мука oor Sjinees

мука

/ˈmukə/, /mʊˈka/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

麵粉

naamwoord

''реже'' meal

Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
麵包是用麵粉和水做的,有時還會加入發酵粉。

面粉

naamwoord

''реже'' meal

Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.
面包是用面粉、水和发酵粉做的。

面

naamwoord vroulike

Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
麵包是用麵粉和水做的,有時還會加入發酵粉。

痛苦 · 苦恼 · 苦难 · 粉 · 苦痛 · 苦 мука · 高粱片粥мука грубого помола из сорго · 麵粉мука · 不幸 · 伤 · 悲惨 · 傷 · 勞 · 苦難 · 悲苦 · 劳 · 悲慘

Soortgelyke frases

арахисовая мука
花生粉

мука грубого помола из сорго
高粱片粥

пшеничная мука 小麥粉
小麥粉 пшеничная мука

соевая мука
大豆粉

мука из древесины
木粉填料

втащить мешок муки в дом 把一袋麵粉拖進房裏
把一袋麵粉拖進房裏втащить мешок муки в дом

мука грубого помола из сорго 高粱片粥
高粱片粥мука грубого помола из сорго

люцерновая мука
苜蓿粉

тёрка для приготовления муки маниока
木薯礤丝机

voorbeelde

Отсюда, по всей видимости, следует, что цель была только одна – положить конец производству муки в секторе Газа.
因此,看来唯一的目的是终止加沙地带的面粉生产。

Продовольственная помощь Японии в 2008/2009 годах: закупка пшеничной муки и/или бобов
日本2008/2009年粮食援助:采购面粉和(或)豆类

Мы разделяем его скорбь и скорбь народа и правительства Соединенных Штатов, вызванную внезапной гибелью тысяч ни в чем не повинных людей, убийством наших братьев и сестер, страданиями тысяч осиротевших детей и муками безутешных отцов и матерей, потерявших детей
在几千无辜人民突然丧生,我们的兄弟姐妹遭受屠杀,数千孤儿的苦难和失去儿女的父母的痛苦之后,我们同他和美国人民与政府一样感到痛苦。

В результате этого объем пшеницы, доставленной на мельницы подрядчиков в целях производства муки, был значительно меньше, а буферный запас пшеницы, сделанный Агентством, был израсходован к концу 2010 года.
因此,向订约为难民生产面粉的厂家送交的小麦显著减少,截至2010年底,工程处的小麦缓冲库存已用尽。

Закрытие этих дел положило конец мукам и неопределенности, от которых на протяжении многих лет страдали родственники идентифицированных жертв
随着案子的了结,已经鉴定的受害者亲属多年的痛苦悬念终于结束了。

Последние месяцы были мукой.
这 几个 月 对于 我 来说 是 一种 折磨 我来 罗新斯 只是 为了 见 你

Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
即使有人告诉你,死去的亲者现今在天上了,这并不一定能够消除你的痛苦。

Обеспечение йодированной солью будет проводиться наряду с введением обогащенной муки и растительного масла путем добавления питательных микроэлементов, таких как железо и витамин А.
确保提供加碘盐,并强制实行面粉和菜籽油添加铁和维生素A等微量营养素。

Или же в «лучшую муку», такую, какую употребила Сарра, чтобы приготовить «пресные хлебы» для материализовавшихся ангелов, или такую, какую употребляли израильтяне для хлебного приношения Иегове (Бытие 18:6; Исход 29:2; Левит 2:1–5; Числа 28:12).
你也可以将小麦磨成“细面”。 撒拉便曾用细面为化作人形的天使“做饼”,以色列人则以细面为素祭献给耶和华。(

Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/брожения сорго и кукурузы.
农村和城市妇女都生产和销售棕榈油、花生油和可可豆油、用木薯加工而成的咖喱和木薯粉、用高粱和玉米发酵加工而成的当地饮料。

Добавки витамина А, железа и йода подлежат включению в следующие продукты питания: пшеничную муку, растительное масло, соль, переработанные продукты питания с маркой "Sangkap Pinoy" (хот-доги, фруктовый сок, вермишель, чипсы, маргарин, сардины) и детское питание.
需要强化维生素A、铁和碘元素的食品包括:面粉、食用油、盐、带有“Sangkap Pinoy”标记的加工食品(热狗、果汁、面条、炸土豆条、人造黄油、沙丁鱼)和婴儿食品。

Эти события, начавшиеся с 1914 года, ознаменовали собой, по словам Иисуса, «начало бедственных мук» (Матфея 24:8, НМ).
正如耶稣指出,从1914年以来相继发生的这些世事只是“灾难的起头”而已。(

14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+.
14 因为以色列的上帝耶和华说:‘大瓶子里的面粉必不耗尽,小瓶子里的油也不短缺,直到耶和华降雨在地上的那日+。’”

Перед тем, как съесть этот галетообразный хлеб, выпеченный из муки и воды без добавления закваски (или дрожжей), его необходимо было разломить.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
40 要拿两升上等面粉+,搀上一升捣好的油,又拿一升酒做浇祭+,跟第一只羊羔一同献上。

«Душа моя подвергалась до неимоверной степени страху и мукам за все мои грехи...
「我的灵魂痛苦至极,为我所有的罪所苦。

Тогда Председатель сказал: «Мы сегодня испытываем не скорбную боль предсмертного дыхания умирающего человека, а радостные муки рождения нового бытия» (A/CONF.214/PV.1).
主席说:“我们现在所感受到的痛苦并不是垂死者临终之痛,而只是伴随新生的阵痛。”( A/CONF.214/PV.1)。

Только в одном нашем столетии в войнах погибло больше ста миллионов человек, многие из них — после неописуемых мук.
单在本世纪各场战争中丧生的就超过一亿人,许多人曾饱受难以言喻的折磨。

При содействии ЮНИСЕФ удалось добиться улучшения ситуаций в области выживания матери и ребенка, развития и защиты ребенка, что выражается в реализации дополнительных эффективных мер по улучшению ухода в дородовой и послеродовой период, присвоении девяти больницам разряда отвечающих особым потребностям детей, принятии закона и издании указа президента о всеобщем йодировании соли (ВЙС), проведении пробных испытаний по обогащению муки железом и развертывании кампаний по пропаганде иммунизации
由儿童基金会援助的产妇与儿童生存、发展和保护方面的改进包括:更有效的围产期护理和新生儿护理;核证九家医院为爱婴医院;普及食盐碘化的立法和总统令;试验生产含有铁添加剂的面粉;以及免疫接种活动。

Этот район остро нуждается в гуманитарной и медицинской помощи, в том числе в продуктовых наборах для 6000 семей и 15 тоннах муки ежедневно.
该地区迫切需要人道主义援助和医药,包括(但不限于)足够6 000户家庭食用的口粮篮和每天15吨面粉。

И я запрыгал бы от радости+, несмотря на тяжкие муки,—
我还能在苦痛中雀跃+,

Помимо этого, организация участвовала в следующих мероприятиях: пленарное заседание органа по реализации инициативы "Каждая женщина, каждый ребенок" (сентябрь 2011 года, Нью-Йорк); совещание высокого уровня и семинар по проблемам улучшения питания (сентябрь 2011 года, Нью-Йорк); организационное совещание партнеров Постоянного комитета по проблеме питания (декабрь 2010 года, Рим); совещание по принятию дорожной карты деятельности по улучшению питания (сентябрь 2010 года, Нью-Йорк); двадцать седьмое заседание Координационного совета программы ЮНЭЙДС (декабрь 2010 года, Женева); Всемирный саммит по продовольственной безопасности (ноябрь 2009 года, Рим); совещание, организованное ЮНИСЕФ, ВОЗ и Инициативой по обогащению муки по рассмотрению хода реализации рекомендаций по обогащению пшеничной муки в странах Азии (ноябрь 2009 года, Манила); и заседание Постоянного комитета (октябрь 2009 года, Бангкок).
此外,它参加了下列会议:“所有妇女,所有儿童”全体活动(2011年9月,纽约);关于增强营养的高级别活动和研讨会(2011年9月,纽约);营养问题常设委员会的伙伴动员会(2010年12月,罗马);启动增强营养路线图高级别会议(2010年9月,纽约);艾滋病署方案协调委员会第27次会议(2010年12月,日内瓦);世界粮食安全首脑会议(2009年11月,罗马);儿基会、世卫组织和面粉强化举措召开的关于在亚洲实施面粉强化建议的会议(2009年11月,马尼拉) 和常设委员会的会议(2009年10月,曼谷)。

Я уверен в том, что членам Совета известно о несчастьях и страданиях афганского народа, о том, что много детей живут в отдаленных горных районах и долинах, которым приходится на себе переносить мешки с мукой из Пакистана в Афганистан
我们同秘书长一道呼吁,为对付这场危机提供 # 亿多美元;这项呼吁得到了阿富汗副总统的附和。 我确信,各位成员了解阿富汗人民的疾苦,许多生活在边陲山区和峡谷的儿童背驮面粉从巴基斯坦进入阿富汗。

Мука кормовая
动物食用谷粉

И с тех пор бедственные муки постоянно производили поражения в виде стихийных бедствий, голода и многих, многих войн.
自那时以来,苦难的阵痛不断以各种形式——包括天灾、饥荒和大小战争——打击着人类。