кустарные и мелкие горные промыслы
手工和小规模采矿 · 手工小矿
мелкая oor Sjinees
мелкая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
學生、小資產階級和中資產階級也加入了他們的行列К ним примкнули студенты, мелкая и средняя буржуазия
淺河мелкая река
細мелкая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'мелкая' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
到時 是 空 建筑 你 可 推到UN-2 UN-2
Вместе с тем результаты исследования, завершенного в 2003 году, свидетельствуют о том, что среди более чем 20 миллионов людей, занимающихся КМЗ, и активных мелких старателей доля женщин составляла 30 процентов (Hinton et al., 2003).
發展! 是 啊 它 是 在 發展! 這種 關 係 也 在 發展!UN-2 UN-2
Однако совместные усилия мирового сообщества, направленные на координацию действий по оказанию продовольственной помощи и увеличение объема ресурсов на цели устойчивого сельскохозяйственного развития, наряду с политическими инициативами на уровне стран по устойчивому сельскохозяйственному развитию, которые включают создание фермерских организаций и поддерживаются региональными и международными стратегиями, внесли свой вклад в укрепление систем социальной защиты и усилили поддержку мелких фермеров.
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道UN-2 UN-2
будучи убеждена, что коррупция, принимающая разнообразные формы ‐ от обычных случаев взяточничества или мелких злоупотреблений должностными полномочиями до накопления огромных личных состояний путем присвоения чужого имущества или с помощью других бесчестных средств - становится крупной международной проблемой,
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 算了UN-2 UN-2
Эта формулировка предусматривает нечто большее по сравнению с обычным положением в стандартных условиях, напечатанных мелким шрифтом на оборотной стороне транспортного документа (или в электронном эквиваленте
那? 个 女人 ...? 顺 理 成章 要? 报 仇MultiUn MultiUn
В связи с этим сфера применения должна охватывать как общепризнанную коррупцию или коррупцию среди элитных групп, так и мелкие правонарушения, связанные с коррупцией.
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
Тем не менее перед правительствами и страховыми компаниями по-прежнему стоят задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества в развивающихся странах, нередко относящихся к категории мелких владельцев
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过MultiUn MultiUn
Мелким фермерам будет предоставлена возможность и оказана первоначальная помощь для поставки продовольствия в школы
你 和 他們 講 民權, 他們 跟 本 不知道MultiUn MultiUn
В целом, ставки суточных участников миссии должны отражать расходы на проживание (включая питание, жилье и мелкие расходы) с учетом условий, в которых приходится жить и работать соответствующему миротворческому персоналу в районе действия каждой миссии.
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人 的 意願 就 不復 存在 了UN-2 UN-2
Группа МАГАТЭ покинула свой штаб в багдадском отеле «Канал» и разбилась на три более мелкие группы
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧MultiUn MultiUn
· Требования о минимальном периоде демонстрации кинофильмов, устанавливаемые компаниями-распространиителями, что может заставлять мелкие прокатные фирмы отказываться от демонстрации отдельных фильмов и что таким образом может отрицательно сказываться на их коммерческой жизнеспособности.
我的 意思 是, 你? 没 有 喝 我的? 饮 料 。????UN-2 UN-2
В то время как крупные и мелкие гидроэлектростанции могут производить электроэнергию по конкурентоспособным ценам, для получения электроэнергии с приемлемыми издержками на мини- и микрогидроэлектростанциях может потребоваться оказание государственной поддержки в той или иной форме
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?MultiUn MultiUn
Опыт осуществления на местах проектов в области развития- как крупных, так и мелких- наглядно свидетельствует о том, что женщины и девочки могут максимально эффективно способствовать изменениям и социальному прогрессу
要保存的照片调整大小文件MultiUn MultiUn
Количество продовольствия, закупленного на месте в накопительных системах мелких фермерских хозяйств (в переводе на тыс. тонн)
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘UN-2 UN-2
Программа оказывает помощь предприятиям самого разного размера: от микропредприятий розничной торговли с одним или двумя работниками до мелких промышленных предприятий, и стремится удовлетворять самые разнообразные нужды, в том числе в области финансирования основного и оборотного капитала.
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度UN-2 UN-2
С другой стороны, Правление признало, что представительство также связано с проблемой ресурсов и что в прошлом применялась гибкая практика, благоприятная для более мелких организаций- членов ОПФПОООН и их участия в заседаниях Правления и Постоянного комитета
?? 个 死? 灯 泡 , 你 再? 闪 我 就 打 爆 你 !MultiUn MultiUn
ссылаясь также на резолюцию 59/163 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года по тому же вопросу, в которой Ассамблея отметила усилия государств по осуществлению новаторских альтернативных программ, касающихся, в частности, восстановления лесов, сельского хозяйства и мелких и средних предприятий, и подчеркнула значение вклада системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества в экономическое и социальное развитие общин, получающих пользу от таких программ,
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的UN-2 UN-2
настоятельно призывает также государства и профильные международные и национальные организации предусматривать привлечение тех, кого волнуют проблемы мелкого рыболовства, к формированию соответствующей политики и реализации рыбохозяйственных стратегий, чтобы достигать долгосрочной устойчивости такого рыболовства сообразно с обязанностью обеспечивать надлежащее сохранение промысловых ресурсов и управление ими;
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会UN-2 UN-2
призывает Стороны принимать в конкретно определенных пространственных масштабах меры по обеспечению более целостного учета местных экологических и социально-экономических условий, прежде всего посредством поощрения реализации мелко‐ и среднемасштабных проектов и деятельности, осуществляемых на местном уровне, принимая во внимание существующие проекты проведения восстановительных мероприятий и оказывая содействие новым таким проектам;
我 從 他 失蹤 的 那幾年 裡 找到了 點 信息UN-2 UN-2
Значительные группы скотоводов и мелких фермеров мало знают о питании или его принципах
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人MultiUn MultiUn
Такие группы, как мелкие производители, коренные народы и женщины, сталкиваются с все большими трудностями в доступе к природным ресурсам, поскольку ресурсы становятся все более дефицитными и все более дорогостоящими.
她 已經 回到 陸地 上了- 我 知道 , 媽的UN-2 UN-2
Предполагается, что этот новый подход позволит мелким местным поставщикам, в том числе поставщикам из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с небольшими закупками, без прохождения через громоздкие процедуры регистрации.
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚UN-2 UN-2
Статистическое управление Канады реализует договоренности о сотрудничестве с поставщиками данных через свою программу отношений с респондентами, программу регулирования бремени участия в обследованиях, взаимодействие с сообществом мелких предприятий и омбудсменом мелких предприятий, инициативы в отношении отчетности электронными средствами и выражение признания респондентам в публикациях.
真不 舍得 小 “ 蒂?? 乐 “ 。UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства ликвидировать субсидии, которые способствуют незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, а также появлению избыточных промысловых мощностей, доведя при этом до конца усилия, прилагаемые в соответствии с Дохинской декларацией о Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и здравоохранении во Всемирной торговой организации для уточнения и совершенствования ее предписаний насчет субсидирования рыболовства, с учетом важности этой отрасли, включая мелкое и кустарное рыболовство и аквакультуру, для развивающихся стран
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆MultiUn MultiUn
Компания также занималась мелким ремонтом.
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.