мускатный орех (пряности) oor Sjinees

мускатный орех (пряности)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

芳香肉豆蔻

Soortgelyke frases

мускатный орех
肉豆寇 · 肉豆蔻

Мускатный орех
肉豆蔻

voorbeelde

Экономика страны традиционно основывается на туризме и выращивании товарных культур, таких, как мускатный орех.
该国的经济传统上依赖旅游业和肉豆蔻等经济作物。

Экономика страны традиционно основывается на туризме и выращивании товарных культур, таких, как мускатный орех
该国的经济传统上依赖旅游业和肉豆蔻等经济作物。

ШОКОЛАД, мускатный орех и ваниль — это лишь некоторые образные выражения, используемые виноделами для описания вкуса вина.
巧克力、肉豆蔻、香子兰和木塞味——富想象力的酿酒师用不同的形容词来描述葡萄酒的味道,这里只是其中几个而已。

В основу обсуждения возможностей и проблем финансирования производства мускатного ореха на Гренаде легли десять тематических сообщений/докладов.
10份实质性陈述/文件构成了讨论格林纳达肉豆蔻业融资机会和挑战的基础。

Греческие блюда характеризуются частым использованием мяты и мускатного ореха.
希腊甜点的特色是常使用坚果、蜂蜜。

Гренада не может заимствовать средства на международных рынках, которые ей необходимы для восстановления плантаций мускатного ореха, прибрежной и туристической инфраструктуры.
格林纳达不能从国际市场借款,以便重新种植肉豆蔻、修复沿海基础设施或改善其旅游业。

В течение дня "Мускатный орех" заряжается энергией от солнечных батарей на крыше рубки и от турбины мощностью в 450 ватт на мачте.
白天, “肉豆蔻”可以通过舵手室里的太阳能电池板, 收集太阳能, 和桅杆上一个 450瓦特的涡轮机。

Мускатный орех, гвоздика и другие специи со знаменитых островов пряностей (сейчас провинции Малуку и Северное Малуку в Индонезии) продавались в Европе за баснословные деньги.
印尼的马鲁古省及北马鲁古省是著名的香料群岛,盛产肉豆蔻、丁香等香料。 当时这些香料一到欧洲,价格就水涨船高。

Кроме того, в рамках процессов миростроительства, осуществляемых ПРООН, Инициатива в области биоторговли обеспечивает вклад в реинтеграцию бывших комбатантов на юге провинции Ачех (Индонезия) путем создания цепи по производству и сбыту мускатного ореха.
此外,作为开发署和平建设进程的一部分,《生物贸易倡议》正在通过发展肉豆蔻价值链推动印度尼西亚南亚齐原武装人员重新融入社会。

Улучшение доступа к финансированию для всех заинтересованных сторон в целях облегчения операций в данном секторе и управления рисками было определено в качестве одной из приоритетных целей плана осуществления стратегии по наращиванию производства мускатного ореха в Гренаде.
格林纳达肉豆蔻战略执行计划确定的优先目标之一,是改善所有利益攸关方获得筹资的途径,以便为该部门的经营活动提供便利以及对风险进行管理。

В рамках этой инициативы ЮНКТАД и Программа развития Организации Объединенных Наций проводят в провинции Ачех (Индонезия) совместный пилотный проект по обоснованию целесообразности, с использованием методологического руководства ЮНКТАД, создания отрасли по производству и сбыту мускатного ореха и оказанию содействия в этом процессе.
与此相关的是,贸发会议和联合国开发计划署在印度尼西亚南亚齐开展了一个联合试点项目,以便(使用贸发会议制定的方法准则)进入并发展以肉豆蔻生产和贸易为中心的价值链。

Таким образом, зависимость от лесов изменяется предсказуемым образом, возрастая в более удаленных районах, где рынки находятся далеко и только продажа особо ценных лесных продуктов (например, таких специй, как мускатный орех) может представлять интерес, и уменьшаясь в местах, где присутствуют дороги и рынки, где можно легко организовать продажу сельскохозяйственных продуктов и где имеются возможности в плане найма рабочих.
因此,可以推测各地对森林的依赖程度,地方越偏远,依赖性越强,因为市场距离遥远,人们只对高价值的森林产品销售感兴趣(如肉豆蔻等香料),如果一个地方有公路和市场,容易开展农作物销售,并且人们可以靠劳动挣工资,则依赖性降低。

Серьезный ущерб был причинен объектам экотуризма и местам, составляющим культурное достояние страны; число занятых в этом субсекторе сократилось на 60 процентов, а для восстановления производства мускатного ореха и какао, составлявшего 10 процентов ВВП, т.е. доведение его до такого уровня, при котором оно станет фактором формирования ВВП и будет служить источником валютных поступлений, потребуется от шести до восьми лет.
生态旅游业和文化遗址也受到严重破坏,成为该部门裁员60%的原因。 对国内生产总值的贡献率达10%的肉豆蔻和可可粉行业因受到严重破坏而需要六至八年的恢复时间才能重新对国内生产总值做贡献并创造外汇收入。