надежный可靠的
這個盒子上的鎖非常堅固可靠Замок на этой коробке был очень прочный и надежный.
надежным可靠的 oor Sjinees
надежным可靠的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保證人必須可靠並具有良好的聲譽Гарант должен быть надежным и иметь хорошую репутацию
可靠的надежным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
指引? 着 我? 们 , 推?? 着 我? 们 , 是 使命 确? 认 我? 们 的 存在MultiUn MultiUn
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
忠信? 义 坐? 馆 跳? 飞 机 , 比 母? 猪 上? 树 更 神奇你 才是 母? 猪MultiUn MultiUn
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生MultiUn MultiUn
Об эффективности и надежности международных соглашений судят, с одной стороны, по сбалансированным выгодам, которые они позволяют получить всем участникам, и, с другой стороны, по тому, насколько неукоснительно их участники придерживаются закрепленных в них принципов и целей.
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作UN-2 UN-2
Большое значение имеют меры по укреплению оперативного механизма Организации Объединенных Наций путем предоставления ему устойчивых, надежных, необусловленных и адекватных ресурсов
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸MultiUn MultiUn
Необходимо поощрять использование новых технологий в целях повышения эффективности и надежности конференционного обслуживания
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我, 不是? 吗MultiUn MultiUn
В этой связи МОК привлекла внимание к некоторым рекомендациям, принятым на бременском совещании: а) экономичное, действенное и надежное функционирование процесса ГОМС потребует многоуровневой организационной, методологической и процедурной конфигурации, которая должна по возможности опираться на уже имеющиеся ресурсы, выделяемые на нужды оценки; b) процесс ГОМС должен предусматривать взаимодействие с правительствами, региональными органами, научным сообществом и другими заинтересованными сторонами.
天啊 , 想想 吧 , 你 是 國家 的 棟 樑 啊UN-2 UN-2
Поэтому мы полагаем, что участие всех этих субъектов служит надежным залогом создания долговременного, стабильного правительства.
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章UN-2 UN-2
Таким образом, применение террористами химического оружия не даст сколь-либо заметного эффекта по сравнению с обычной бомбой, которая к тому же проще в обращении и надежнее в плане получения желаемого результата
象 你?? 样 的?? 术 家 在? 这 里? 会 大有 作? 为 的 我? 们 今天 下午 就 出去MultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.
我 跟 她? 说 了 , 但 她? 还 是? 坚 持jw2019 jw2019
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。UN-2 UN-2
Финансовый актив или группа финансовых активов обесценивается, а убытки от обесценения возникают только в том случае, если имеется объективное подтверждение обесценения в результате одного или нескольких событий, произошедших после первоначального учета актива («событие убытка»), и что это событие убытка оказывает такое воздействие на связанные с данным финансовым активом или группой финансовых активов прогнозируемые будущие потоки денежных средств, которое может получить надежную оценку.
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !UN-2 UN-2
Мы считаем, что безопасность может быть надежно гарантирована только тогда, когда любые попытки обеспечить безопасность отдельных стран за счет и в ущерб безопасности других государств навсегда канут в прошлое.
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。UN-2 UN-2
Однако использование таких инструментов требует наличия надежной системы управления программами на местах.
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了UN-2 UN-2
постановляет также, что встреча государств для рассмотрения процесса осуществления Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, будет проведена в рамках созываемого раз в два года совещания государств»
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里MultiUn MultiUn
Иными словами, у организации отсутствуют надежные средства для фактического выявления априори какого-либо конфликта интересов.
如果 我? 们 只 限於?? 话 交流UN-2 UN-2
ссылаясь на пункты # и # Повестки дня Хабитат # в которых подчеркивается необходимость обеспечения юридических гарантий надежного владения недвижимостью и равного доступа к земельным ресурсам для всего населения, включая женщин, а также приверженность правительств делу достижения цели обеспечения гендерного равенства в контексте развития населенных пунктов
不 , 不 , 不? 这 件 事 儿 有?? 题 看MultiUn MultiUn
страны, признанные "надежными" в соответствии с законом об убежище.
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?UN-2 UN-2
Прежде всего необходима надежная и независимая система отправления правосудия, которая могла бы обеспечить подотчетность всех сотрудников, включая Генерального секретаря
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手UN-2 UN-2
Все стороны признали, что кустарный промысел в концессиях имеет юридические, социальные и экономические аспекты, которые необходимо учесть в пересматриваемом Горном кодексе, с тем чтобы выработать надежные пути решения проблемы.
這 男孩 在 這麼 美的 姑姑 身邊 看起來 好極了UN-2 UN-2
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
比 #.- 這 就是 你的 答案, 約翰jw2019 jw2019
Усиление поддержки процедуры подачи и рассмотрения жалоб, учрежденной с целью урегулирования ситуаций, связанных с постоянным грубым нарушением всех прав человека и всех основных свобод в любой части земного шара и при любых обстоятельствах, при наличии надежной доказательственной базы
你? 说 “ 只 要 你 不像 他? 妈 的? 癫 佬 ”- 即是? 说 我 曾 像 他? 妈 的? 癫 佬- 食 粒? 药 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Председатель Контртеррористического комитета отчитался перед Советом о своей работе, и, как видно, руководство этим комитетом в надежных руках.
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了UN-2 UN-2
Мы считаем такие усилия долгосрочными и гордимся тем, что являемся последовательным и надежным союзником развивающихся стран в этом деле.
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.