многолетние ассигнования oor Sjinees
многолетние ассигнования
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多年拨款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом многосторонний подход к финансированию вакцин, который предусматривает мобилизацию многолетних ассигнований и обещанных взносов, обеспечит гарантии приобретения ЮНИСЕФ традиционных вакцин, необходимых для поддержания основных услуг в области иммунизации
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬MultiUn MultiUn
40. Как отмечается в пункте 35 выше, в качестве одного из подлежащих рассмотрению Генеральной Ассамблеи вариантов выделения ассигнований и начисления взносов Генеральный секретарь предложил схему, предусматривающую многолетнее выделение ассигнований и начисление взносов.
第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 , 保险 公司 应当将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 。UN-2 UN-2
Норвегия также намерена стать более предсказуемым донором за счет внедрения системы выделения многолетних ассигнований основным странам-партнерам и основным организациям Организации Объединенных Наций, повышения транспарентности в отношении вариантов финансирования, а также в отношении определения того, какой из индикаторов может привести к уменьшению или увеличению ассигнований нашим странам-партнерам, а также за счет партнерского участия в осуществлении совместных стратегий помощи, в рамках которых различные варианты финансирования, где это возможно, представляются совместно с другими донорами
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?MultiUn MultiUn
Норвегия также намерена стать более предсказуемым донором за счет внедрения системы выделения многолетних ассигнований основным странам-партнерам и основным организациям Организации Объединенных Наций, повышения транспарентности в отношении вариантов финансирования, а также в отношении определения того, какой из индикаторов может привести к уменьшению или увеличению ассигнований нашим странам-партнерам, а также за счет партнерского участия в осуществлении совместных стратегий помощи, в рамках которых различные варианты финансирования, где это возможно, представляются совместно с другими донорами.
三次曲线样条没有闭合UN-2 UN-2
Тем не менее Генеральный секретарь считает, что, хотя варианты выделения ассигнований и начисления взносов 1 (единовременное авансовое выделение ассигнований и начисление взносов) и 3 (единовременное авансовое выделение ассигнований и сочетание одноразового и многолетних взносов) привели бы к увеличению объема денежных средств на начальном этапе осуществления проекта, давая возможность обеспечить покрытие любых возникающих потребностей в денежных средствах, вариант 2 (многолетние ассигнования и начисленные взносы) был бы все же сопряжен с некоторыми рисками, связанными с движением денежных средств.
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿UN-2 UN-2
В этих целях государствам-членам следует рассмотреть возможность установления целевых показателей государственных ассигнований на многолетние программы уменьшения опасности бедствий на национальном уровне и на местах
溫暖 的 帶著 血液 味道 的 玉米 糖漿MultiUn MultiUn
учитывать необходимость целенаправленно решать вопрос о роли электронного правительства в развитии и выделять ассигнования на многолетнее финансирование на предсказуемой основе инициатив в области электронного правительства;
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里UN-2 UN-2
Для установления сумм первоначального бюджета по каждому году многолетние бюджеты необходимо делить на ежегодные ассигнования.
我?? 觉 得? 没 有 我?? 参 加 的? 话? 这 件 事 就 不好 玩 了UN-2 UN-2
В дополнение к нашим регулярным бюджетным ассигнованиям Соединенное Королевство обеспечивает многолетнее целевое финансирование мероприятий Организации Объединенных Наций
文章 很 能 引起 共?? 鸣 读 后 受益 匪? 浅 ( 金? 刚 注 :? 这 位 演? 员 )MultiUn MultiUn
Что касается характера распределения средств по целям многолетней рамочной программы финансирования, то ассигнования по линии основных ресурсов выделялись более или менее равномерно
就 像 《 鐵 證 懸案 錄 》 一樣MultiUn MultiUn
Соответственно, предусматриваются ассигнования на реализацию многолетнего проекта развития, что позволит перевести материально-техническую базу в Гоме из аэропорта на более подходящий земельный участок, предоставленный правительством.
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
Генеральный секретарь считает, что если Ассамблея примет решение о создании многолетнего специального счета для проекта, то в целях смягчения рисков, сопряженных с вариантом, который предусматривает многолетнее выделение ассигнований и начисление взносов, стратегическому плану сохранения наследия следует предоставить доступ к фонду оборотных средств бюджета по программам, учрежденному в соответствии с положением 4.2 Финансовых положений, и к специальному счету (A/71/403, пункты 91 и 92).
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?UN-2 UN-2
С правительством было проведено обсуждение задачи обеспечения устойчивого процесса передачи обязанностей в плане безопасности, в том числе необходимости предусмотреть соответствующие расходы в находящемся на этапе подготовки многолетнем бюджете и увеличить ассигнования на сектор безопасности.
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情UN-2 UN-2
Ассигнования на деятельность многолетнего характера, к которой принадлежит и мандат Специального докладчика, уже были включены в бюджет по программам на текущий двухгодичный период и в предложенный бюджет по программам на # годы
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...MultiUn MultiUn
США, предназначенной для перестройки и переоборудования, причем примерно # процентов ассигнований приходится на многолетние поэтапные проекты и # процента- на новые проекты, и суммы в размере # долл. США, целиком предназначенной для регулярных проектов капитального ремонта
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格MultiUn MultiUn
Ассигнования на деятельность многолетнего характера, к которой принадлежит и мандат Специального докладчика, уже были включены в бюджет по программам на текущий двухгодичный период и в предложенный бюджет по программам на 2004—2005 годы.
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?UN-2 UN-2
Эти ассигнования будут направлены на осуществление первого этапа многолетнего проекта по строительству зданий и объектов инфраструктуры для обслуживания до 11 800 военнослужащих и гражданских сотрудников.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??UN-2 UN-2
Общая сумма ассигнований в размере # долл. США состоит из суммы в размере # долл. США, предназначенной для перестройки и переоборудования, причем примерно # процента ассигнований приходится на многолетние поэтапные проекты и # процента- на новые проекты, и суммы в размере # долл. США, целиком предназначенной для регулярных проектов капитального ремонта
? 杀 我 啊 不? 会 改? 变 什 么 的MultiUn MultiUn
Создание Специального секретариата по политике содействия достижению расового равенства (март # года) явилось решающим фактором ускорения процесса регламентации статуса земель жителей киломбу, поскольку на эти цели были выделены специальные ассигнования в соответствии с многолетним планом на # годы и этот вопрос вызвал активные споры в гражданском обществе
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的MultiUn MultiUn
� В качестве примера можно отметить, что при строительстве новых служебных помещений в Аддис-Абебе, управление которым происходит через многолетний счет незавершенного строительства, использовались средства из ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
你 到底 覺得 你 在做 什麼 ?UN-2 UN-2
Создание Специального секретариата по политике содействия достижению расового равенства (март 2003 года) явилось решающим фактором ускорения процесса регламентации статуса земель жителей киломбу, поскольку на эти цели были выделены специальные ассигнования в соответствии с многолетним планом на 2004‐2007 годы и этот вопрос вызвал активные споры в гражданском обществе.
你 妹妹, 在 拉 斯 維 加 斯?- 對UN-2 UN-2
Эта же концепция была подтверждена в записке Генерального секретаря об использовании Счета ( # ), в которой он предложил, чтобы средства, ассигнуемые на Счет, рассматривались как средства многолетнего проекта и чтобы любой незапланированный остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода переносился на следующий двухгодичный период
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面MultiUn MultiUn
Представляя порядок расходования средств Счета развития, Генеральный секретарь рекомендовал рассматривать ассигнуемые для Счета средства как средства многолетнего проекта и переносить любой остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода на следующий двухгодичный период, учитывая, что отдельные проекты и мероприятия, финансируемые за счет средств Счета, могут осуществляться в течение более чем одного двухгодичного периода.
啊哈 我 要 走了 抽? 屉 里 的? 钱 都拿走 了UN-2 UN-2
Представляя порядок расходования средств Счета развития, Генеральный секретарь рекомендовал рассматривать ассигнуемые для Счета средства как средства многолетнего проекта и переносить любой остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода на следующий двухгодичный период, учитывая, что отдельные проекты и мероприятия, финансируемые за счет средств Счета, могут осуществляться в течение более чем одного двухгодичного периода
這 是 卡 萊 爾, 珊 蒂 最好 的 朋友 他 和 珊 蒂 共用 過 浴缸MultiUn MultiUn
Эта же концепция была подтверждена в записке Генерального секретаря об использовании Счета (A/52/848), в которой он предложил, чтобы средства, ассигнуемые на Счет, рассматривались как средства многолетнего проекта и чтобы любой незапланированный остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода переносился на следующий двухгодичный период.
他們 不是 隨從 , 他們 是 朝聖者UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.