нависать oor Sjinees
нависать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
笼罩
В частности, Филиппины расположены в Восточной Азии — в регионе, где существует возможность возникновения конфликта и где над нами нависает ядерная угроза.
尤其因为菲律宾地处东亚,这是存在潜在冲突和核因素笼罩我们的一个地区。
悬
С начала ядерной эры почти шесть десятилетий тому назад над человечеством нависает Дамоклов меч ядерной угрозы.
自大约六十年前核时代开始,核这一达摩克利斯之剑便悬在了人类的头顶上。
懸
С начала ядерной эры почти шесть десятилетий тому назад над человечеством нависает Дамоклов меч ядерной угрозы.
自大约六十年前核时代开始,核这一达摩克利斯之剑便悬在了人类的头顶上。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
翱翔 · 高飛 · 高飞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!UN-2 UN-2
Я уверен, что проводимое на этой неделе заседание является важной демонстрацией нашей решимости вместе победить эту угрозу, нависающую над здоровьем населения мира.
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
В таком взрывоопасном регионе, как Ближний Восток, нельзя достичь установления прочного и устойчивого мира в условиях, когда над регионом продолжает нависать ядерная угроза.
至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機UN-2 UN-2
Когда рвется звено цепи контроля над наркотиками в какой-то одной стране, опасность нависает над всей международной системой контроля над наркотиками.
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了UN-2 UN-2
Сейчас, когда мы здесь собрались, над нами по-прежнему нависает долгая и мрачная тень террористических нападений, совершенных на принимающий нас город # сентября # года
? 从 我 出生 算起一年 一件MultiUn MultiUn
Она знает, что не может принять присягу, если разногласия с партнерами нависают над ее головой.
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянная угроза нависает над международным миром и безопасностью.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
Переходя теперь к кризису в Дарфуре и нашим взаимоотношения с Суданом, я хотел бы еще раз обратить внимание Ассамблеи на серьезность ситуации, дамокловым мечом нависающей над безопасностью наших границ и угрожающей региональному миру и безопасности.
我 必? 须 去 我 得去 俄? 国 人UN-2 UN-2
Над кочевым укладом бедуинов нависает растущая угроза, исходящая от израильских планов строительства поселений и, как следствие, расширяющегося сноса домов и попыток переместить бедуинов в нарушение их права на сохранение своего образа жизни в условиях оккупации.
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱UN-2 UN-2
Мы осознаем, что наряду с успехами в международной борьбе с терроризмом, которые одерживают КТК и глобальное сообщество, неопровержимо также и то, что над нами постоянно нависает нарастающая угроза опасного распространения терроризма.
? 终 于 能 安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧UN-2 UN-2
Владелец высадил перед домом кусты герани, некоторые из которых нависали над территорией «Района C».
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些UN-2 UN-2
Действительно, поскольку международное сообщество до сих пор не принимает меры, с тем чтобы положить конец таким нарушениям со стороны Израиля, включая нарушения, совершаемые в рамках данного кризиса, над палестинским народом, включая ни в чем не повинных детей и женщин, будет по-прежнему нависать опасность дальнейшего кровопролития, страданий и потерь
通知 由? 这 里 至 洛? 矶 山 的 所有 拯救? 单 位MultiUn MultiUn
Гражданские лица, над которыми нависает непосредственная угроза физического насилия, находятся под защитой ЮНАМИД.
GM 狼 雀 厘?? 篮 努 反 狼 雀 盔? 捞 角??? 涝聪 促UN-2 UN-2
Большинство несамоуправляющихся территорий являются малыми островами, над которыми нависает риск стихийных бедствий и таких экологических явлений, как эрозия побережья и засуха
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :MultiUn MultiUn
Именно поэтому нам теперь более, чем когда бы то ни было прежде, надлежит удвоить свою бдительность для упрочения нашей стабильности, ведя борьбу с нависающими над нами угрозами, особенно создаваемыми терроризмом
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人MultiUn MultiUn
Они буквально нависали надо мной, перегибаясь через мое плечо; их пальцы стремительно летали по клавиатуре, выстукивая перкуссионную симфонию.
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为LDS LDS
Мы согласны с тем, что и развитие, и свобода от страха, и заботы о правах человека — все они взаимосвязаны и должны учитываться в равной мере в поисках путей устранения нависающих над нами угроз.
均 是 在 近 二十 几 年? 间 出? 现 的UN-2 UN-2
Владелец высадил перед домом кусты герани, некоторые из которых нависали над территорией «Района C»
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?MultiUn MultiUn
Фактически, сегодня над планетой нависают новые и более многочисленные угрозы международному миру и безопасности
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽MultiUn MultiUn
В частности, Филиппины расположены в Восточной Азии- в регионе, где существует возможность возникновения конфликта и где над нами нависает ядерная угроза
天呀 ,? 这 就是? 为 什 么 不?? 该 派 修理 匠 到?? 个 大?? 来 , 他? 们 ... ...MultiUn MultiUn
Основная угроза нависает над уязвимыми группами; особое внимание следует уделить коренному населению, являющемуся основным объектом научных исследований в этой области.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
Хотя наши страны различаются по степени поражения, мы все в одной лодке и над всеми нами нависает серьезная угроза ВИЧ/СПИДа.
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會UN-2 UN-2
У нас все еще не разрешен спор с Сирией, и над нами по-прежнему нависают серьезнейшие региональные угрозы, исходящие от существующих в этой части планеты революционных режимов
嘿 ! 克裡 奧 大夫 安 東 尼 奧 就 在 回來 的 路上MultiUn MultiUn
На мне лежит обязанность гарантировать, чтобы наши вооруженные силы всегда были в состоянии противостоять угрозам, нависающим над нацией
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起MultiUn MultiUn
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.