нарушение закона oor Sjinees

нарушение закона

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

破坏法律

Прокурор может возбудить обычное разбирательство в рамках своей компетенции, касающейся нарушений закона, совершенных ассоциацией.
检察官可在其有关该社团犯下的破坏法律的行为方面的管辖权范围内,提起普通诉讼程序。

触犯法律

Лишение свободы (в случае грубого и намеренного серьезного нарушения закона или правоприменительного постановления физическим лицом)
监禁(遇有自然人公然和蓄意触犯法律或执行令等重大违法案时)

Soortgelyke frases

нарушение закона в отношении наркотиков
违反麻醉药品法

нарушение закона 破壞法律
破壞法律нарушение закона

нарушение закона 違法
違法нарушение закона

Преступление является нарушением закона.犯罪是指違反法律
犯罪是指違反法律Преступление является нарушением закона.

Нарушение закона является преступлением.違反法律是犯罪行為
違反法律是犯罪行為Нарушение закона является преступлением.

нарушение (требований закона, приказа)
不遵守

voorbeelde

Иногда эти демонстрации проходят мирно, а в некоторых случаях имеют место нарушения закона и акты насилия
有时候游行示威和平进行,有时候违反法律并采用暴力。

Такая система мер повышает эффективность административных предписаний, требующих незамедлительного прекращения нарушений Закона
这些制度可增强要求快速纠正违反上述法律行为的行政指导的效力。

Кроме того, в нарушение законов Республики Сербской ее правительство отказалось публиковать мои решения в «Официальной газете».
塞族共和国政府并违反塞族共和国法律,拒绝在其政府公报中发布我的决定。

Исполнение приговоров обычно означает применение санкций, в том числе смертной казни, предусмотренных за нарушение законов.
行刑通常涉及对犯法者执行刑罚,尤其是死刑。 至高的律法显示,不但有一位立法者,也有一位执法者。

США, за нарушение законов о ценных бумагах.
非常明显,这种数额的罚款是不足以鼓励遵守证券法的,但是,可能要求个人承担针对法人的处罚。

Кроме того, в случае нарушения Закона позитивные меры могут быть приняты в судебном порядке (статья
此外,如果违反了此项法律,则可以依法强制采取积极措施(第 # 条)。

Политика государства состоит в решительной борьбе со всеми видами маргинальных групп, которые действуют в нарушение закона
国家的政策是公开反对从事违法活动的各种类型的边缘团体。

іі) Лишение свободы (в случаях грубого или намеренного серьезного нарушения закона или решения соответствующего органа физическим лицом)
(二) 监禁(遇有自然人公然和蓄意违反法律或执行令等重大案件时);

США фактором, действительно сдерживающим нарушения Закона об отношениях в сфере занятости
她想知道 # 美元的罚金是否的确起到了震慑违反《雇用关系法案》的作用。

Достаточно причинения чисто экономического ущерба, а нарушение законов почти всегда означает причинение государству ущерба.
纯粹经济损失足以入罪,违反法律几乎总是给国家带来损害。

Что касается уголовных дел, то он занимается разбирательством нарушений закона, называемых правонарушениями, которые караются исправительными работами
在民事、商务和行政案件中,初审法院使用一般法,因此行使最一般的权限。

Прокурор может возбудить обычное разбирательство в рамках своей компетенции, касающейся нарушений закона, совершенных ассоциацией.
检察官可在其有关该社团犯下的破坏法律的行为方面的管辖权范围内,提起普通诉讼程序。

Несоблюдение этого запрета является нарушением закона.
任何违反该禁令的行为都构成犯罪。

Нарушения законов, касающихся запрета на частную монополию или незаконной торговой практики
与禁止私人垄断或不公平贸易惯例有关的违法行为。

Но им никогда не надо прибегать к нарушению законов Бога, чтобы выжить в финансовом отношении.
可是,他们却无须为了在经济上挣扎求存而采取背弃上帝律法的下策。

• В статье # устанавливается наказание за нарушение Закона (текст Закона см. в приложении
· 第 # 条对违反《银行条例法》的行为决定应受的惩罚(该法全文见附件)。

все школы, функционирующие с нарушением Закона об образовании, закрываются;
关闭所有不按《教育法》办学的学校;

Военное преступление ‐ это другой термин, используемый для того или иного нарушения законов и обычаев войны.
“在评估所造成的损害的严重程度时,将考虑到对于身体或精神健康的损害。

Младич обвиняется в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
姆拉迪奇被控犯有灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法规或习惯。

Эти два договора были заключены без конкурсных торгов при явном нарушении закона о государственных закупках и концессиях
这两项合同没有经过竞标,明显违反了《公共采购和特许权法》。

перевод резервных средств, дополняющих уставный капитал, и других фондов за рубеж в нарушение закона»
违反法律规定,向国外转移注册补充资金储备金和其他基金。”

Как правило, передавать копии программ другим, даже если это делается бесплатно, считается нарушением закона об авторском праве.
把电脑软件传抄给别人,即使免费供人使用,通常是违反知识产权法例的。

Это касается, в том числе, и юристов, оправдывавших нарушение закона, что приводило к применению пыток и к убийствам.
第四,让我们再次宣布军队出现在我们的街道上是非法的,就像开国先贤计划的那样。

Они обвиняли Иисуса в нарушении Закона, в богохульстве, в обмане, в подстрекательстве к мятежу против Рима.
彼得前书2:22,23)他们诬告耶稣不守律法、亵渎上帝、欺骗群众、煽动人反叛罗马。

Все это нарушение закона Иеговы.
这些行为都跟偷窃、说谎、毁谤一样,违反耶和华的律法。(