местная больница oor Sjinees

местная больница

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地方医院

Следует отметить, что ни в одной провинциальной или местной больнице не имеется моргов, оборудованных хотя бы простейшими холодильными камерами.
在此值得指出的一点是,没有一家省或地方医院的停尸房备有任何形式的冷冻保存设施。

voorbeelde

Вблизи здания будет дежурить машина скорой помощи, на которой, при необходимости, пациент будет доставлен в местную больницу.
现场备有救护车,供向当地医院转移病人用。

Какое-то время мой отец работал санитаром в операционном отделении местной больницы.
有一段时间,我爸爸在一家医院当手术室护理员。

Они не только пошли работать обратно к себе, но и организовали постройку первой местной больницы Гондураса.
以加利福纳毕业生为例, 他们不仅回到家乡工作, 还联合当地社区, 创办了洪都拉斯第一家本土医院。

К государственным больницам относятся общие или специализированные учреждения различного масштаба- от региональных больничных центров до местных больниц
公立医院包括普通医院和专科医院,范围从地区中心到地方医院。

Об этом сообщили представители местной больницы, куда доставили около 250 раненых.
一家地方医院报告收治了大约250名伤者。

Ему удавалось также изыскивать средства на выплату заработной платы сотрудникам местной больницы в Келимане.
他发挥推动作用,找到财政支助,以支付克利马内省医院工作人员的薪金。

Там, где отсутствовали медицинские центры, кампания соорудила клиники и сейчас производит капитальный ремонт местной больницы
在以前没有医疗设施的地方,公司建造了医务所并正在翻新一家当地医院。

Вблизи здания будет дежурить машина скорой помощи, на которой, при необходимости, пациент будет доставлен в местную больницу
现场备有救护车,供向当地医院转移病人用。

Он был доставлен в отделение интенсивной терапии местной больницы с кровоизлиянием в мозг.
他因脑出血而被送往当地医院的重症监护室。

Раненым была оказана первая помощь, а затем они были доставлены в местную больницу в Диффре для дальнейшего лечения.
巡逻部队对伤员进行了急救,随后又将其运送到迪夫拉当地医院接受进一步治疗。

Я провожу библейские изучения у себя дома и свидетельствую людям, которых встречаю в местной больнице.
但我可以在家里教人学习圣经,以及向在本地医院里碰见的人做见证。

В автономных областях аборты проводятся в одной местной больнице и, потенциально, во всех континентальных медицинских учреждениях Португалии.
在自治区,堕胎服务由一家当地医院提供,葡萄牙大陆地区的所有医疗机构也有可能提供这种服务。

В 2007 году она серьезно заболела, и ее отправили в местную больницу.
2007年,她病得非常厉害,被送到当地的一家医院。

Отчасти это вызвано неспособностью некоторых местных больниц общего профиля предоставлять необходимые специализированные услуги.
这在一定程度上是由于一些地区的普通医院不能随时满足专门需要。

Им предстоит операция, а врачи в местной больнице отказываются или не в состоянии лечить их без переливания крови.
他们也许要接受手术,但当地的医生不肯或不懂得采用免输血疗法。

О ней нет записей ни в местных больницах, ни в реанимациях.
她 在 任何 附近 的 醫院 或者 急診室 。

В состав таких миссий входят по два или три израильских офтальмолога, которые работают в местных больницах или клиниках.
这些行动由2至3名以色列眼科医生组成的小组在当地医院或诊所开展。

Хотя она получает ретровирусные препараты из местной больницы, качество медицинского обслуживания в тюрьме неадекватное.
尽管她从一家当地医院接受抗艾滋病毒的药物,但她在监狱中得不到充分的治疗。

Отправьте фото Франклина факсом во все местные больницы.
把 Franklin 的 照片 传真 给 明尼苏达 东南部 的 每个 医院

Потребности в финансовых ресурсах были увеличены с учетом фактических расходов на лечение в местной больнице в # финансовом году
所需经费增加是按 # 年度财政期间实际支付当地一家医院的医疗费用计算的结果。

Там, где отсутствовали медицинские центры, кампания соорудила клиники и сейчас производит капитальный ремонт местной больницы.
在以前没有医疗设施的地方,公司建造了医务所并正在翻新一家当地医院。

Она заболела 12 апреля и обращалась в местную больницу в Нанкине.
病人于4月12日患病,并曾前往南京一家本地医院。

В местные больницы обратились за помощью 60 человек, из которых 40 были дети.
地区医院治疗了60位伤者,其中40人是儿童。

Один из нарушителей впоследствии умер в местной больнице
后来一名侵入者在当地一家医院不治身亡。

Отчасти это вызвано неспособностью некоторых местных больниц общего профиля предоставлять необходимые специализированные услуги
这在一定程度上是由于一些地区的普通医院不能随时满足专门需要。