мыть oor Sjinees

мыть

/mɨtj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

洗

werkwoord

Девушке не очень нравится мыть посуду, но она старается изо всех сил.
女孩不太喜歡洗碗,但也盡力而為。

洗涤

werkwoord impf

А также очистители, лосьоны, мыла.
还包括洗涤液,洗衣液和肥皂

冲洗

werkwoord impf

沖洗 · 洗滌 · 刷洗 · 浣 · 浣濯 · 涤 · 淸洗 · 滌 · 盥 · 冲洗мыть-мою, моешь; мытый[未] · 刷洗мыть · 沖刷,沖洗,洗,(從沙土裏)淘(通常指金子)мыть · 沖刷; 澆濕 мыть · 洗手洗臉 мыть лицо и руки · 洗浴 · 洗滌 мыть · 洗滌 мыть кого-что · 洗碗蝶мыть посуду · 洗髮мыть голову , волосы · 淘 · 淘金мыть золото · 痛駡,嚴斥мыть голову кому〈舊〉 · 能在家的院子裡洗車嗎? Можно ли мыть машину во дваре дома ? · 浴 · 洁 · 净 · 擦洗 · 洗濯 · 沐 · 淨 · 湔 · 潔 · 澡 · 灌

Soortgelyke frases

Мой отец подметает в гараже我父親正在清掃車庫
我父親正在清掃車庫Мой отец подметает в гараже · 父親отец

Кушай яблоко, мой свет. 小寶貝,吃蘋果吧!
小寶貝,吃蘋果吧!Кушай яблоко, мой свет. · 蘋

Мой друг жаловался на свою работу. 我的朋友抱怨他的工作
我的朋友抱怨他的工作Мой друг жаловался на свою работу.

Мой брат любит шутить и быть придурковатым我的哥哥喜歡開玩笑,是個傻瓜
傻的придурковатый · 我的哥哥喜歡開玩笑,是個傻瓜Мой брат любит шутить и быть придурковатым

Неудивительно,что мой вес быстро начал падать,и мой сахар в крови начал падать不出所料,我的體重很快開始下降,我的血糖也開始下降
不出所料,我的體重很快開始下降,我的血糖也開始下降Неудивительно,что мой вес быстро начал падать,и мой сахар в крови начал падать

Мой одноклассник учится в университете我的同學在大學裏
我的同學在大學裏Мой одноклассник учится в университете

voorbeelde

Пять критических моментов в течение дня, после которых следует мыть руки с мылом: до и после дефекации, после подмывания ягодиц ребенка или смены подгузников, перед кормлением ребенка, перед едой, а также до и после приготовления пищи или обработки сырого мяса, рыбы и домашней птицы.
一天中务必用肥皂洗手的五个关键时刻:排便前后、清洁孩童的臀部或换尿片后、给孩子喂食前、饭前以及处理食物前后或处理生肉、鱼或禽肉前后。

Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
那 你 洗碗 的 时候 干吗 不戴 我 买 的 橡胶 手套?

Это включает перемещение деятельности по переработке руды и хранения рудных материалов в места, отдаленные от деревень, принятие новых методов обработки, производящих меньше пыли, а также гигиенические меры, такие как удаление загрязненной одежды и мытье перед возвращением домой.
这包括重新安置矿石加工活动以及使矿石材料的储存远离村庄,采用产生粉尘较少的新式加工方法,以及采取诸如脱掉受到污染的衣服以及回家前进行清洗等卫生措施。

В тоже время увеличиваются затраты на приготовление пищи и мытье посуды, на уборку территории вокруг жилья и отопление
但是用于做饭、洗器皿、打扫院落和生火的时间却多了。

Безусловно, перед едой надо мыть руки.
看 所有人 都 洗手

Джим заботится о шотландских коровах уже много лет. Он говорит: «Мыть их — нелегкое дело, поскольку намочить их шерсть практически невозможно!»
吉姆牧养高地牛很多年了,他说:“帮它们洗澡很困难,几乎不可能让牛毛湿透!”

Я терпеть не могу сразу же мыть посуду.
我 讨厌 洗 盘子

На этом торжественном мероприятии состоялась презентация логотипа Международного года санитарии и проведена символическая церемония мытья рук
在会议上为国际环境卫生年的标志揭幕并举行洗手仪式。

дальнейшее загрязнение следует ограничить за счет надлежащего удаления воды, которая использовалась в процессе мытья (стирки);
适当处理清洗过程中使用的水应该会进一步限制污染。

В Израиле люди обнаружили, что при некоторой изобретательности одну и ту же воду можно использовать сначала для мытья, затем для удаления отходов и в конце концов — для полива.
在以色列,人们发现只要动动脑筋,一桶水可以先清洗东西,再用来搞卫生,最后还可用来灌溉。

Но, видимо, какая-то часть меня очень хотела жить дальше: я знала, что нельзя мыться и нужно обязательно попасть в клинику в течение 72 часов, чтобы получить лекарства, которые защитят меня от ВИЧ.
但我内心好像有什么东西不肯就此放弃,因为我知道我一定不能清洗,而且必须在72小时内去诊所拿药,保护自己不会受到艾滋病毒感染。

ЮНИСЕФ является одним из членов координационных советов аналогичных структур и играет ведущую роль в ряде других партнерских форумов, таких как Международное партнерство по охране здоровья, "Остановим малярию", Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию (ГАВИ), "Отсчет времени до 2015 года", Постоянный комитет по проблемам питания, Инициатива по обеспечению питательными микроэлементами, GAIN, Сеть водоснабжения сельских районов, Совместная программа мониторинга ВОЗ/ЮНИСЕФ и Государственно-частное партнерство за мытье рук с мылом.
儿童基金会是管理局/机构的成员,并在其他几个合作伙伴关系论坛上发挥了领导作用,包括国际卫生伙伴关系、减少疟疾、GAVI联盟(全球疫苗和免疫联盟)、2015年倒计时、营养问题常设委员会、微营养素倡议、全球改善营养联盟、农村供水网络、世界卫生组织/儿童基金会联合监测方案,以及关于“用肥皂洗手”的公私伙伴关系。

Меня назначили мыть окна.
我的委派就是负责清洁窗户。

активизации усилий, в том числе за счет повышения степени информированности, для расширения доступа к безопасной питьевой воде, обеспечения более строгого соблюдения санитарно-гигиенических требований, включая мытье рук с мылом, что крайне важно для сокращения показателей детской смертности в результате диарейных заболеваний;
加紧努力,包括提高认识,发挥更好地提供安全的饮用水、环境卫生和注意个人卫生,包括用香皂洗手对降低腹泻疾病所致婴儿死亡率的重要作用;

В качестве общей меры предосторожности всем, кто посещает фермы, рынки, хлевы или иные места, где находятся верблюды и другие животные, следует соблюдать общие меры гигиены, в том числе регулярно мыть руки до и после прикосновения к животным, а также избегать контакта с больными животными.
就一般性防护而言,前去参观有骆驼和其它动物的农场、市场、粮仓或其它地方的人员应当采取一般性个人卫生措施,包括接触动物前后定期洗手,并且应当避免与染病动物接触。

Процент домашних хозяйств с домашними средствами для мытья рук
家中有洗手设施的家庭所占百分比

P3.6 Число и процентная доля людей, находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях и имеющих доступ к использованию а) чистой питьевой воды, b) надлежащих средств санитарии и гигиены, с) средств для мытья рук §
P3.6 在人道主义局势下能得到和使用(a) 安全饮水,(b) 适当环卫和个人卫生设施,(c) 洗手设施的人数和百分比§

Фарисеи и книжники недовольны тем, что ученики нарушают их традицию мыть руки; Иисус разоблачает их лицемерие и объясняет, что́ в действительности делает человека нечистым (7:1—23)
法利赛派的人和抄经士指责耶稣的门徒罔顾传统,不行洗手礼;耶稣揭发他们的伪善,指出不洁的真正来源(7:1-23)

В качестве общей меры предосторожности всем, кто посещает фермы, рынки, хлева или иные места, где находятся верблюды и другие животные, следует соблюдать общие меры гигиены, в том числе регулярно мыть руки до и после прикосновения к животным, а также избегать контакта с больными животными.
就一般性防护而言,前去参观有动物的农场、市场、粮仓或其它地方的人员应当采取一般性个人卫生措施,包括接触动物前后定期洗手,并且应当避免与染病动物接触。

Всемирный день мытья рук (Global Hand Washing Day) — другой пример информационной кампании, нацеленной на изменение поведения. В результате пандемии коронавируса 2019-20 годов, Детский Фонд Организации Объединённых Наций продвигает использование эмодзи, символизирующих мытье рук.
提升洗手意识活动的另一个例子是世界洗手日,目的是尝试实现行为上的改变。由于2019-20 冠状病毒大流行,联合国儿童基金会推广使用了一个洗手的表情符号。

В школе Эль Барака в столице Нуакшот, например, были оборудованы умывальники и даны рекомендации в отношении мытья рук и соблюдения гигиены в классах и туалетах.
例如,首都努瓦克肖特的El Baraka学校已经安装了水池,并在教室和厕所内张贴了关于洗手和个人卫生的建议。

И хотя вероятность заболеть не велика, советуется «хотя бы для профилактики мыть руки и лицо себе и детям, после того как собака вас облизывала».
虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

А ещё был Люк, которому пришлось дважды мыть пол в палате находившегося в коме молодого человека, из-за того, что отец больного, проведший у постели сына шесть месяцев, не заметил, как Люк убирался в первый раз, и это его разозлило.
接下来他们采访了鲁克, 鲁克对一个昏迷病人的房间的地板洗刷了两次, 因为这个病人的父亲,他在这里守夜六个月, 鲁克第一次打扫的时候,他并没有看见, 所以这个病人的父亲生气了。

Привычка мыть руки с мылом может уберечь нас от болезней и даже спасти нам жизнь.
留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

В результате вспышки свиного гриппа в 2009 году и пандемии COVID-19 в 2020 году, люди во многих странах стали лучше понимать, насколько важно мыть руки с мылом для защиты организма от таких инфекционных заболеваний.
2009 年猪流感的爆发和 2020 年 COVID-19 大流行,使许多国家更加认识到用肥皂洗手的重要性,以保护人们免于感染此类传染性疾病。