нахождение oor Sjinees
нахождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
下落
Семьи арестованных не всегда информируют об их месте нахождения и о ходе судебных разбирательств по их делам.
被逮捕的人的家属往往没有被告知他们的下落和对他们进行法律诉讼到什么程度了。
位置
Для этой цели гораздо важнее наличие общепризнанной делимитированной границы как таковой, а не ее фактическое нахождение.
为实现这一目标,找到各方接受的划界点比划界点的实际位置更重要。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
不是 叫 你 出? 门 前 先 尿 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами "Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами — членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.
特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。UN-2 UN-2
Эта программа продемонстрировала возможность нахождения консолидированных решений национальных приоритетных задач в области адаптации к изменению климата, отвечающих интересам общин.
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准UN-2 UN-2
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.
相信 我 先生 我 倒 希望 我 口袋 裏 有 那麼 多 錢ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В отсутствие каких-либо значительных изменений в позиции любой из сторон и после того, как Посредническая миссия приложила напряженные усилия для нахождения компромиссного решения, переговоры были приостановлены, с тем чтобы дать сторонам возможность провести дополнительные внутренние консультации
???? 简单 六 英寸?? 仓库 里 就 有- 我 注意到 了MultiUn MultiUn
Признавая право любого государства на разработку ядерных технологий в мирных целях под строгим международным контролем, оратор подчеркивает необходимость нахождения мирного дипломатического решения развернувшихся в последнее время споров вокруг ядерных программ
你? 们 先走 吧 , 我 待? 会 儿? 会 赶 上 。 好的MultiUn MultiUn
Эта страна должны прислушаться к голосу международного сообщества и возобновить двусторонние переговоры с Аргентиной в целях нахождения мирного политического решения, которое положит конец растущей милитаризации Соединенным Королевством этих аргентинских земель, являющихся неотъемлемой частью латиноамериканской территории.
二) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查UN-2 UN-2
По мнению Австралии, система национальных графиков может обеспечить гибкость, необходимую для нахождения компромисса между развивающимися и развитыми странами.
是 用? 红 色?? 带 和 #?? 绿 色 花? 结UN-2 UN-2
Поэтому, в соответствии с положениями решения # и после обсуждения этого вопроса, Бюро приняло решение провести пятую сессию Конференции Сторон # октября # года в Женеве во Дворце Наций- месте нахождения Отделения Организации Объединенных Наций в Европе
快看 这些小作弊者? 些 小 作弊 者? 拜托 你? 吓 坏 我 了MultiUn MultiUn
Хотя мы приветствуем заявление нового правительства о решении освободить # задержанных # июня была освобождена первая группа из # задержанных,- необходимо сделать больше для нахождения конструктивного решения этой проблемы, в том числе необходимо опубликовать результаты расследования в отношении незаконного центра содержания под стражей в Аль-Джадирие, а также других расследований, проведенных правительством в этой области
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛MultiUn MultiUn
Несмотря на столь достойное сожаления поведение, Республика Сербия сохраняет приверженность делу нахождения путей преодоления этих и многих других проблем, связанных с нейтральной позицией в отношении статуса, согласно резолюции 1244 (1999) и предусматриваемым в ней ценностям и принципам.
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元UN-2 UN-2
В докладах или в другой имеющейся информации есть мало указаний на то, что были предприняты какие-то большие усилия для нахождения и замораживания других видов активов
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望MultiUn MultiUn
Гибкость и компромисс являются предпосылками для нахождения прочного решения, а для этого потребуются скоординированные и перспективные действия со стороны всех действующих лиц
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心MultiUn MultiUn
признает, что для нахождения решения возникающих из года в год трудностей, связанных с несвоевременным выпуском документов для Пятого комитета, необходим многовекторный подход;
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条UN-2 UN-2
Поступают также сообщения о том, что израильская служба безопасности Шин-Бет продолжает попытки вербовки палестинских детей для их использования в качестве осведомителей во время их нахождения в тюрьмах или после освобождения
什 么, 我 不明白... 和 我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语MultiUn MultiUn
Альтернативный подход к нахождению баланса между общественными и частными интересами, который пока не был значительно проработан в рамках МИС, заключается в установлении обязательств инвестора непосредственно в МИС в отличие от положений, предоставляющих принимающей стране гибкие регулирующие возможности для установления таких обязательств с помощью своего внутреннего законодательства.
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你UN-2 UN-2
Напомнив об основаниях для отказа в приведении в исполнение арбитражных решений, перечисленных в статье V Нью-Йоркской конвенции, суд отметил, что нахождение иска на рассмотрении в другом суде основанием для отказа не является.
來 了 一群 鄉下人 到處 去 踢 館UN-2 UN-2
Вы близки к нахождению Марго?
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он благодарит покидающего свой пост Генерального директора за работу, проделанную за восемь лет его нахождения на этом посту
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂MultiUn MultiUn
Он настоятельно призывает международное сообщество удвоить его усилия для нахождения долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран, включая страны с низким и средним уровнем дохода
我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣MultiUn MultiUn
Межучрежденческие ответные меры были приняты с участием Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и партнеров из числа неправительственных организаций, которые оказывали поддержку в хлорировании водных источников, обустройстве отхожих мест и проведении разъяснительной работы по вопросам здоровья и гигиены в местах нахождения внутренне перемещенных лиц
你 即? 将 面? 对 一些? 别 人 都不曾??? 过 的 事MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо, чтобы сообщество доноров и впредь оказывало и наращивало свою поддержку, все активнее привлекая местных и региональных поставщиков к тому, чтобы они, когда это возможно, использовали нынешние возможности и закладывали основу для нахождения долговременных решений и обеспечения стабильности и развития на всей территории региона.
( 三 ) 在 董事会 和 总经理 领导 下 , 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 , 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 , 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 ;UN-2 UN-2
Общая цель заключается в нахождении правильного сочетания мер корпоративного саморегулирования, гражданской ответственности и уголовного преследования, а также национальных и международных инициатив по борьбе с коррупцией и взяточничеством
我的 兄弟?? 隐 我 叫? 亚 伯- 你 叫 “ 差? 劲 ”MultiUn MultiUn
Главный вопрос по-прежнему заключается в нахождении баланса между этими двумя требованиями
你 有 收到 很多 情人?? 贺 卡? 吗 ? 甜心 ,?? 伤 心MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.