монах oor Sjinees

монах

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

修士

naamwoord

член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни

Позднее монахи-францисканцы популяризировали этот обычай в Испании и многих других странах.
后来,方济各会修士把这种习俗传入西班牙及其他国家。

和尚

naamwoord

член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни

Буддийские монахи, например, дают обет не притрагиваться к женщинам.
例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

僧

naamwoord

член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни

Организации буддийских монахов всех уровней объединены в рамках Сангхи.
所有各级的佛教僧侣组织统一在僧伽之下。

僧侶 · 出家人монах · 比丘 · 僧侣 · 出家人 · 出家的 · 男修道士

Монах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

修士

naamwoord

Работает привратником в больнице у монахов в Марокко.
修士 让 他 在 摩洛哥 的 医院 当 门房

Soortgelyke frases

Цзяньчжэнь это монах высшего ранга эпохи династии Тан. 鑒真是唐代高僧
鑒真是唐代高僧Цзяньчжэнь это монах высшего ранга эпохи династии Тан.

монах 出家人
出家人монах

''монах"石塔
石塔''монах"

нищенствующий монах
化缘的

''монах"
石塔

монах нищенствующего ордена
修士

voorbeelde

Проект МОНЕ будет обеспечивать дальнейшее наблюдение за положением детей и женщин в # странах Центральной и Восточной Европы, СНГ и государствах Балтии на основе налаженных связей сотрудничества с национальными статистическими агентствами и научно-исследовательскими институтами
莫内项目将继续监测 # 个中欧和东欧、独联体及波的海国家,继续与国家统计局和研究所进行长期合作。

Если аресту подлежит монах или учащийся духовного заведения, то следует уведомить руководство храма о необходимости лишения такого лица сана
若要逮捕僧侣或修道士,必须通知庙宇行政人员,以便取消其宗教身份。

Мона Вандервол доверила мне завершить ее дела в случае ее смерти.
Mona Vanderwaal 让 我 来 帮 她 处理 善后

Из первоначальных припасенных 3 988 057 мин Беларусь указала, что 110 766 мин типа МОН и 200 847 мин типа ОМЗ−72 были трансформированы для использования в режиме управляемого подрыва, 720 ПМН-2 были уничтожены и 6030 мин были сохранены в целях, позволяемых по статье 3.
白俄罗斯表示,在原有的3,988,057枚地雷储存中,对110,766枚MON型地雷和200,847枚OMZ-72型地雷进行了改造,使用方式改为遥控引爆式,销毁了720枚PMN-2地雷,为第3条准许的目的保留了6,030枚地雷。

По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма.
與 你 比 較 , 那個 莫奈 是 一塊 屎 。

МОН продолжает структурную перестройку школ и детских садов по всей стране, а также деятельность по открытию новых детских садов.
教育和科技部正在全国各地继续改造学校和幼儿园,并计划开办新的幼儿园。

Отправной точкой в Европе являлось присутствие таких провидящих лидеров как Жан Монне и создание новых организаций, подобных Сообществу угля и стали.
欧洲的出发点是出现了让·莫内那样富有远见的领导人和新机构如煤钢共同体的创立。

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Либерии Мони Р. Каптана (см. добавление
奉我国政府的指示,我谨随函转递利比里亚共和国外交部长莫尼·卡普坦给你的一封信(见附录)。

И в марте 1629 года ученый-монах Максим Каллиполит приступил к работе над переводом.
马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

В июле 2011 года Страновая целевая группа подтвердила случай нанесения ущерба школе в деревне Моне Хканг в районе Манси, Качинская национальная область, в результате минометного обстрела со стороны «Татмадау».
2011年7月,监报任务组有记录表明,在缅军的一次迫击炮袭击中,发生了克钦邦曼西镇Mone Hkawng村的一所学校被炸毁的事件。

Население района Большого Нумеа (вместе с соседними районами Паита, Думбеа и Мон-Доре) насчитывает 163 723 жителя.
大努美阿(包括邻近市镇皮亚塔、丹贝阿和蒙多尔)人口为163 723人。

Они всё спорили и спорили, пока наконец не вмешался третий монах: «Движение не во флаге и не в дующем ветре — движение в вашем разуме».
他们争论不休, 直到第三个僧人打断他们, 说:“不是旗子在动, 也不是风在动, 而是你们的心在动。”

Было также около 200 000 внутренне перемещенных лиц на юго-востоке страны, преимущественно в штатах Мон, Кайин и Кая и в административной области Танинтайи .
在东南部还有大约20万名境内流离失所者,主要是在孟邦、克伦邦和克耶邦及德林达依地区。

Меня зовут Мон-Эл.
我 叫 蒙 · 艾爾

Несколько лет после опубликования перевода Рейна другой бывший монах, Сиприано де Валера, избежавший гнева инквизиции в Севилье, переработал его.
雷纳译本出版几年之后,西普里亚诺·德巴莱拉——塞维利亚另一位逃过异端裁判所毒手的前教士——将其加以修订。

[Монах-буддист сдает кровь, Шри-Ланка]
[斯里兰卡的一名佛教僧侣在献血]

Кроме того, ЮНИДО участвовала в осуществлении в Турции проектов в рамках Мон-реальского протокола
工发组织也为在土耳其实施《蒙特利尔议定书》项目做出了贡献。

Г-жа Мони, Бангладеш
大规模毁灭性武器对人类造成了最严重的威胁。

К другим группам, особенно притесняемым таким образом, относятся шаны в юго-восточной части Шанской национальной области и моны в городе Е, расположенном в южной части Монской национальной области
特别受到影响的还有掸邦东南部的掸人和蒙邦YE城南部的蒙人。 据了解,曾有几次平民被要求买许可证才能种自己的地,并限制他们可以离村的时间。

Новая партия области Мон, представляющая этническую группу, присоединившуюся к соглашению о прекращении огня, хотя она и направила своих наблюдателей в Национальное собрание, приняла решение не принимать официального участия в его недавних заседаниях, так как она была разочарована тем, что совместное предложение по решению законодательных и судебных проблем, представленное на последней сессии рядом этнических групп, выступающих за прекращение огня, не было принято военными властями.
新孟邦党是一个族裔停火团体,它对上一届会议期间若干族裔停火团体就立法和司法问题联合提出的议案未得到军方当局的接受感到不满,因此决定不正式参与最近举行的国民大会会议,但派观察员出席。

Женские противозачаточные средства мало известны, несмотря на соответствующую разъяснительную работу, проводимую с # года в лагерях беженцев Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев в департаментах Атлантик, Моно, Веме и Зу
尽管红十字会与红新月会国际联合会和人权专员办事处自 # 年以来通过难民收容站在大西洋省、莫诺省、韦梅省和祖省作了宣传工作,但女性避孕工具还是鲜为人知。

ЮНЕСКО с сотрудничестве с Центром исследований по гендерной проблематике и вопросам развития Университета Вест-Индии провела двухдневную региональную консультацию по учету гендерной проблематики в интересах развития в Университете Мона Кампус в январе # года
教科文组织与西印度群岛大学性别与发展研究中心协作,于 # 年 # 月在该大学莫纳分校举行了为期两天的关于为促进发展将性别观点纳入主流的区域协商会议。

Министра иностранных дел Либерии Его Превосходительства г-на Мони Каптана
利比里亚外交部长莫尼·卡普坦先生阁下

Г-н Моно-Гайро (Франция), выступая от имени Европейского союза, выражает согласие с тем, что одним из самых значительных итогов проведения Международного года пожилых людей явилось решение провести в апреле # года вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения в Мадриде, что позволит принять пересмотренный Международный план действий по проблемам старения и долгосрочную стратегию по проблемам старения
onod-Gayraud先生(法国)以欧洲联盟的名义发言,他同意,国际老人年的最有意义的成果之一就是决定于 # 年 # 月在马德里举行第二次老龄问题世界大会,会上可能通过一项老龄问题国际行动订正计划和关于老龄问题的长期战略。

Такое финансирование входит в бюджет МОН отдельной статьей и направляется в школьные советы на основе норм на одного студента.
这种资金作为单独的一项包含在教育和科学部预算之内,按照每名学生规定的标准划拨给学校委员会。