находящийся за пределами района oor Sjinees
находящийся за пределами района
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外部
非当地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имел место ряд ракетных обстрелов города с холмов, находящихся за пределами района ответственности Сил.
? 这 想法?? 将 我?? 带 往 黑暗 之 地UN-2 UN-2
Сотрудникам, находящимся за пределами района действия Миссии/зоны действия сети, обеспечен доступ к интранету МООНЛ
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了UN-2 UN-2
Имел место ряд ракетных обстрелов города с холмов, находящихся за пределами района ответственности Сил
你 想 成為 他 媽的 一塊兒 牛排 嗎? 讓開!MultiUn MultiUn
сотрудник откомандирован, направлен или переведен из постоянного отделения или был принят на службу специально для работы в миссии из района, находящегося за пределами района миссии;
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来UN-2 UN-2
2.6 отмечает, что с начала 2015 года военных столкновений между правительственными силами и оставшимися элементами вооруженных групп, находящихся за пределами района Джебель-Марры, не было;
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部? 门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效UN-2 UN-2
поставка продовольствия и/или обслуживание для подразделений АСБ, находящихся за пределами района сбора, обеспечивается только в самых исключительных случаях, определенных ГМС, и с согласия Посредника;
只 可能 是 這 兩種我 就是 爛 好人UN-2 UN-2
b) поставка продовольствия и/или обслуживание для подразделений АСБ, находящихся за пределами района сбора, обеспечивается только в самых исключительных случаях, определенных ГМС, и с согласия Посредника
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣MultiUn MultiUn
i) сотрудник откомандирован, направлен или переведен из постоянного отделения или был принят на службу специально для работы в миссии из района, находящегося за пределами района миссии
那? 帮 他? 妈 的 消防? 员 都 是 同性? 恋MultiUn MultiUn
Непосредственно перед введением санкций общины, находящиеся вблизи концессий, уже не имели ни клиник, ни школ, ни водоснабжения, ни канализации, равно как и сельские общины, находящиеся за пределами районов лесозаготовок ( # пункт
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里MultiUn MultiUn
Комитет вновь отмечает частые поездки персонала Миссии в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и другие страны, находящиеся за пределами района функционирования Миссии, нередко совершаемые несколькими участниками и имеющие продолжительность до 10 дней.
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调UN-2 UN-2
Результаты мониторинга и моделирования позволяют предположить, что при погодных условиях, обычных для юга центральной части Канады, эндосульфан может потенциально переноситься в атмосфере в масштабах региона и достигать озер, находящихся за пределами районов применения эндосульфана
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IMultiUn MultiUn
Результаты мониторинга и моделирования позволяют предположить, что при погодных условиях, обычных для юга центральной части Канады, эндосульфан может потенциально переноситься в атмосфере в масштабах региона и достигать озер, находящихся за пределами районов применения эндосульфана.
你 必? 须 要 了解 的 是 我? 们 一定 要 審? 问 你UN-2 UN-2
Их повторяемость увеличивается во всем мире, даже в странах, находящихся за пределами засушливых районов.
中國 有 很多 有趣 的 事物UN-2 UN-2
В пункте # доклада Генеральный секретарь ссылается на роль гуманитарных учреждений в области так называемых совместных призывов в целях осуществления гуманитарной помощи в зонах или районах, находящихся за пределами районов конфликтов, что позволило бы оказать уязвимым группам населения гуманитарную помощь
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
В пункте 110 доклада Генеральный секретарь ссылается на роль гуманитарных учреждений в области так называемых совместных призывов в целях осуществления гуманитарной помощи в зонах или районах, находящихся за пределами районов конфликтов, что позволило бы оказать уязвимым группам населения гуманитарную помощь.
? 两 天? 还 可以 但 我 不要 每周 都?? 样UN-2 UN-2
Если такие миссии определены, суточные участников миссии выплачиваются сотрудникам, набранным или откомандированным из районов, находящихся за пределами района миссии, и к окладам сотрудников, откомандированных из других мест службы, продолжают применяться коррективы по месту службы и надбавки, если таковые имеются, действующие в местах службы, из которых сотрудники были откомандированы.
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?UN-2 UN-2
Если такие миссии определены, суточные участников миссии выплачиваются сотрудникам, набранным или откомандированным из районов, находящихся за пределами района миссии, и к окладам сотрудников, откомандированных из других мест службы, продолжают применяться коррективы по месту службы и надбавки, если таковые имеются, действующие в местах службы, из которых сотрудники были откомандированы
天哪!我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
участники отметили актуальный и срочный характер необходимости расширения базы имеющейся информации о континентальном шельфе каждой из стран и необходимость распространения осведомленности о районах, находящихся далеко за пределами шельфа, а также о морских районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции, в частности в свете вопросов, касающихся океанических процессов и биоразнообразия;
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
Обнаружение крайне сложных и разнообразных экосистем в районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции, наряду с прогрессом в секторе биотехнологии, привело к возрастанию интереса и расширению масштабов деятельности, связанных с генетическими ресурсами в районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大MultiUn MultiUn
Теперь я перехожу к районам, находящимся за пределами города Алеппо, где гуманитарная ситуация просто ужасает.
就 因為 這樣?- 就 因為? 那 很 棒 呢!UN-2 UN-2
юрисдикцией или контролем в районах, находящихся за пределами их юрисдикции"
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什MultiUn MultiUn
В некоторых районах, находящихся за пределами долины Катманду, имеется по два центра
可 怜 的 姐姐, 我?? 对 不想 与 你?? 敌MultiUn MultiUn
Источниками поверхностных вод являются, главным образом, большие реки, в том числе Нил, Ефрат и Тигр, которые получают воду из находящихся за пределами арабского региона районов, где выпадает большое количество атмосферных осадков
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活MultiUn MultiUn
Вместе с тем все еще ощущается необходимость в создании центров правовой помощи в районах, находящихся за пределами столицы Уганды
複製所選的元件至剪貼薄MultiUn MultiUn
232 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.