наводящий вопрос
引导性问题 · 誘導性問題 · 誘導性詢問 · 诱导性询问 · 诱导性问题
наводить oor Sjinees
наводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
引导
Прокурор задал мне наводящий вопрос.
检察官问了我一个引导性的问题。
瞄
2000年代初,公園開始進行維護與整理В начале 2000-х за парком начали ухаживать и наводить порядок
对准
Как только она заходит в здание, камера наводит фокус на ее лицо.
她步入办公大楼时,摄录机的镜头正好对准她的脸。
對準
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "jw2019 jw2019
Выводы Комитета, касающиеся усилий по обеспечению пограничного контроля, наводят на тревожную мысль о том, что большое число государств, возможно, либо не имеет технических возможностей или средств для применения всего комплекса мер пограничного контроля, требуемого в соответствии с резолюцией 1540 (2004), либо неправильно толкует имеющиеся полномочия в отношении пограничного контроля, не распространяя их на товары и технологии, имеющие отношение к оружию массового уничтожения.
我 只 是 想知道 子? 宫 的 位置 不正 怎 么? 会 造成? 脑 袋 里 的? 声 音 的 还有更好的解释? 有 更好 的 解??UN-2 UN-2
Текст на некоторых языках можно переводить, наводя на него камеру телефона.
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了support.google support.google
Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇support.google support.google
Показатель прогнозируемого неполного расходования средств наводит на мысль о том, что Миссии надлежит продолжать работу по подготовке более точных бюджетных предположений
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что соответствующие инициативы и механизмы создадут синергию, дополняя друг друга и наводя мосты коммуникации и сотрудничества с целью содействия общему развитию всего человечества и построения лучшего, более гармоничного мира
拜托 , 我們 現在 還在 行動 中 沒有 時間 來 管 這個MultiUn MultiUn
Однако история Иезавели наводит на мысль, что она так сильно подкрасила себе глаза черной краской, что даже Ииуй, находясь вне дворца, заметил это издалека.
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟jw2019 jw2019
Наводит ли сказанное выше на мысль, что традиционные святые места Вифлеема являются «доказательством бесконечной любви, уроком смиренности»?
霍?,, 我 以? 为 你 是 正 人君 子jw2019 jw2019
Хотя вероятность того, что террористы могут потребовать предоставления им статуса беженца в Самоа считается незначительный, существуют механизмы, которые позволяют властям наводить справки в целях проверки bona fides утверждений заявителя
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不MultiUn MultiUn
Мы должны продолжать диалог между различными конфессиями и наводить мосты дружбы, понимания и сотрудничества для смягчения страданий тех, кто стал жертвой нетерпимости, дискриминации, угнетения и несправедливости
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情MultiUn MultiUn
Вы наводите справки о Филипе Джонсе?
我 不知道 , 我喜 歡 你你 喜歡 我 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому смерть теряет ореол таинственности и больше не наводит на нас ужас.
系? 统 恢 复 前 不接受 下注jw2019 jw2019
С годами я обнаружил, что взрослые наводят беспорядок, и у них не слишком хорошо получается убирать за собой.
快 一? 点 , 我? 们 快? 迟 到了-? 对ted2019 ted2019
Однако проанализированные в главе # ситуации наводят на мысль о том, что сила закона проистекает не столько из существующих положений, налагающих обязательства на государства, сколько из общественного договора, на котором основан этот закон
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬MultiUn MultiUn
Хотя реально допросы в рамках дальнейшего расследования фактически проводятся в находящемся под юрисдикцией министерства юстиции следственном изоляторе, такой перевод задержанного наводит на мысль об элементе принуждения
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢MultiUn MultiUn
«Во-первых, я установил время, когда пора наводить порядок.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利jw2019 jw2019
Он также наводит на мысль о том, что проблемы никогда не бывают статичными
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表MultiUn MultiUn
К тому же, данные бесед и обследований наводят на мысль о том, что конкретные партнерские связи порой считаются действенными на полевом уровне, но менее успешными на уровне штаб-квартиры.
父母? 对 他? 们 的 未成年 孩子 有 共同 的? 权 利。UN-2 UN-2
Помимо трудностей, встречающихся в международной торговле, участившиеся кризисы на международных валютных и финансовых рынках, в том числе в странах, считавшихся благополучными с точки зрения налаженного эффективного управления и макроэкономической дисциплины, наводят на мысль о том, что финансовая нестабильность носит системный характер и по своим масштабам является глобальной
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉MultiUn MultiUn
Нужно отказаться от политизации вопроса об окружающей среде; мы должны преодолеть существующий разрыв; мы должны наводить мосты и усиливать нашу общую приверженность делу осуществления согласованных на международном уровне рамочных документов, касающихся изменения климата
她 第一次 承? 认 离 婚 都 是 她的? 错MultiUn MultiUn
Проект принципа III-2 наводит на аналогичные размышления, поскольку возникает вопрос о том, могут ли или намерены ли государства обращаться к бывшим участникам всех внутренних вооруженных конфликтов с общим призывом идти на сотрудничество, даже если речь идет исключительно о вопросах охраны окружающей среды, с учетом того, что возможности такого сотрудничества, судя по всему, должны рассматриваться на индивидуальной основе.
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?UN-2 UN-2
Она наводит также на мысль о разногласиях в рядах ОРФ и о попытке Санко установить контроль над всеми алмазами, которые фактически остались в руках его несговорчивых полевых командиров и их либерийских наставников
真 高? 兴 你? 终 于? 觉 得? 开 始? 画 了不知道 , 我 今天 醒? 来 , 感? 觉 就 像 在家 里 一? 样MultiUn MultiUn
Мало чего, конечно, можно добиться, если каждая страна одновременно не будет наводить порядок в своем собственном доме.
配置“ 外出” 自动回复UN-2 UN-2
Мне кажется, что Африка является примером для других континентов в плане примирения, поскольку здесь удается наводить мосты и смотреть в будущее.
嘿!- 那 你 為什麼 還不 跳上 來?UN-2 UN-2
Наводя мосты между развивающимися странами, она активно стремится привлечь к этой работе развитые страны и убедить их в том, что интересы международного экономического порядка лежат в уменьшении разрыва между ними, а не в его увеличении
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.