Лишь некоторое время спустя будет выпущено обновление, которое добавит поддержку недостающих на момент релиза возможностей
僅在一段時間後,才會發布更新,添加對發佈時缺少的功能的支持
на некоторое время oor Sjinees
на некоторое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一会儿
Там мне сказали, что меня на некоторое время оставят в покое, чтобы у меня восстановилось кровообращение.
在那里他们告诉我他们将让我在那里呆一会儿,以便我的血液流通可恢复正常。
一會兒
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
На некоторое время прекратите посещать все форумы (даже не подглядывайте)暫時停止造訪所有論壇(甚至不要偷看)
一些некоторое · 停止прекратите · 拜訪посещать · 時間время · 暫時停止造訪所有論壇(甚至不要偷看)На некоторое время прекратите посещать все форумы (даже не подглядывайте) · 甚至даже · 窺視подглядывайте · 論壇форумы
voorbeelde
Advanced filtering
Да, на некоторое время.
是 的 , 去 了 一段时间 , 我 超爱 那 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На некоторое время были блокированы финансовые средства, однако дальнейшее расследование показало, что речь о финансировании терроризма не идет
没收了若干资金,但进一步调查显示,此案并不涉及资助恐怖主义。MultiUn MultiUn
И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.
事实上我们的确做到了这一点,使得我们在一段时间内占据了先机。ted2019 ted2019
Золотые статеры Кизика (кизикины) на некоторое время стали основной валютой в древнем мире.
基齐库斯的金斯塔特在这个时期成为了古代世界的主要流通货币。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Контрмеры ограничиваются невыполнением на некоторое время международных обязательств государства, принимающего меры в отношении несущего ответственность государства.
反措施限于暂不履行对责任国采取措施的一国的国际义务。UN-2 UN-2
Показывать результат текущего выбора на некоторое время, а затем переходить к следующему конфликту. Диапазон: #.. # мс
在自动前进模式, 当前选择结果显示一定时间, 才会跳到下一个冲突。 范围: # 毫秒KDE40.1 KDE40.1
Тебе придется уезжать на некоторое время.
你 也许 要 离开 一段时间OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные идеи создают искусственный спрос – но лишь на некоторое время.
这样的观点引起了虚假的需求——但是这种需求只会持续很短的时间。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Там мне сказали, что меня на некоторое время оставят в покое, чтобы у меня восстановилось кровообращение.
在那里他们告诉我他们将让我在那里呆一会儿,以便我的血液流通可恢复正常。UN-2 UN-2
На пороге # века достижение цели построения мира, свободного от колониализма, откладывается еще на некоторое время
在进入二十一世纪之际,无殖民主义世界的目标尚待实现。MultiUn MultiUn
июня # года он был на некоторое время арестован и получил предписание не покидать территорию страны
他曾多次受到软禁。 # 年 # 月 # 日,他遭临时逮捕,并不准离境出国。MultiUn MultiUn
Я помню, в Ираке был момент, когда мы думали, что должны отложить демократию на некоторое время.
我还记得在伊拉克的时候 有一段时间我们觉得也许应该推迟那里的民主进程ted2019 ted2019
Послушай, мне просто нужно исчезнуть на некоторое время... ото всех, кого я знаю.
你 看 , 我 只 需要 消失 一段时间 我 知道 大家 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это на некоторое время.
它 已经 有 一段时间 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуществление этого замысла было прервано на некоторое время из-за непослушания Адама и Евы (Быт.
可是,人类的始祖亚当和夏娃反叛上帝后,这个秩序就被打乱了。(jw2019 jw2019
Там мне сказали, что меня на некоторое время оставят в покое, чтобы у меня восстановилось кровообращение
随后他被带到一所监狱,被拘留一个星期。 释放时要他停止政治活动。MultiUn MultiUn
На некоторое время мои тест-драйвы были приостановлены.
这次经历让我的试车生涯暂告一段落ted2019 ted2019
Будучи на некоторое время освобожденным от финансового давления, Павел не мог успокоиться, пока не вернулся к полновременному проповедованию.
使徒行传18:5,《新世》)保罗既暂时免除了经济上的忧虑,便尽快恢复全时的传道工作。jw2019 jw2019
Нет, я на некоторое время переезжаю к матери.
不了 我 回 我 妈 家住 一段时间OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, на некоторое время покинули ряды ВСДРК, будучи разочарованы своими командными должностями.
因对委派给自己的指挥职位感到失望,临时离开了刚果民主共和国武装部队。UN-2 UN-2
После этого их пути на некоторое время разошлись.
两人于是分开了一段时间。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
И на эти вопросы также можно было только ответить, допустив зло еще на некоторое время.
再次地,上帝必须让罪恶存留较久一点才可以使这些问题获得解答。jw2019 jw2019
Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
一段时间以来,俄罗斯都在试图削弱格鲁吉亚政府的实力。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На некоторое время были блокированы финансовые средства, однако дальнейшее расследование показало, что речь о финансировании терроризма не идет.
没收了若干资金,但进一步调查显示,此案并不涉及资助恐怖主义。UN-2 UN-2
На пороге XXI века достижение цели построения мира, свободного от колониализма, откладывается еще на некоторое время.
在进入二十一世纪之际,无殖民主义世界的目标尚待实现。UN-2 UN-2
4170 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.