нашёл oor Sjinees

нашёл

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

看到 нашёл

碰上 нашёл

遇上 нашёл

нашел

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他在書架上摸索著尋找他的書Он ощупью нашел свою книгу на полке

他在桌上摸索著自己的眼鏡Он ощупью нашел свои очки на столе

他在黑暗中摸索著他的狗Он ощупью нашел свою собаку в темноте

他在黑暗中摸索著門把手Он ощупью нашел дверную ручку в темноте · 他的父親在那裡找到了一份花邊工人的工作,但他們為生存而掙扎 · 在黑暗中,我找到了夢想В темноте я нашел свою мечту · 在黑暗中,我找到了自己的命運В темноте я нашел свою судьбу · 成立нашел · 我找到了一支鉛筆Я нашел карандаш · 我發現了一塊像心形的石頭Я нашел камень, который похож на сердце · 我發現荊棘叢中長著一朵美麗的花Я нашел красивый цветок, растущий среди терновника · 搜索機器人發現了很多網站Поисковый робот нашел много сайтов · 經過幾次嘗試,我終於找到了錢包После нескольких попыток я наконец-то нашел свой кошелек

Soortgelyke frases

В комнаты нашёл холод. 很多涼氣襲進了房間
很多涼氣襲進了房間 В комнаты нашёл холод.

Пароход нашёл на мель輪船觸到淺灘上
輪船觸到淺灘上Пароход нашёл на мель

Я нашёл ход в лабиринте我在迷宮中找到了一條路
我在迷宮中找到了一條路Я нашёл ход в лабиринте

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло我發現了一隻翅膀受了重傷的鳥兒
我發現了一隻翅膀受了重傷的鳥兒Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло

нашёл發現
很多烟刮進了房間Дым нашёл в комнату. · 我正在森林裏走,突然遇到了一隻熊 Иду лесом: и нашёл на медведя. · 發現нашёл

Нашёл сон〈舊,俗〉澼了
〈舊,俗〉澼了Нашёл сон

Быков нашёл на столе письмо от отца. 貝科夫看見桌上有一封父親的來信
信 · 貝科夫看見桌上有一封父親的來信Быков нашёл на столе письмо от отца.

нашёл成立
很多涼氣襲進了房間 В комнаты нашёл холод. · 成立нашёл

Врач нашёл больного в бреду. 醫生正遇上病人在說囈語
醫生正遇上病人在說囈語 Врач нашёл больного в бреду.

voorbeelde

Ты нашёл, куда идти.
因為 你 需要 去 那

Как я нашел мою маму
寻找生母的经过

Такой новый подход к потенциалу космических технологий с точки зрения развития нашел свое отражение в ходе состоявшегося # октября дискуссионного форума на тему «Космическое пространство и глобальная повестка дня», на котором выступили Председатель Генеральной Ассамблеи и Председатель Экономического и Социального Совета, а также ведущие руководители космических ведомств Франции и Малайзии и Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
月 # 日,关于“外层空间与全球议程”的小组讨论反映了空间技术发展潜力的新重点。 除了来自法国和马来西亚的主要空间管理者及和平利用外层空间委员会主席之外,大会主席和经济及社会理事会主席也在讨论中发表了讲话。

Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
于是父亲把书找出来,给了儿子。

Он нашёл коробку под столом.
他在桌子底下發現了這個盒子。

В середине 2008 года началась деятельность по обозначению и расчистке, и военный персонал расчистил около 33 гектаров территории и нашел более 4000 взрывоопасных предметов.
设置标志和清除活动始于2008年中,军方已经清除了大约33公顷的区域,找到了4000多件爆炸物。

Но я нашел что-то, что вы должны увидеть.
但是 我 已經 找到 了 你 需要 看 的 東西

Он еще нашел " эм " и " а "
他 还 发现 m 和 o

он бы даже не нашел хорошего места для съёмок.
因為 我 才 找到 拍攝 現場

Я с детства искал Бога — и вот наконец нашел его!
我从小就寻求真神,现在终于找到了!

Я очень рад, что он смог принять участие в этом заседании, и выражаю ему личную благодарность за то, что он нашел время прибыть сюда.
我很高兴他能够前来,我本人感谢他能够同我们一道出席会议。

Слушай, я нашел Майку лучшего адвоката, которого знаю.
听 着 我 已经 给 Mike 找 了 我 知道 最好 的 律师 了

Я что-то нашёл.
我 找到 了 一些 东西

Ты нашел Иисуса?
阿甘 , 你 找到 耶稣 没有 ?

Группа также получила такой руандийский флаг от международного гуманитарного работника, который нашел его в лагере НКЗН в Кичанге (округ Масиси
小组从一名国际人道主义官员那里得到这样一面卢旺达的国旗。 这面国旗他是在全国保卫人民大会Kitchanga的营地(马西西县)发现的。

СОП также нашел 9 из 12 угнанных автомобилей в отчетный период и продолжал дежурство на контрольно-пропускных постах у лагерей беженцев, чтобы обеспечить их гражданский характер.
分遣队还找到了在本报告所述期间被劫持的12辆车中的9辆,并继续难民营周围的安全检查站的运作,以确保它们具有民用性质。

Поскольку рекомендация Консультативного комитета в отношении всеобъемлющего обзора структуры Миссии оставалась невыполненной, в предлагаемом бюджете на 2005/06 год этот обзор не нашел отражения, и Консультативный комитет был вынужден отложить рассмотрение вопроса о предлагаемых должностях до обсуждения бюджетных предложений на 2006/07 год.
由于咨询委员会提出的全面审查特派团结构的建议仍未得到执行,所以,2005/06年度拟议预算中没有反映这一审查的情况,咨询委员会被迫将对拟设员额的审议推迟到讨论2006/07年度拟议预算之时。

Было бы полезно задать себе следующие вопросы: «Верю ли я, что нашел истину и что Иегова — единственный истинный Бог?»
若是这样,考虑一下以下几个问题也许会对你有帮助:‘我确信我已找到真理,肯定耶和华是独一的真神吗?

Нашёл что-нибудь?
查 到 什么 了 吗

Хэйл нашел своих инвесторов.
Hale 找到 了 投资者

Также нашёл следы андростендиона и клостебола внутри.
还 发现 了 雄烯二酮 和 氯 睾酮 的 痕迹

Нашел парня, который может сказать нам, что происходит.
找到 个 能 告诉 我们 实情 的 人

" Я нашел предателей, но ведь это не я сжег их заживо.
叛徒 是 我 發現 的 但燒 死 他們 的 不是 我

Меморандум о договоренности по вопросам окружающей среды, который был принят в рамках этого проекта в октябре # года, нашел свое полное отражение в Договоре о создании Восточноафриканского сообщества, подписанном главами государств # ноября # года
在该项目下于 # 年 # 月间签署了环境问题备忘录,其内容已充分反映在经各国首脑于 # 年 # 月 # 日签署的《关于建立东非共同体的条约》之中。

Скажи, ты нашел беглеца?
告訴 我 你 找到 那個 逃犯 了 嗎