мужчины男人 oor Sjinees

мужчины男人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

兩個男人都開始向她求愛Оба мужчины начинают за ней ухаживать

在整個文明世界,男人們早已開始相信專業人士的外表 Во всем цивилизованном мире мужчины уже давно начали доверять свою внешность профессионалам

女人和男人一樣努力工作Женщины работают так же усердно, как и мужчины.

女孩能夠詳細描述男人的外貌Девочка смогла обстоятельно описать внешность мужчины · 改善男性的整體狀況和幸福感,調理整個身體Улучшить общее состояние и самочувствие мужчины, приведя весь организм в тонус. · 男人мужчины · 雖然有些男性尋求改善自己的外表,但有些男性則因為潛在的危險而避免整容手術 · 顯然,在這種情況下,懷孕通常是由另一個男人發生的Понятно, что в этой ситуации беременность нередко наступает от другого мужчины.

Soortgelyke frases

мужчинами男人
無性別歧視неспособность или нежелание учитывать различия между мужчинами и женщинами

Мужчина男人
人 · 夥計,你要去哪裡?Мужчина, вы куда? · 屬猴人的個性也很積極主動Мужчина-Обезьяна тоже очень активный и деятельный · 男 · 男人Мужчина

Мужчину男人
他們無法將這個人從危險的水中救出來Мужчину никак не могли выгнать из опасной воды.

мужчиной男人
人 · 他是一個又胖又圓的男人Он был толстым и круглым мужчиной · 他是個又胖又壯的男人Он был толстым и крепким мужчиной · 他是個又胖又笨拙的人Он был толстым и неуклюжим мужчиной · 女扮男裝женщина нарядилась мужчиной · 男 · 男人мужчиной

мужчина男人
天吶 你怎麼回事Господи, мужчина! · 左邊слева · 男人мужчина · 短的 Короткий · 穿著 одетый · 穿著одетый · 足夠的 довольно · 足夠的довольно · 陰沉мрачный · 露營 походном · 風格 стиле

мужчине男人
少女正赤裸地在壹個中年男人身上上下晃動她青春姣好的身軀 · 男人мужчине

мужчину男人
nagual驚訝地發現人與靈的連結是完全純粹的 · 其中一顆子彈擊中了男子Одна из пуль попала в мужчину · 為了更好地偽裝自己,她女扮男裝,黏上假鬍子Чтобы лучше замаскироваться, она переоделась в мужчину и приклеила фальшивую бороду. · 男人мужчину

мужчин男人
從走廊可輕鬆進入男女分開的入口 Отдельные входы для мужчин и женщин легко доступны из коридора · 男人мужчин · 腎下垂發生在 1.5% 的女性和 0.1% 的男性Нефроптоз встречается у 1,5% женщин и 0,1% мужчин.

мужчина男人(陽性)
男人 мужчина (陽性)

voorbeelde

подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此

Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。

Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。

Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений.
但是,这些战略一方面增加了人们对性别问题的了解和认识,另一方面也确保了人们能够更好地游说和倡导妇女权利以及男女平等参与决策进程。

В частности, на данный момент к группам населения, чьи потребности не удовлетворяются эффективным образом, относятся девочки-подростки и молодые женщины, заключенные, мигранты, лица, употребляющие инъекционные наркотики, работники секс-индустрии, мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами, транссексуалы, дети, живущие с ВИЧ, перемещенные лица, инвалиды и люди в возрасте 50 лет и старше.
防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。

Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
即使理解男性与女性移民在保健需要上的不同,课程提供的关于性别差异或治疗移民妇女时可能产生的问题的信息可能也很少。

Здесь важно отметить, что проблема равноправия мужчин и женщин является одной из основных тем Национальной программы по образованию в области прав человека
这里应该指出,男女平等问题是《国家人权教育方案》的一个根本问题。

Кроме того, Тунис присоединился к международным документам, касающимся торговли людьми, целью которых является защита физической и духовной целостности как мужчин, так и женщин, в число которых входят:
此外,为保护两性身心完整,突尼斯还加入了许多关于贩运人口的国际协定,其中包括:

призывает государства-члены, региональные комиссии и региональные организации включать, когда это уместно, проблемы мужчин, женщин и детей-инвалидов в число приоритетных вопросов в области сотрудничества в сфере развития и национального развития;
鼓励会员国、区域委员会和区域组织酌情将残疾男子、妇女和儿童的视角纳入发展合作和国家发展优先事项;

Согласно этим законам женщины и мужчины рассматриваются как отдельные лица, независимо от того, состоят они в браке или нет, а не в качестве одного субъекта, представленного мужчиной в семье
根据这些法律,妇女和男子不论其结合关系如何,都为作为单独个体处理,不承认男子为家庭的唯一代表。

Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
也就是说,博茨瓦纳妇女和男子在法律上均享有《宪法》第 # 条“各种权利”所载的权利和自由。

Таким образом, закон не соответствует КЛДОЖ, поскольку согласно Конвенции женщинам должны предоставляться равные с мужчинами права в отношении приобретения и сохранения гражданства.
因此,该法并不符合《消除对妇女歧视公约》,因为《公约》规定,妇女应被赋予与男子平等的权利,以取得和保留公民权。

После своего создания в феврале # года Народный комитет Северной Кореи утвердил демократические законы, включая Закон об аграрной реформе и Закон о равноправии мужчин и женщин, и принял новые законы и подзаконные акты, с тем чтобы укрепить правовую базу для успешного проведения демократической реформы
北朝鲜人民委员会在 # 年 # 月成立之后,批准了多项民主法律,其中包括《土地改革法》和《男女平等法》,并通过了各项新的法律法规以巩固民主改革的成就。

Эта дискуссия о мерах, направленных на ликвидацию международного терроризма, проходит в исключительно тяжелых обстоятельствах после чудовищных террористических нападений на Соединенные Штаты, совершенных 11 сентября, — нападений, которые привели к гибели тысяч ни в чем не повинных мужчин и женщин всех возрастов, культур и вероисповеданий из более 80 стран мира.
有关消除国际恐怖主义措施的本次辩论是在9月11日对美国发动可恶的恐怖主义袭击之后的极其严重的情况下进行的——这些袭击杀害了数千名无辜的受害者。 他们是来自80多个国家的具有不同年龄、文化和信仰的男女们。

установить ограниченные по срокам показатели и выделить достаточные ресурсы для осуществления стратегий по таким направлениям, как программы информационно-пропагандистской деятельности и поддержки, введение квот и принятие других активных и ориентированных на достижение результатов мер, направленных на обеспечение фактического равенства женщин и мужчин во всех областях, в частности в областях занятости, образования и участия в политической и общественной жизни; и
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;

6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
6 属上帝的人的另一个显著品德是慷慨大量。

В течение отчетного года в Канцелярии побывали 401 посетитель-мужчина и 292 посетителя-женщины из Секретариата.
在报告所述年度,该办公室接待了来自秘书处的401名男性来访者和292名女性来访者。

В проекте среднесрочной стратегии организации на 2008–2013 годы обеспечение равенства между мужчинами и женщинами было провозглашено в качестве одной из двух главных приоритетных задач.
该组织2008-2013年中期战略草案将性别平等问题列为两大首要优先事项之一。

Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
机构间常设委员会的性别平等标码是一个实用工具,用来为联合呼吁程序项目评分,评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。

Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。

Сокращение безработицы среди мужчин и среди женщин было одинаковым (приблизительно # %
男女失业率的下降幅度一样(约为 # %)。

Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

Сожительство является наиболее распространенной формой неформального союза между мужчиной и женщиной в Гаити
在海地,合居是最为普遍的同居形式。 对农村妇女和海地所有生活在合居制度之下的妇女而言,议会通过妇女部提出的法案,将有助于解决不为法律承认的结合所带来的不良后果。

Вступление в брак обычно оказывает большее воздействие на женщин, чем на мужчин, в том что касается рода занятий и трудовой деятельности, включая возможности продвижения по службе, в значительной степени из-за необходимости выполнения семейных обязанностей и обязанностей по уходу за детьми.
结婚在职业和工作业绩,包括晋升机会方面对妇女产生的影响往往比男子大,主要原因是她们要承担其他家庭义务和照料子女的义务。

Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」