Она надела прозрачное платье她穿了一件透明的連衣裙
她穿了一件透明的連衣裙Она надела прозрачное платье
надел oor Sjinees
надел
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
當他開始肢解屍體時,圖拜吉戴上耳機聽音樂Когда он начал расчленять тело, Тубаиги надел наушники и послушал музыку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Когда он начал расчленять тело, Тубаиги надел наушники и послушал музыку當他開始肢解屍體時,圖拜吉戴上耳機聽音樂
分割расчленять · 當他開始肢解屍體時,圖拜吉戴上耳機聽音樂Когда он начал расчленять тело, Тубаиги надел наушники и послушал музыку
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из этих принципов были прямо наделены статусом прав, включая равноправие полов, права детей и право на образование.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
В # году Генеральная Ассамблея наделила Комитет четко сформулированным мандатом и просила его на предыдущей сессии изучить все возможные пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
? 这 儿 是 犯罪?? 场 又 不是 兄弟? 会 聚? 会MultiUn MultiUn
Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候MultiUn MultiUn
Поэтому во многих ситуациях Совет наделен исключительным правом по мобилизации необходимой политической воли для реагирования на предупреждения и угрозы миру и безопасности
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???MultiUn MultiUn
Совету Безопасности следует наделить мандатом комиссию Организации Объединенных Наций, созданную для оказания правительству Демократической Республики Конго помощи в обеспечении передачи властных полномочий в оккупированных ранее районах, и предоставить ей соответствующие средства
?? 个 是 我的 小 天才 么 ? 是 我的 小 天才 么 ?MultiUn MultiUn
Для того чтобы разорвать круг нищеты, необходимо решить проблему уязвимости молодежи и наделить ее более широкими правами и возможностями, с тем чтобы она могла влиять на ход развития.
我 是 在 政權 迭 替 內 『 憂 外患 的 保 加 利 亞 長大 的UN-2 UN-2
Следовательно, сотрудники должны проявлять уважение ко всем культурам; они не должны допускать дискриминации по отношению к какому бы то ни было лицу или группе лиц или каким бы то ни было иным образом злоупотреблять властью и полномочиями, которыми они наделены.
第一???? 没 出? 笼 子 他 就? 会 被? 杀 死UN-2 UN-2
подчеркивая также в этой связи полномочия, которыми Совет Безопасности наделен на основании главы VII Устава, и главную ответственность Совета на основании статьи 24 Устава за поддержание международного мира и безопасности для обеспечения быстрых и эффективных действий Организации Объединенных Наций,
你 怎 么 知道 ?? 谁 也? 说 不准UN-2 UN-2
Порой родители и родственники считают, что такие дети наделены мистическими способностями
你的 到?? 会 受到? 热 烈? 欢 迎 的MultiUn MultiUn
Не все международные организации непременно наделены международной правосубъектностью и, в ее отсутствие, любая международная ответственность должна возлагаться на государства-члены
你的 意思 是..? 埋葬 他 ? 可 他 還 活著MultiUn MultiUn
Однако могут быть "другие юридические субъекты", не имеющие статуса юридического лица, которые могут быть наделены правом предъявления требований в отношении вреда, причиненного в результате международно-противоправного деяния.
我 是 說, 不是 真 得 很好, 只 能 這樣UN-2 UN-2
Он утверждает далее, что сотрудники КНБ наделены неограниченными дискреционными полномочиями при применении этого закона, поскольку он не содержит четких критериев для применения ограничений.
我- 我 知道 你 可以 做得 更好UN-2 UN-2
При этом судебная власть (прокуратура или следственный судья) наделена широкими следственными полномочиями, в частности в том, что касается доступа к любому месту, относительно которого имеются весомые основания полагать, что здесь содержится лицо, ставшее жертвой насильственного исчезновения.
我 現在 就是 在 告訴 你們UN-2 UN-2
Наоборот, мы считаем, что мы внесли бы в дело мира и безопасности на планете громадный вклад, приложив коллективные усилия к тому, чтобы наделить Совет Безопасности способностью и впредь играть его роль, как бы несовершенен он ни был — подобно всем нормальным людям на этой планете, — роль гаранта международного мира и безопасности и надежды для людей, наций и учреждений в периоды кризисов и недоверия.
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的UN-2 UN-2
Если нет никаких возражений, оратор будет считать, что Комиссия желает одобрить предложение о том, чтобы наделить секретариат полномочиями обратиться к Пятому и Шестому комитетам Генеральной Ассамблеи.
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦UN-2 UN-2
Такой подход наделил бы истинным смыслом закрепленное в Конвенции понятие «общее достояние человечества».
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?UN-2 UN-2
Комитет с беспокойством отмечает, что военные суды наделены широкими полномочиями
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы поблагодарить правительство Ирака, включая посла аль-Баяти, Совет Безопасности и Генерального секретаря за доверие, которое они оказывали мне на протяжении последних двух лет, а также за поддержку моих усилий в качестве Специального представителя Генерального секретаря по выполнению важного мандата, которым была наделена МООНСИ.
? 这 你 不用? 问 ,? 总 之不? 会 少? 给 你的UN-2 UN-2
a) принятие поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенции СОЛАС) и Кодексу безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов, призванных наделить этот Кодекс обязательной юридической силой (Кодекс ОЯТ
这是什么?你在干什么? 是 什 么 ? 你 在 干 什 么?MultiUn MultiUn
В одной из резолюций Европейского парламента, принятой в 2001 году, предлагалось наделить избирательным правом всех нерезидентов ЕС, которые на законных основаниях прожили в каком-либо государстве − члене ЕС в течение трех лет.
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是UN-2 UN-2
Еще важнее то, что нам удалось разработать более эффективный и комплексный подход, сочетающий политический мандат ОПООНМСЛ с гуманитарным мандатом и мандатом в области развития, которыми были наделены наши родственные учреждения Организации Объединенных Наций.
刀? 锋 ,? 让 我 瞧瞧 你 有? 没 有 种UN-2 UN-2
Вместе с тем Смешанная операция Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) наделена недвусмысленными полномочиями на поддержание связей с МООНВС для обеспечения того, чтобы ее мандат способствовал достижению целей Соглашения
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。MultiUn MultiUn
Соответствующими полномочиями для целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин наделено министерство юстиции и общественного порядка, которое через посредство Национального механизма защиты прав женщин принимало весьма активное участие в подготовке настоящего документа
如果 你 是 在 等我?,, 那 你 也 太差? 劲 了MultiUn MultiUn
Директор ГФР был также наделен правом запрашивать дополнительную информацию относительно подозрительной операции, доведенной до его сведения
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了MultiUn MultiUn
Восемнадцать государств (три на момент предыдущего обзора) создали национальные агентства, центры или подразделения, наделив их административным или законодательным мандатом на ведение их работы.
你? 没 法 救我的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.