насмехаясь嘲笑 oor Sjinees
насмехаясь嘲笑
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
劫匪一邊嘲笑受害人,一邊懶洋洋地用球棒劃了一個半圓Грабители, насмехаясь над жертвой, лениво перекинули битой полукруг
嘲笑насмехаясь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же Голиаф, насмехаясь над народом Иеговы, обрекает себя на поражение.
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀jw2019 jw2019
Насмехаясь над Иисусом, римские воины сплели из колючих растений венок и надели ему на голову (Мк 15:17; Ин 19:2).
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,jw2019 jw2019
В Копенгагене мы стали историческими свидетелями того, как передовые развитые страны, являющиеся основными источниками выброса парниковых газов и отвечающие за его накопление начиная с эпохи, предшествующей индустриализации, попытались навязать свои «законы», насмехаясь над доброй волей развивающихся стран, которые на протяжении вот уже двух лет в рамках рабочей группы по Конвенции и Киотскому протоколу вели переговоры относительно всестороннего, эффективного и последовательного применения Конвенции и определения последующего периода для принятия обязательства сторонами, упомянутыми в приложении I и других приложениях.
那 狗 娘 養 的 什麼 都 做得 出 的UN-2 UN-2
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: Других спасал, а Себя Самого не может спасти!...
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放jw2019 jw2019
Он задумал освободить брата, чтобы они вместе продолжили убивать, насмехаясь над нами.
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не может оправдать высокомерие тех, кто с этой самой трибуны бросает миру вызов, насмехаясь над нашим всемирным органом — Организацией Объединенных Наций, которая обеспечивает всем странам основу для признания государственного суверенитета, участия в международных делах и поиска путей мирного урегулирования стоящих перед нами проблем.
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐UN-2 UN-2
Если в вашу сторону указывают пальцами «с друг[ой] сторон[ы] реки водной, [где стоит] огромное и просторное здание» (1 Нефий 8:26), насмехаясь, унижая и маня, я прошу вас немедленно отвернуться, дабы лукавые и коварные замыслы не отлучили вас от истины и связанных с ней благословений.
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。LDS LDS
забористая анекдот 俏皮而略近粗俗的笑話
听? 着 我 知道 珍珠??? 为 了? 这 只? 鸟 而? 来 而 你? 会 需要 我的? 帮 忙的Rene Sini Rene Sini
После того как он стал пророком вместо Ильи, он пошел из Иерихона в расположенный выше Вефиль. По дороге он повстречал группу детей, которые, насмехаясь над ним, кричали: «Иди, лысый!
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍jw2019 jw2019
Когда они пели песню «По домам», которую они перевели на язык понапе, соседи, насмехаясь, говорили: «Это что, муравьи поют?»
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里jw2019 jw2019
Их грех заключался в том, что они солгали Иегове, насмехаясь над ним и его собранием так, словно на нем не пребывал Божий дух (Гл 6:7).
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的jw2019 jw2019
С другой стороны, вызывает разочарование и горечь тот факт, что Фелисьен Кабуга, Ратко Младич и Горан Хаджич до сих пор умудряются скрываться от правосудия, насмехаясь над всем международным сообществом.
她 是 個 電腦... 迷- 什麼 ?- 她 是 個 電腦 迷 !UN-2 UN-2
Представитель Хорватии, в свою очередь, заявил, что для его страны освобождение серба Воислава Шешеля, якобы по состоянию здоровья, является неприемлемым, поскольку он не оставляет свою милитаристскую риторику, цинично и открыто насмехаясь над бесчисленными жертвами и произнося речи, направленные на разжигание ненависти.
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意UN-2 UN-2
В зале Совета часто отмечалось, что Ирак прибегает к обману и укрывательству, на протяжении долгих # лет насмехаясь над всем остальным миром
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?MultiUn MultiUn
Когда на горе Кармил решался вопрос о том, кто является истинным Богом, Илья, насмехаясь над пророками Ваала, которым не отвечал их бог, говорил: «Должно быть, он занят или пошел испражниться в уборную» (1Цр 18:27).
除了 我? 们 在? 这 道? 墙 以南 的? 数 里 外 都? 无 生? 灵 之 物jw2019 jw2019
Насмехаясь над Иисусом, римские воины дали ему в правую руку тростниковую палку — словно это был царский скипетр, а потом стали бить его этой палкой.
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。jw2019 jw2019
( НАСМЕХАЯСЬ ) Ну и что же ты сделаешь?
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренебрежительно насмехаясь над нами, наши враги, может быть, говорят: «Хорошо!
我? 们 需要 J-#,? 现 在 就 要, 遇到 大麻? 烦 了jw2019 jw2019
Как мы могли за несколько месяцев до того спокойно наблюдать за тем, как тиран, правивший этой страной, насмехаясь над принципами Организации Объединенных Наций, бросает на пол Устав в этом самом зале?
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
Цинично насмехаясь над международным сотрудничеством, террористические группы, даже те группы, которые находятся в различных частях мира и преследуют совершенно различные цели, начали взаимодействовать с целью подготовки боевиков, обмена опытом в убийстве людей и сотрудничать в совершении бесчеловечных деяний.
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样UN-2 UN-2
[ Насмехаясь ] Что тебе нужно?
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насмехаясь над войском живого Бога Иеговы, Голиаф обрек себя на гибель.
死亡 數量 將 不可 想像 高 。jw2019 jw2019
В зале Совета часто отмечалось, что Ирак прибегает к обману и укрывательству, на протяжении долгих 12 лет насмехаясь над всем остальным миром.
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不UN-2 UN-2
Враги, насмехаясь, могут спрашивать: «Где... Бог их?»
因? 为 我 他? 妈 的 太? 聪 明了 好? 吗jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.