молния oor Sjinees

молния

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

閃電

naamwoord

Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук.
光傳播得比聲音快,所以我們先看到閃電,然後才會聽見雷聲。

闪电

naamwoord

Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ-дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево-дождевыми облаками
拟议中的仪器还将有助于对新发现的与闪电和雷雨云有关的大气现象的甚低频进行研究。

拉锁

naamwoord vroulike

拉链 · 拉鏈 · 闪 · 閃 · 电 · 電 · 快報

Молния

Молния (ракета-носитель)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

闪电号运载火箭

Молния (ракета-носитель)

闪电

Гигантский электрический искровой разряд в атмосфере, обычно может происходить во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом.

А они уже переключились на Молнию, называли её неудачницей полною.
他们却在忙于抱怨,嫌闪电的瞄准技术太烂

Soortgelyke frases

Шаровая молния
球状闪电

застёжка-молния
拉鏈 · 拉链

шаровая молния
球状闪电 · 球狀閃電 · 球雷

застежка молния
拉鏈 · 拉链 lā liàn

молния拉鍊
拉鍊молния

Также смотрите на молнию,точнее,на ее язычок.也要看看拉鍊,或者更準確地說,,看看它的舌頭
也要看看拉鍊,或者更準確地說,,看看它的舌頭Также смотрите на молнию,точнее,на ее язычок.

срочное [с пометкой "молния"] донесение о медико-санитарной обстановке
火急医情报告

молнии閃電
閃電молнии · 閃電照亮了天空Грозовые молнии осветили небо

молния閃電
閃電молния · 閃電擊中了樹Молния ударила в дерево

voorbeelde

Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
全球每秒会产生 44次闪电。

Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.
它 在 六十年 前 被 闪电 击中

И произошли молнии, и голоса, и раскаты грома, и землетрясение, и великий град» (Откровение 11:19).
接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

Отчасти эта энергия высвобождается в виде поразительных по виду молний.
我们所见到的闪电,就是其中的能。

Я хочу, чтобы молния раскроила мою ебанную черепушку!
我要 让 闪电 霹雳 他妈的 打向 我 的 脑袋

"Космос-2393" (запущен РН "Молния" с космодрома "Плесецк")
宇宙-2394号a(用一枚质子号运载火箭从拜科努尔发射场发射) 宇宙-2395号a

Во время операции «Молния» были убиты 168 сербов, из которых 79 были идентифицированы, а 89 — нет.
在“闪光”行动中被杀的168名塞族族裔人士当中,有79名人已查明身分,89名未查明身分。

Снег, град, бури, ветер и молнии находятся у Бога на вооружении.
大雪、冰雹、暴雨、烈风和闪电都在上帝的兵库里。

С быстротой молнии Аод выхватил меч и вонзил его Еглону в живот.
就在迅雷不及掩耳之间,以笏拔出剑来,直向伊矶伦的肚腹刺去。

Молния — это просто электрический разряд, возникающий, когда разница зарядов в двух местах настолько велика, что заряды могут преодолеть изолирующий эффект воздуха.
当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

Шанс выиграть главный приз не равен одному из одного миллиона (что примерно соответствует вероятности получить удар молнии), а меньше, чем один из нескольких миллионов.
赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

Однако лидер ЛРА Жозеф Кони отказался подписать соглашение, и в декабре 2008 года Уганда и Демократическая Республика Конго начали совместные военные операции (операция «Гром и молния») против этой вооруженной группы.
但是,上帝军领导人约瑟夫·科尼拒绝签署该协议,2008年12月,乌干达和刚果民主共和国对该武装集团发动了联合军事行动(雷电行动)。

Повсюду на Земле каждый день во время гроз образуются миллионы молний.
但是氮绝非只是稀释物。 每天在全球各地的雷暴中,闪电发生千千万万次。

Они могли двигаться со скоростью молнии!
他们能够以闪电的速度行动!(

Молния — одно из проявлений электромагнетизма.
电磁力是闪电背后的动力

Однако ее развертывание было прекращено в мае # года, когда хорватская армия развернула наступление на захваченную сербами территорию в Западной Славонии (известное под названием операция "Молния"), освободив эту территорию
其部署工作实际于 # 年 # 月结束,但就在这时,克罗地亚军队对西斯拉沃尼亚塞族控制地区发起了进攻(即所谓的“闪电行动”),夺回了此地区。

На борьбу с этим видом преступности была направлена проведенная Либерийской национальной полицией (ЛНП) операции "Молния"; однако в данной области необходимо разработать долгосрочную и жизнеспособную стратегию, учитывающую проблемы крайней нищеты и безработицы в Либерии.
利比里亚国家警察发起了迅雷行动,以打击这一现象,但是需要制订一个长期和可持续的战略,其中要考虑到利比里亚的极端贫困和高失业率问题。

Где поезда и молнии, о которых он пишет?
他 的 這些 火車 和 閃電 又 是 什么

35 Можешь ли послать молнии, чтобы они пошли
35 你能差派闪电,

Интенсивность молний составляет по меньшей мере половину земной.
閃電的比率至少有地球的一半。

После завершения операции «Гром и молния» национальные силы безопасности Демократической Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Южного Судана продолжали проводить военные операции против ЛРА в тех районах этих стран, где она действует.
雷电行动之后,刚果民主共和国、中非共和国和南苏丹的国家安全部队继续在各自国家受影响地区对上帝军展开军事行动。

6 И так от меча и кровопролития будут аскорбеть жители Земли; и от бголода и мора, землетрясений и грома небесного, а также от страшной и яркой молнии жители Земли почувствуют гнев и возмущение и вкарающую руку Бога Всемогущего, пока назначенное истребление не положит полностью гконец всем странам;
6因此,大地居民将因刀剑和流血而a哀嚎;大地居民也将因b饥荒、瘟疫、地震、天上的雷和凶猛强劲的闪电,而感觉到全能之神的震怒、气愤和c惩戒之手,直到那已定的毁灭造成各国的完全d终结。

Из-за повреждения молнией на несколько месяцев вышли из строя телескоп TAROT (быстродействующий телескоп для движущихся объектов) и его электронные системы
由于闪电造成的损害,用于瞬态物体快速行动望远镜(快速行动望远镜)及其电子系统运行中断已达数月之久。

Иисус определенно был в восторге от этого прекрасного отчета о служении, ибо Он сказал: «Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию» (Луки 10:17, 18).
这项优良的工作报告无疑使耶稣大感兴奋,因为他说:“我[开始]看见撒但从天上坠落,像闪电一样。”(

Даниил красочно описал увиденное: «Тело его — как топаз, лицо его — как вид молнии; очи его — как горящие светильники, руки его и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества людей» (Даниил 10:6).
但以理生动地描述他的外貌说:“他的身体好像贵橄榄石,面孔看似闪电,眼睛有如火炬,臂膀和双脚仿佛擦亮的铜,说话的声音如同群众的声音。”——但以理书10:6。