насмешка oor Sjinees
насмешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
嘲笑
Мое трудное детство было омрачено постоянными насмешками со стороны соседей и знакомых, не принадлежащих к касте далитов.
我的童年混乱不堪,一直生活在非贱民的邻居和熟人不断的嘲笑中。
嘲弄
Тяжелое положение многих миллионов цыган в двадцать первом веке является насмешкой над европейскими ценностями и тяготит европейскую совесть.
百万吉普赛人在21世纪生活得如此艰辛,简直是对欧洲价值的嘲弄、欧洲良心的污点。
俏皮话
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
俏皮話 · 讥笑 · 諢 · 譏 · 譏笑 · 讥 · 诨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мое трудное детство было омрачено постоянными насмешками со стороны соседей и знакомых, не принадлежащих к касте далитов.
如果 我? 们 逮住 了? 费 金- 我? 说UN-2 UN-2
Поэтому предоставление британским колонистам, незаконно оккупирующим острова, права на самоопределение стало бы насмешкой над этим принципом, узаконило бы захват и поставило бы под угрозу принцип уважения территориальной целостности государств.
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?UN-2 UN-2
Однако ни в его, ни в ее смехе не было насмешки или издевки, и о них обоих в Библии говорится как о людях, проявивших веру в Божье обещание (Рм 4:18—22; Евр 11:1, 8—12).
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?jw2019 jw2019
Да, насмешки могут ранить, как при ударе мечом.
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。jw2019 jw2019
Это было бы насмешкой над принципом двухзональности, превратившимся со временем в принцип двухгосударственности, и явно открыло бы путь к возврату в прошлое и, в конечном счете, к катастрофе.
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?UN-2 UN-2
В течение последнего десятилетия на наших глазах происходили ужасы, которые являются насмешкой над нашими постоянными заявлениями о том, что «это никогда не должно повториться»
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?MultiUn MultiUn
Молитва и пост очень важны, потому что они помогут тебе обрести силу, чтобы противостоять шуткам и испытаниям в школе, подобно тому, как Иисус противостоял насмешкам, когда был на Земле.
嘿 老大 快看 我 我 敲 的 好 快LDS LDS
Г-н Ариас Карденас (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Нам лично было весьма грустно слушать выступление посла, имеющего такой послужной список, как посол Залмай Халилзад, и зачитавшего записку, которая ничего не объясняет, а лишь является насмешкой над Советом Безопасности, Организацией Объединенных Наций, международным правом и внутренним законодательством самих Соединенных Штатов
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有MultiUn MultiUn
В этой ситуации заявление о том, что «многочисленные сербские семьи возвращаются в Косово, чтобы строить там свое будущее», — это жестокая насмешка.
我 差? 点 要 追上 他 了? 没 有 我 才是UN-2 UN-2
Хотя сегодня насмешки Измаила над наследником Авраама могут показаться чем-то незначительным, в патриархальные времена такое поведение расценивалось совсем иначе.
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子jw2019 jw2019
Сотрудники полиции и военнослужащие, к которым она обращалась, не только отрицали факты и отказались от предоставления автору информации, но и подвергали ее насмешкам и угрозам.
他? 对 我 所 做 的 治? 疗 很 有效 ,? 现 在 我 能 博得 女士 的 好感 了 。UN-2 UN-2
Многие братья на работе подвергались насмешкам и оскорблениям.
克?? 顿 就 在? 这 种 地方? 长 大 的? 吗 ?jw2019 jw2019
Возможно, упоминание о том, что идола укрепляют гвоздями, чтобы он не шатался или чтобы не была видна его слабость, как она была видна в случае с идолом Дагона, который падал перед ковчегом Иеговы,— это язвительная насмешка (1 Царств 5:4).
? 为 什 么 你? 们 能 永 葆 青春jw2019 jw2019
Исполненные злобы религиозные руководители прибегают к насмешкам, искажениям и оскорблениям.
就 像 我 哥哥 比? 罗 ... ...他的 那 种 弱智 行? 为 真的 非常好 笑jw2019 jw2019
▪ Вербальная агрессия. Агрессор терроризирует свою жертву с помощью слов, оскорбляя ее или изводя грубыми насмешками.
此对话框允许您选择您想要将模板保存在哪里 。jw2019 jw2019
Когда ему было всего девять лет, он, несмотря на насмешки своих одноклассников, свидетельствовал с плакатом на главном вокзале Кейптауна.
管住 你的 部下, 丹 尼 爾 走了?jw2019 jw2019
Требуется реальное признание того, что отсутствие экономического паритета и неравные условия- это насмешка над самой идеей свободной торговли
我的?? 业 舞? 会是 跟 最? 爱 的 三? 个 人 共度 的MultiUn MultiUn
Иов был праведным человеком, который сохранил непорочность, несмотря на все насмешки.
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。jw2019 jw2019
Они будут пытаться потрясти твое доверие насмешкой и преследованием, как это было в случае с Иисусом.
想? 见 他? 吗 ?- 是 啊- 我? 帮 你? 们 介? 绍jw2019 jw2019
Израиль утверждает, что такая практика является акцией самообороны в целях борьбы с терроризмом, что является насмешкой над человеческими ценностями и международными нормами и явным нарушением резолюций Организации Объединенных Наций и четвертой Женевской конвенции # года
我 太 有 衝 勁 , 一直 想要 探索 更深 層 的 夢境MultiUn MultiUn
Веками эта книга вызывала у людей и восхищение, и насмешки.
唯一 的 問題 愛 是 做愛 。jw2019 jw2019
Но именно потому, что они бесправны, эти миллиарды людей, составляющие подавляющее большинство населения мира, люди, которым, как и всем остальным, необходимо есть, пить, иметь крышу над головой, мечтать, любить, играть и жить- не смогут убедить Организацию Объединенных Наций (которая словно в насмешку названа в Декларации тысячелетия «наиболее универсальной и самой представительной организацией в мире») перевести сделанные ими выводы в плоскость обязательных к исполнению всеми государствами-членами решений
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
□ Почему чужие насмешки не должны нас удивлять и как нам относиться к таким людям?
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?jw2019 jw2019
22 Будут ли Свидетели Иеговы вечно подвергаться насмешкам тех, у кого отсутствует любовь к Богу?
媽的 , 那 我 就 拿 你 那 一半jw2019 jw2019
К моему удивлению, это вызвало с их стороны насмешки и противодействие.
哦, 這樣 啊.- 簡直 是 場 災難jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.