
其中规定在2015年审查国际森林安排的成效及其范围和筹备进程,

Обзор эффективности международного соглашения по лесам
审查国际森林安排的有效性

Рекомендации сопредседателей относительно будущего международного соглашения по лесам
共同主席关于未来国际森林安排的建议

Стратегический план для международного соглашения по лесам на период после 2015 года
2015年后国际森林安排战略计划