надежный с точки зрения безопасности oor Sjinees
надежный с точки зрения безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安全-可靠-关键
安全性安全關鍵
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безопасная конструкция в сочетании с полным и тщательно выполняемым анализом риска должна вести к становлению зрелой конструкции боеприпаса как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения надежности.
我 想知道 有??? 个 人 的 事.? 显 然 你 什 么 也 不知道UN-2 UN-2
Безопасная конструкция в сочетании с полным и тщательно выполняемым анализом риска должна вести к становлению зрелой конструкции боеприпаса как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения надежности
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題MultiUn MultiUn
Эти предметы являются достаточно важными с точки зрения безопасности и надежности эксплуатации реакторов (и следовательно, с точки зрения гарантийных обязательств и ответственности поставщика реактора), чтобы их поставка вне рамок основного соглашения о поставке самого реактора не стала бы обычной практикой
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你MultiUn MultiUn
Эти предметы являются достаточно важными с точки зрения безопасности и надежности эксплуатации реакторов (и следовательно, с точки зрения гарантийных обязательств и ответственности поставщика реактора), чтобы их поставка вне рамок основного соглашения о поставке самого реактора не стала бы обычной практикой.
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈UN-2 UN-2
Она заключается в обеспечении того, чтобы контроль был и оставался полезным, эффективным, надежным инструментом обеспечения потребностей государств с точки зрения безопасности: ни больше, ни меньше.
我? 们 只 能 在 黑暗 中 看? 镜 子UN-2 UN-2
Она заключается в обеспечении того, чтобы контроль был и оставался полезным, эффективным, надежным инструментом обеспечения потребностей государств с точки зрения безопасности: ни больше, ни меньше
出 什 么 事 了?- 耐心?,, 否? 则 出去!MultiUn MultiUn
Разработка в Индии современного реактора на тяжелой воде, который будет вполне отвечать целям вышеупомянутого проекта, с точки зрения его надежности, экономичности, безопасности и сопротивления распространению, продвигается в соответствии с планами
猶如 人 類 文明 創始 一樣, 機器人 開始 建立 自己的 社會一個 新 國度 就此 誕生MultiUn MultiUn
Кроме того это обеспечивает более значительную дифференциацию различных услуг с точки зрения их оперативности, периодичности, надежности и безопасности
願 以 生命 和 榮譽 為 代價MultiUn MultiUn
Возможность обеспечения надежных полевых защитных сооружений имеет исключительно важное значение с точки зрения безопасности
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了MultiUn MultiUn
Во всех этих усилиях мы отводим человеку центральное место, считая такой подход наиболее эффективным с точки зрения выработки надежных решений и достижения реальных результатов и наиболее логичным с точки зрения нашего стремления обеспечить защиту и безопасность человека и полное раскрытие заложенного в нем потенциала.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
Достижение продовольственной безопасности путем обеспечения надежного и адекватного с питательной точки зрения снабжения продовольствием на национальном и международном уровнях
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的MultiUn MultiUn
(Достижение продовольственной безопасности путем обеспечения надежного и адекватного с питательной точки зрения снабжения продовольствием на национальном и международном уровнях.
- 你們 有 感覺 不一樣 嗎? - 有點 。UN-2 UN-2
В Заявлении признается важность расширения доступа к надежным, доступным с финансовой точки зрения, экономически жизнеспособным, социально приемлемым и экологически безопасным энергетическим услугам и ресурсам
? 这 里 曾有 神? 迹 。 后面 那 的 大教堂 里 , 有? 个圣 女神 殿 。MultiUn MultiUn
Секретариат представил два ориентировочных сценария потребностей в ресурсах, зависевших от того, насколько далеко вперед продвинется деятельность по разработке и осуществлению регистрационного журнала операций с точки зрения его эффективности, надежности, стабильности и безопасности
明天 早晨 我? 会 支? 开 所有 的 人 。MultiUn MultiUn
С долгосрочной точки зрения странам необходимо задействовать стабильные внутренние источники финансирования и создать эшелонированные и надежные финансовые системы для безопасной работы с потоками внешних капиталов.
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
В условиях, действующих в зоне таможенного контроля, установлены требования о том, что все товары, включая огнестрельное оружие, должны храниться в надежном месте и что соответствующий персонал подвергается проверкам с точки зрения безопасности.
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友UN-2 UN-2
В условиях, действующих в зоне таможенного контроля, установлены требования о том, что все товары, включая огнестрельное оружие, должны храниться в надежном месте и что соответствующий персонал подвергается проверкам с точки зрения безопасности
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白我 忠心 的? 骑 士? 们 永? 远 不??? 来 了MultiUn MultiUn
Хотя наши потребности с точки зрения обороны предусматривают применение противопехотных мин, мы делаем это в соответствии с международно-признанными нормами безопасности и параметрами надежности.
把 帳號 寫在 這 , 我 會 找人 來處 理 的UN-2 UN-2
Хотя наши потребности с точки зрения обороны предусматривают применение противопехотных мин, мы делаем это в соответствии с международно-признанными нормами безопасности и параметрами надежности
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?MultiUn MultiUn
Такие передовые технологии, когда они появятся, существенно сократят ядерные отходы, упростят их утилизацию и уменьшат безопасным, защищенным и надежным с точки зрения нераспространения способом существующие запасы отработавшего ядерного топлива с гражданских ядерных установок
选择用于保存游戏的文件MultiUn MultiUn
следует расширить доступ к надежным, доступным с финансовой точки зрения, экономически жизнеспособным, социально приемлемым и экологически безопасным энергетическим услугам и ресурсам, с учетом национальных особенностей и условий, путем применения различных средств;
你 要 些???- 我? 们 工作 吧, 注意 提高 你的 警惕UN-2 UN-2
В конце пункта добавить предложение следующего содержания: «Будет проведена оценка возможности постепенного перехода на использование платформ с открытым исходным кодом вместо лицензионного программного обеспечения для целей обслуживания в области информационно-коммуникационных технологий Организации для оценки как выгод — с точки зрения повышения безопасности и надежности и снижения лицензионных платежей, — так и затрат, связанных с таким подходом».
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?UN-2 UN-2
В конце пункта добавить предложение следующего содержания: «Будет проведена оценка возможности постепенного перехода на использование платформ с открытым исходным кодом вместо лицензионного программного обеспечения для целей обслуживания в области информационно-коммуникационных технологий Организации для оценки как выгод- с точки зрения повышения безопасности и надежности и снижения лицензионных платежей,- так и затрат, связанных с таким подходом»
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
В области транспорта ЕЭК рассматривает новые технологии, известные под названием саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) и вносит положения об этих новых технологиях в соответствующие соглашения и конвенции ЕЭК в целях обеспечения большей эффективности и надежности транспорта и его большей безопасности с экологической точки зрения.
你 是 得罪 了? 谁 才 要 干? 这 份 差事 ?UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.