«Настоящий сапер - хладнокровный профессионал», - рассказал мне бывший сапер-подрывник с многолетним стажем.「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
многолетнее oor Sjinees
многолетнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多年生
В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом
在一些非洲国家,多年生作物香蕉既是食物也是水果。 该作物生长在各种农业生态区。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方MultiUn MultiUn
Страны, входящие в САДК, настоятельно призывают региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций учитывать многолетнюю программу работы Комиссии при подготовке региональных совещаний.
我 知道 妳 的 真 名 比較 好UN-2 UN-2
призывает все страны, которые могут сделать это, вносить взносы в начале года и объявлять свои взносы на многолетний период;
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?UN-2 UN-2
Она также поддерживает использование многолетних планов выплат и настоятельно призывает государства, которые еще не представили свои планы, сделать это в кратчайшие сроки
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。MultiUn MultiUn
призывает государства-члены, которые в состоянии сделать это, увеличить свои взносы в ЮНИФЕМ, в том числе в основные ресурсы Фонда, с тем чтобы позволить ему достичь целей и показателей, намеченных им в рамках многолетней рамочной программы финансирования;
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了UN-2 UN-2
Что касается последствий связанных с климатом рисков и воздействий, в том числе имеющих отношение к экстремальным явлениям, для устойчивого развития, то Всемирный банк подчеркнул, что у него есть 90 текущих проектов, связанных с адаптацией, и что он планирует провести многолетнее исследование на тему экономики изменения климата.
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克UN-2 UN-2
Истина заключается в том, что в результате многолетней войны в Судане число жертв среди гражданского населения превысило показатели всех других конфликтов, привлекших к себе мировое внимание
认证失败 。 检查您的用户名和密码 。MultiUn MultiUn
В октябре 2007 года секретариат начал подготовку своего многолетнего стратегического плана работы и рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы, следуя методам управления, ориентированного на конкретные результаты.
夏威夷 州 的 州 鱼是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
выражает признательность правительству Канады за его многолетнюю поддержку Глобальной системы мониторинга окружающей среды/Программы по водным ресурсам (ГСМОС/Водные ресурсы) и просит Директора-исполнителя, действуя в тесном сотрудничестве с государствами-членами, определить новую страну для размещения Глобальной базы данных ГСМОС/Водные ресурсы – ГСМОСтат;
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你UN-2 UN-2
напоминая о принятии Комиссией по устойчивому развитию многолетней программы работы, призванной способствовать прогрессу в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений на всех уровнях,
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来UN-2 UN-2
Тем не менее соответствующие страны должны будут ликвидировать свою задолженность и как можно скорее представить многолетние планы выплат
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉MultiUn MultiUn
Одной из наиболее важных инициатив, с какой могли бы выступить в этой связи государства-члены, является принятие неотложных и конкретных мер по разрешению мирными средствами и в соответствии с Уставом многолетних споров, особенно в таких охваченных напряженностью регионах, как Южная Азия и Ближний Восток
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。MultiUn MultiUn
Представитель Соединенных Штатов Америки вкратце представил предложение своей Стороны, перечислив ряд преимуществ многолетних исключений для бромистого метила, которые включают уменьшение нагрузки и обеспечение большей уверенности Сторон, что может побудить их к изучению альтернатив
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Как заявляли уже многие ораторы, весьма отрадно видеть, что посвященные нами этому делу политическая приверженность, финансовые ресурсы и многолетние самоотверженные коллективные действия дают отдачу, причем свидетельства прогресса налицо во многих регионах
木? 须 你 做了 什 么 ?- 我 只 是 敲?MultiUn MultiUn
Вместе с тем, интеграция представляет собой очень трудную задачу, для решения которой требуются меры по расселению, трудоустройству и социальной защите, которые пострадавшая в результате многолетнего конфликта и экономического спада страна с переходной экономикой не может обеспечить без помощи со стороны международного сообщества
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?MultiUn MultiUn
Исполнительному совету ЮНИСЕФ — о многолетних рамках финансирования: мобилизация достаточного объема ресурсов для достижения приоритетных целей среднесрочного плана и о предлагаемых изменениях процедуры составления бюджета (E/ICEF/2000/AB/L.4);
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼UN-2 UN-2
Бюро приняло к сведению необходимость подготовки многолетней программы работы Комиссии и обсудило возможные варианты на 2011 год.
原 力 的 黑暗面 是 一 扇 通往...? 许 多人?? 为 反 自然 能力 的? 门UN-2 UN-2
Эту проблему можно смягчить надлежащим применением многолетних рамок финансирования, которые создают стратегическую основу, включающую как основное, так и дополнительное финансирование
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。MultiUn MultiUn
Расширение периодических многолетних контрактов и доступа к вакцинам для полностью не охваченных групп населения
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
Формулировку этого пункта следует изменить таким образом, чтобы она гласила: «Поддержка осуществления итоговых документов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию во всех областях Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений при уделении особого внимания группам тем, закрепленным в многолетней программе работы Комиссии по устойчивому развитию, путем укрепления информационной базы устойчивого развития; передачи технологии; более эффективного использования страновых и региональных докладов и другой информации о ходе достижения целей в области устойчивого развития; и использования современных методов сбора и распространения данных, включая более широкое использование информационных технологий».
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Группа высоко ценит усилия тех государств-членов, которые представили многолетние планы выплат и выполняют свои обязательства в соответствии с этими планами.
楔 褌 邪 芯 褋 褌 邪 褬 械 袘 芯??,, 薪 械 褯 械 懈 褯 懈? 袩 邪 褌 褉 懈?UN-2 UN-2
просит Директора-исполнителя представить на третьей очередной сессии 2000 года обновленную смету регулярных и дополнительных ресурсов в многолетних рамках финансирования;
我 上?? 参 与 那?? 节 目的 所有 的 人UN-2 UN-2
Действие 21: Государства-участники, которые в состоянии оказывать содействие, и те, кто нуждается в содействии, когда это уместно и насколько это возможно, будут вступать в партнерские отношения для завершения процесса осуществления, в которых будут определены их обязанности в отношении друг друга, устанавливая при этом хронологически четкие цели и задачи, принимая многолетние финансовые или другие обязательства и регулярно участвуя в диалоге относительно прогресса и проблем на пути достижения намеченных целей.
一路?? 风- 夏威夷 玩 得? 开 心UN-2 UN-2
провести заключительную третью сессию Подготовительного комитета для обсуждения итогового документа конференции в 2012 году в Бразилии в течение трех дней непосредственно перед проведением конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая также будет проводиться в течение трех дней; в этой связи Комиссия отложит на один год выполнение своей многолетней программы работы;
也 不算 不好一般 般 巴 史 , 謝謝UN-2 UN-2
Учитывая, что многолетние планы выплат и улучшение условий применения статьи # Устава относятся к более широкому вопросу сокращения задолженности, Пятый комитет, возможно, примет решение отложить также их рассмотрение до возобновленной сессии
其他人 去 哪 了 ?- 去 找 你 哥哥? 亚 伯 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.