наложение повязок на ступни ног
缠脚 · 缠足
наложение oor Sjinees
наложение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
覆盖
В каждом случае наложение сетки преследует цель охватить все подходящие районы с учетом примерных геологических свойств каждого картографического участка, описанного в настоящем документе.
在任何情况下,基于本文中讨论的每张地图区域的一般地质特征,网格应覆盖所有成矿可行区域。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комплекты инструментов и материалов для резекции/ наложения швовb
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你UN-2 UN-2
Запрет на импорт из Кот-д'Ивуара всех необработанных алмазов, наложенный резолюцией # Совета Безопасности, вводится в действие на территории Европейского сообщества Постановлением Совета (ЕС) No # от # декабря # года, которым в Европейском сообществе вводится Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса (ССКП
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???MultiUn MultiUn
Объем международных перевозок отходов рос под прикрытием программ "переработки", с помощью которых удалось обойти запрет, наложенный Базельской конвенцией # года
你? 总 是 欺? 骗 我 。- 不是 真的 。MultiUn MultiUn
При наложении ареста на вклады в банке или в другом кредитном учреждении лицу, на чей вклад налагается арест, запрещается распоряжаться этим вкладом, сумма которого указывается в ордере на арест
什 么 ?-? 这 是 上坡 , 它? 会 回? 来MultiUn MultiUn
В этой связи мы надеемся, что ограничения, наложенные на Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, будут вскоре сняты
我 問 你 怎麼 知道? 又 憑 什麼 知道?MultiUn MultiUn
Компетентный военный или политический орган посредством административного акта предписывает возвращение, наложение штрафа или конфискацию оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним в течение 15 дней после даты получения сообщения от должностного лица, которое произвело арест таких предметов или направило сообщение о совершении нарушений.
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?UN-2 UN-2
Благодаря этим санкциям быстрее стали приниматься новые законы и разрабатываться соответствующие механизмы, призванные гарантировать, чтобы впредь никогда не возникало подобных предпосылок для наложения таких санкций.
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下UN-2 UN-2
После этого Совет директоров принимает окончательное решение, которое, как правило, заключается в наложении штрафа;
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以UN-2 UN-2
Эти поправки предусматривают продление срока полномочий членов Правления до четырех лет [статья # (b)]; проведение ревизий один раз в два года [статья # (b)]; наложение штрафных санкций в случае мошенничества со стороны участников или бенефициаров (статья
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓MultiUn MultiUn
Куба пала жертвой таких мер в виде # летнего- и постоянно ужесточающегося- эмбарго, наложенного Соединенными Штатами
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促MultiUn MultiUn
Комментарий», или же простым делегированием полномочий, фактом по-прежнему является то, что и то, и другое Генеральная Ассамблея может отметить, а наложенное вето может отклонить, если применение такого вето будет признано превышением полномочий.
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的UN-2 UN-2
В этой связи здесь, на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, я хотела бы призвать международное сообщество к изучению и обсуждению коренных причин терроризма и возможных решений этой проблемы, включая межрелигиозное вмешательство; укреплению природоохранных стандартов в целях сохранения окружающей среды на нашей планете; укреплению здравоохранения во всем мире; обеспечению защиты человеческого достоинства посредством наложения запрета на клонирование человеческого эмбриона и продолжению поисков путей укрепления мира и безопасности для всех народов мира
我? 还 不知道 你的 名字 呢MultiUn MultiUn
Кроме того, после 7 октября 2010 года таким образом можно было обжаловать лишь штрафы, наложенные после этой даты.
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼UN-2 UN-2
І. Наложение соответствующих санкций за
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是MultiUn MultiUn
Наложение штрафов в целом ставит бедных в невыгодные условия, а приговоры, отсроченные исполнением, выносятся редко.
先生 , 我 知道 昨天 晚上我? 请 美? 伦 出去?? 马 有些 冒失 但 我 向 你 保?UN-2 UN-2
Вскоре после этого суд признал брата Смыка невиновным и отменил огромный штраф, наложенный на него.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光jw2019 jw2019
В соответствии с проектом закона «о дополнениях к уголовно-процессуальному кодексу Грузии» в статью 190 Уголовно-процессуального кодекса Грузии (цель и основания для наложения ареста на имущество) добавляется вторая часть, в соответствии с которой наложение ареста на имущество применяется в отношении приготовления к террористическим и тяжким преступлениям, если имеется информация о том, что это имущество было использовано для целей преступления.
那麼 如果 你們 真的 關 係 很 親密 我 希望 你們 能 親吻 對方UN-2 UN-2
В соответствии с этим законопроектом в статью 190 (Цель наложения ареста на имущество и основания для этого) был добавлен пункт 2, гласящий, что предусмотренные в Уголовно-процессуальном кодексе Грузии меры, связанные с наложением ареста на активы и/или имущество, применяются по отношению к терроризму, его подготовке и другим серьезным преступлениям для предотвращения таких преступлений, если имеются достаточные основания полагать, что эти активы или собственность будут использованы для совершения таких преступлений.
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械UN-2 UN-2
Конкретные меры наказания за незаконное использование ядерного или радиоактивного материала, передачу такого материала недозволенным лицам или посредничество в заключении подобных сделок, подготовка к совершению акта высвобождения ионизирующего излучения, осуществление ядерного взрыва, разработка, производство, приобретение, импорт, экспорт или транзитная перевозка ядерного оружия установлены в Уголовном кодексе Германии и предусматривают наложение штрафа до # евро, тюремное заключение сроком от пяти до десяти лет или даже пожизненное лишение свободы
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定MultiUn MultiUn
Санкции тяжело ударили по населению и отрицательно сказались на сельском хозяйстве, поскольку наложенный Соединенными Штатами запрет не позволял Судану получить доступ к семенам улучшенных сортов и современному сельскохозяйственному инвентарю.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
• безотлагательное прекращение такой деятельности под угрозой наложения последовательных штрафов
我???? 这 家? 银 行 就是 斯? 达 利 克 洗? 钱 的 地方MultiUn MultiUn
В некоторых государствах предусмотрено, что, если это не оговорено в соглашении об обеспечении, то наложение ареста на обремененные активы любым другим кредитором представляет собой неисполнение в соответствии со всеми другими соглашениями об обеспечении, обременяющими активы, на которые наложен арест.
保安 人? 员 迅速 制伏 了 抗? 议 者 其中 一人UN-2 UN-2
Следователь выносит постановление о наложении ареста на вклады в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Украины
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!MultiUn MultiUn
Он отмечает, что, по утверждению государства-участника, Суд даже признал возражение относительно фактической ошибки, допущенной при оценке стоимости наркотика, исправил ее и значительно снизил размер штрафа, наложенного судом первой инстанции
野牛 隊 , 永遠 第一 , 噢 , 是的 , 戰 無不 勝MultiUn MultiUn
118.2 внести поправки в Закон о ликвидации всех форм дискриминации с целью включения в него положений о механизме наложения штрафов и других санкций, который мог бы использоваться Управлением Народного защитника в случаях, когда имеют место дискриминационные действия (Швеция);
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.