метаморфоз oor Sjinees
метаморфоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
变态
ru
глубокое преобразование строения организма
Проходящий в организме некоторых насекомых процесс, называемый метаморфозом — что буквально означает «изменение формы»,— полностью изменяет их облик.
有些昆虫经历变态过程后,就完全改头换面了。 变态的字面意思就是“改变形态”。
變質
变质
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какая же метаморфоза произошла с произведением кустарей 60-х годов!
看 起? 来 有人 得?? 着 跳? 过 肯德基 炸? 鸡 店jw2019 jw2019
Было продемонстрировано, что ПБДЭ, включая нона- и дека-БДЭ, посредством воздействия на систему гормонов щитовидной железы могут повлиять на развитие и метаморфоз земноводных (Schriks et al. 2006 and 2007, Balch et al. 2006, Qin et al.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
iv) Видеофильм # "Метаморфозы" Полы Обе
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上MultiUn MultiUn
На основе этого исследования был определен КННВ в водной среде, составляющий примерно 0,001 мг/л (1 мкг/л) и соответствующий задержке метаморфоза у головастиков африканской шпорцевой лягушки (ECHA 2012a).
你 在? 说 什 么 , 什 么 叫做? 谁 是? 谁UN-2 UN-2
Г-н Гариби (Исламская Республика Иран) говорит, что первый доклад Специального докладчика по теме «Последующие соглашения и последующая практика в связи с толкованием договоров» пролил свет на концептуальную метаморфозу, произошедшую за многие годы после появления темы «Договоры сквозь призму времени» в 2008 году.
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了UN-2 UN-2
После 1868 года многие другие, например, Ван Гог и композитор Клод Дебюсси, начали включать элементы кабуки в свои работы. А сам театр кабуки прошёл в это время через множество метаморфоз, чтобы приспособиться к новой современности.
至少 你的 汗衫 下面 沒 留下 什麼 證據ted2019 ted2019
По данным имеющихся исследований, БДЭ-209 и БДЭ-206, который является одним из конгенеров, присутствующих в к-декаБДЭ и возможным продуктом разложения БДЭ-209, может задерживать метаморфоз головастиков африканской шпорцевой лягушки.
一到?? 键 事情 上 , 我 就 很?? 实UN-2 UN-2
Изменения в голосовом аппарате самцов лягушки и задержки метаморфозы/развития, вызванные воздействием к-декаБДЭ могут иметь последствия для жизнеспособности в течение всей жизни (успешное спаривание, избегание хищников и т.д.) и, в конечном итоге, для пополнения популяции (van Allen et al., 2010; Hayes et al., 2010).
請 立刻 打電話 給 疾病 控制 中心UN-2 UN-2
Усилия Генерального секретаря по преодолению этой метаморфозы имеют и будут иметь решающее значение для обеспечения успеха этого процесса
启用像辞典和拼写检查这样的数据工具(如果安装了的话) NameMultiUn MultiUn
Она закрывала дверь в гостиную, и я воображал какие магические метаморфозы происходили в этой комнате.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他ted2019 ted2019
На данном этапе позитивные метаморфозы на Конференции по разоружению, вдохновленные прогрессом на фронте ДЗПРМ, будут лучшими надеждами, которые мы можем предложить.
它們 都 是 中立 的 我們 不用 殺 它們UN-2 UN-2
Несомненно, процесс метаморфоза убедительно свидетельствует о Великом Творце, о том, кто в Библии называется Всемогущим Богом, Создателем всего (Псалом 103:24; Откровение 4:11).
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !jw2019 jw2019
Мы видели, как некоторые с трудом поднимались по стволу, чтобы найти себе местечко опоры для своего последнего метаморфоза.
她? 开 始?? 烧 而且 皮疹? 开 始? 扩 散jw2019 jw2019
Многие говорят о своих духовных успехах, достигнутых благодаря Школе, как о метаморфозе.
他?? 对 我? 们 的? 项 目 有 很大? 帮 助 的jw2019 jw2019
Она есть часть международной системы, которая и сама претерпевает серьезную метаморфозу
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去MultiUn MultiUn
Наконец, ГБЦД может также повлиять на метаморфоз амфибий, а этот процесс жестко регулируется тереоидными гормонами.
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?UN-2 UN-2
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2010). Согласно имеющимся исследованиям, нона-БДЭ, являющийся одним из основных конгенеров, присутствующих в к-дека-БДЭ наряду с дека-БДЭ, может замедлить метаморфоз головастиков Xenopus laevis, о чем свидетельствует замедленная регрессия кончика хвоста после воздействия БДЭ-206 в лабораторных условиях (Schriks et al. 2006).
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?UN-2 UN-2
Проходящий в организме некоторых насекомых процесс, называемый метаморфозом — что буквально означает «изменение формы»,— полностью изменяет их облик.
其中 有? 狮 子 、?? 驼 、 大象 、? 马 和 麒麟jw2019 jw2019
Я хотел бы поговорить о метаморфозах и, в частности, об эмоциональных метаморфозах.
我 是 說...... 嚴格 的 從 臨床 上以 及 專業 角度 來看...... 不帶 有 任何 私人 的 感情ted2019 ted2019
Усилия Генерального секретаря по преодолению этой метаморфозы имеют и будут иметь решающее значение для обеспечения успеха этого процесса.
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲UN-2 UN-2
Таким образом, минимальная указываемая КННВ в воде при воздействии через водную среду, по-видимому, ниже 0,001 мг/л (1 мкг/л); было отмечено, что она вызывает задержку метаморфоза у земноводных.
最後 一次 檢查- 全體 注意UN-2 UN-2
Сейчас мы переживаем ещё одну метаморфозу: Интернет промышленного размаха.
错误修正和启动性能改进ted2019 ted2019
Ярмарка Метаморфозия.
袧 邪? 锌 邪? 写 邪 褬? 褍 薪 邪 褋 褋??? 写 邪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.